A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
conflates
conflating
conflation
conflations
conflict
conflict management
conflict moderation
conflict of interest
conflict of interests
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
conflict
Tip:
Simple wildcard search:
word*
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Konflikt
{m}
; (
tiefgehender
)
Streit
{m}
(
zwischen
jdm
.)
conflict
;
stife
[formal]
(between
sb
.)
Konflikten
{pl}
conflict
s
;
stifes
im
Streit
liegen
(
mit
)
to
be
in
conflict
;
to
conflict
(with)
im
Gegensatz
zu
in
conflict
with
bewaffneter
Konflikt
[pol.]
armed
conflict
die
gewaltsame
Austragung
von
Konflikten
[pol.]
violent
conflict
s
Konflikte
gewaltsam
austragen
[pol.]
to
engage
in
violent
conflict
s
(with
each
other
)
der
gewaltsamen
Austragung
von
Konflikten
entgegenwirken
[pol.]
to
prevent
conflict
s
from
becoming
violent
Kampf
{m}
;
Zusammenstoß
{m}
conflict
Kämpfe
{pl}
;
Zusammenstöße
{pl}
conflict
s
Konflikt
{m}
[comp.]
[telco.]
conflict
konfliktträchtig
;
konfliktbehaftet
[geh.]
{adj}
conflict
-prone
;
contentious
(likely
to
cause
an
argument
)
eine
konfliktträchtige
Situation
a
contentious
situation
in
Konflikt
stehen
;
im
Streit
liegen
{vi}
(
mit
)
to
conflict
(with)
in
Konflikt
stehend
;
im
Streit
liegend
conflict
ing
in
Konflikt
gestanden
;
im
Streit
gelegen
conflict
ed
gefühlsmäßig
im
Streit
liegen
to
have
conflict
ing
feelings
;
to
feel
conflict
ed
Zwiespalt
{m}
conflict
in
einen
Zwiespalt
geraten
to
get
into
a
conflict
ein
zwiespältiger
Mensch
a
person
of
contradictions
einer
Sache
entgegenstehen
;
zu
etw
.
im
Widerspruch
stehen
;
mit
etw
.
kollidieren
{v}
[adm.]
[jur.]
to
conflict
with
sth
.;
to
be
opposed
to
sth
.
einer
Sache
entgegenstehend
;
im
Widerspruch
stehend
;
kollidierend
conflict
ing
with
;
being
opposed
to
einer
Sache
entgegengestanden
;
im
Widerspruch
gestanden
;
kollidiert
conflict
ed
with
;
been
opposed
to
sich
widersprechen
{vr}
to
conflict
sich
widersprechend
conflict
ing
sich
widersprochen
conflict
ed
Interessenkonflikt
{m}
;
Zielkonflikt
{m}
;
Interessenkollision
{f}
;
Befangenheit
{f}
conflict
of
interests
Interessenkonflikte
{pl}
;
Zielkonflikte
{pl}
;
Interessenkollisionen
{pl}
conflict
s
of
interests
Konfliktbewältigung
{f}
;
Konfliktlösung
{f}
[soc.]
[pol.]
conflict
resolution
;
conflict
settlement
Konfliktbewältigungen
{pl}
;
Konfliktlösungen
{pl}
conflict
resolutions
;
conflict
settlements
Konfliktgebiet
{n}
;
Konfliktregion
{f}
[pol.]
conflict
zone
Konfliktgebiete
{pl}
;
Konfliktregionen
{pl}
conflict
zones
Konfliktsituation
{f}
conflict
situation
Konfliktsituationen
{pl}
conflict
situations
Qualifikationskonflikt
{m}
conflict
of
qualification
Qualifikationskonflikte
{pl}
conflict
s
of
qualification
Konfliktfall
{m}
conflict
situation
im
Konfliktfall
in
case
of
a
conflict
Gesetzeskollision
{f}
[jur.]
conflict
of
laws
;
conflict
ing
laws
Konfliktbearbeitung
{f}
;
Konfliktmanagement
{n}
;
Konfliktregelung
{f}
conflict
management
Konfliktmoderation
{f}
conflict
moderation
Konfliktregelung
{f}
[pol.]
[soc.]
conflict
settlement
Interessenkonflikt
{m}
conflict
of
interest
zu
einer
Sache
im
Widerspruch
stehen
;
einer
Sache
zuwiderlaufen
;
einer
Sache
widersprechen
{v}
to
be
in
conflict
with
sth
.;
to
run
counter
to
sth
.;
to
be
/
run
contrary
to
sth
.
zu
einer
Sache
im
Widerspruch
stehend
;
einer
Sache
zuwiderlaufend
;
einer
Sache
widersprechend
being
in
conflict
with
;
running
counter
to
;
being
/
running
contrary
to
zu
einer
Sache
im
Widerspruch
gestanden
;
einer
Sache
zuwidergelaufen
;
einer
Sache
widersprochen
been
in
conflict
with
;
run
counter
to
;
been
/
run
contrary
to
den
rechtlichen
Bestimmungen
zuwiderlaufen
to
be
contrary
to
the
law
Kollisionsnormen
{pl}
;
Verweisungsnormen
{pl}
(
internationales
Privatrecht
)
[jur.]
rules
governing
the
conflict
of
laws
;
conflict
(of
law
)
rules
;
choice
of
law
rules
(private
international
law
)
einheitliche
Kollisionsnormen
uniform
conflict
of
law
rules
einseitige
Verweisungsnormen
partial
conflict
of
law
rules
mit
jdm
.
in
Konflikt
geraten
{vi}
to
come
into
conflict
with
sb
.
mit
der
Firmenleitung
wegen
des
Preises
in
Konflikt
geraten
to
come
into
conflict
with
the
management
over
the
price
In
Afrika
geraten
Wildtiere
oft
in
Konflikt
mit
der
menschlichen
Bevölkerung
.
In
Africa
,
wild
animals
often
come
into
conflict
with
the
human
population
.
Terminkonflikt
{m}
;
Terminkollision
{f}
scheduling
conflict
;
appointment
conflict
;
clash
of
appointments
Terminkonflikte
{pl}
;
Terminkollisionen
{pl}
scheduling
conflict
s
;
appointment
conflict
s
;
clashes
of
appointments
Terminkollision
bei
Veranstaltungen
duplication
of
events
konfliktreich
;
konfliktbeladen
;
von
Streit
geprägt
{adj}
conflict
ual
;
conflict
-stricken
;
conflict
-ridden
;
full
of
conflict
(postpositive);
beset
by
conflict
(postpositive);
fractious
konfliktreiche
Verhandlungen
fractious
negotiations
eine
von
Streit
geprägte
Beziehung
a
fractious
relationship
Gewissenskonflikt
{m}
[psych.]
inner
conflict
;
moral
conflict
Gewissenskonflikte
{pl}
inner
conflict
s
;
moral
conflict
s
Grenzkonflikt
{m}
[pol.]
border
dispute
;
border
conflict
Grenzkonflikte
{pl}
border
disputes
;
border
conflict
s
Klassenkonflikt
{m}
class
conflict
Klassenkonflikte
{pl}
class
conflict
s
Konfliktbereich
{m}
;
Konfliktfeld
{n}
area
of
conflict
Konfliktbereiche
{pl}
;
Konfliktfelder
{pl}
areas
of
conflict
Konfliktpotenzial
{n}
;
Konfliktpotential
{n}
[alt]
potential
for
conflict
Konfliktpotenzial
bergen
/
in
sich
tragen
to
create
the
potential
for
conflict
Rassenkonflikt
{m}
;
Rassenkampf
{m}
[pol.]
[soc.]
racial
conflict
Rassenkonflikte
{pl}
;
Rassenkämpfe
{pl}
racial
conflict
s
Unruhegebiet
{n}
;
Unruheherd
{m}
;
Krisengebiet
{n}
;
Krisenherd
{m}
;
Konfliktherd
{m}
[pol.]
trouble
area
;
trouble
spot
;
centre/center
of
conflict
Unruhegebiete
{pl}
;
Unruheherde
{pl}
;
Krisengebiete
{pl}
;
Krisenherde
{pl}
;
Konfliktherde
{pl}
trouble
areas
;
trouble
spots
;
centres/centers
of
conflict
Terminüberschneidung
{f}
schedule
conflict
;
clash
of
dates
aufgrund
von
Terminüberschneidungen
due
to
scheduling
conflict
s
Balkankonflikt
{m}
[hist.]
Balkan
conflict
;
conflict
in
the
Balkans
Generationskonflikt
{m}
;
Generationsunterschied
{m}
;
Generationenkonflikt
{m}
generation
gap
;
inter-generational
conflict
Kaschmirkonflikt
{m}
[pol.]
Kashmir
conflict
Konfliktfähigkeit
{f}
(
Person
)
[psych.]
ability
to
handle/manage
conflict
situations
(person)
Konfliktstoff
{m}
cause
for
conflict
;
cause
for
dispute
Mutter-Kind-Konflikt
{m}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
mother-offspring
conflict
(evolutionary
biology
)
Verteilungskampf
{m}
resource
allocation
conflict
Die
Durchführungsverordnung
bleibt
in
Kraft
,
soweit
ihr
Bestimmungen
dieses
Gesetzes
nicht
entgegenstehen
.
The
implementing
regulation
will
remain
in
force
,
in
so
far
as
it
does
not
conflict
with
provisions
of
this
Act
.
konfliktfähig
{adj}
(
Person
)
able
to
handle/deal
with
conflict
situations
(person)
konfliktscheu
sein
{vi}
(
Person
)
[psych.]
to
shy
away
from
conflict
/
confrontation
;
to
avoid
conflict
/
confrontation
(of a
person
)
konfliktvermeidend
{adj}
conflict
-avoidant
[only before noun]
die
Außenwelt
{f}
[psych.]
the
outer
world
Ihr
innerer
Konflikt
hängt
mit
Auseinandersetzungen
in
der
Außenwelt
zusammen
.
Your
inner
conflict
is
related
to
struggles
in
the
outer
world
.
Ausweitung
{f}
;
Erweiterung
{f}
extension
;
expansion
;
enlargement
(increase
in
size
,
amount
or
importance
)
Aufgabenerweiterung
{f}
job
enlargement
Ausweitung
des
Handels
expansion
of
the
volume
of
trade
Ausweitung
des
Konflikts
extension
of
the
conflict
Ausweitung
des
Mandats
;
Mandatserweiterung
{f}
[pol.]
extension
of
mandate
Ausweitung
der
Produktion
;
Produktionserweiterung
{f}
extension
of
production
;
expansion
of
output
Kreditausweitung
{f}
expansion
of
credit
(
offene
)
Baustelle
[übtr.]
(
mühsames
Vorhaben
,
Konfliktbereich
,
unerledigte
Aufgabe
)
trouble
spot
(painful
project
,
area
of
conflict
,
unfinished
task
)
[fig.]
Dauerbaustelle
{f}
long-standing
trouble
spot
Das
ist
nicht
meine
Baustelle
.
[übtr.]
(
Da
kenne
ich
mich
nicht
aus
.)
This
is
not
my
line
of
country
.
[fig.]
Kriegsführung
{f}
;
Kriegführung
{f}
;
Kampfführung
{f}
;
Kriegskunst
{f}
;
Krieg
{m}
[mil.]
warfare
ABC-Kriegsführung
{f}
NBC
warfare
asymmetrische
Kriegsführung
(
mit
unterlegenen
Mitteln
)
asymmetric
warfare
(with
inferior
means
)
Atomkriegsführung
{f}
nuclear
warfare
bakteriologische
Kriegsführung
germ
warfare
biologische
Kriegsführung
biological
warfare
chemische
und
biologische
Kriegsführung
chemical
and
biological
warfare
/CBW/
Drohnenkriegsführung
{f}
;
Drohnenkampfführung
{f}
drone
warfare
Dschungelkrieg
{m}
jungle
warfare
elektronische
Kriegsführung
;
elektronische
Kampfführung
/EloKa/
electronic
warfare
Grabenkriegsführung
{f}
trench
warfare
Guerillakampf
{m}
guerilla
warfare
hybride
Kriegsführung
;
Hybridkrieg
{m}
hybrid
warfare
informationstechnische
Kriegsführung
information
warfare
/IW/
Landkriegsführung
{f}
land
warfare
Luftkriegsführung
{f}
aerial
warfare
psychologische
Kriegsführung
psychological
warfare
radiologische
Kriegsführung
radiological
warfare
radiologische
Methoden
der
Kriegsführung
radiological
methods
of
warfare
Stellungskrieg
{m}
positional
warfare
;
static
warfare
U-Boot-Kriegsführung
{f}
submarine
warfare
Kriegsführung
gegen
U-Boote
anti-submarine
warfare
/ASW/
Umweltkriegsführung
{f}
;
umweltbeeinflussende
Kriegführung
environmental
warfare
unkonventionelle
Kriegsführung
unconventional
warfare
Unterwasserkriegsführung
{f}
;
Unterseekriegsführung
{f}
underwater
warfare
;
undersea
warfare
Verteidigungskriegsführung
{f}
defensive
warfare
Wirtschaftskriegführung
{f}
economic
warfare
Wüstenkriegsführung
{f}
desert
warfare
Kriegsführung
der
vierten
Generation
fourth
generation
warfare
Kriegsführung
über
Netzwerke
[soc.]
[mil.]
netwar
Kleinkrieg
{m}
;
Konflikt
niedriger
Stärke
low-intensity
warfare/
conflict
Bandenkriege
{pl}
gang
warfare
Kulturgut
{n}
cultural
property
;
cultural
asset
Kulturgüter
{pl}
cultural
properties
;
cultural
assets
Konvention
zum
Schutz
von
Kulturgut
bei
bewaffneten
Konflikten
Convention
for
the
protection
of
cultural
property
in
the
event
of
armed
conflict
Privatrecht
{n}
[jur.]
private
law
interlokales
Privatrecht
interstate
conflict
of
laws
internationales
Privatrecht
/IPR/
;
Kollisionsrecht
{n}
private
international
law
;
conflict
of
laws
Sinn
{m}
(
Intentionen
) (
von
jdm
.)
intentions
;
wishes
;
philosophy
;
interest
;
terms
(of
sb
.)
echte
Pazifisten
im
Sinne
Gandhis
pure
pacifists
in
Gandhi's
tradition
eine
Einigung
im
Sinne
Russlands
a
settlement
on
Russia's
terms
in
jds
.
Sinne
handeln
to
act
as
sb
.
would
have
wished
ganz
im
Sinne
von
jdm
.
sein
to
be
(very)
much
in
line
with
the
philosophy
of
sb
.
Diese
Aktivitäten
sind
ganz
im
Sinne
der
Schule
.
These
activities
fit
in
very
well
with
the
school's
philosophy
.
Das
wäre
im
Sinne
des
Verstorbenen
.
This
is
what
the
deceased
would
have
wanted
.;
This
would
be
in
accordance
with
the
intentions
of
the
deceased
.
Das
ist
nicht
im
Sinne
des
Erfinders
.
This
is
not
really
what
was
intended
.
Das
ist
auch
im
Sinne
der
anderen
Beteiligten
.
This
is
also
in
the
interest
of
the
other
stakeholders
.
Kann
dieser
Konflikt
in
unserem
Sinn
gelöst
werden
?
Can
the
conflict
be
resolved
in
a
manner
favourable
to
us/to
our
interests
?
More results
Search further for "conflict":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners