gewaltsame : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for gewaltsame

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	aggressiv; gewaltsam {adv}; auf gewaltsame Art	thuggishly
	Besitzergreifung {f}; (gewaltsame) Inbesitznahme {f} (von etw.)	seizure (of sth.)
	Landnahme {f}	land seizure
	die Machtergreifung durch die Rebellen	the seizure of power by the rebels
	Besetzung des Parlamentsgebäudes	seizure of the parliamentary building
	Beschlagnahmung von Eigentum	seizure of property
	widerrechtliche Inbesitznahme von Luftfahrzeugen	unlawful seizure of aircraft
	Konflikt {m}; Streit {m}	conflict
	Konflikte {pl}; Streite {pl}	conflicts
	im Streit liegen (mit)	to be in conflict; to conflict (with)
	im Gegensatz zu	in conflict with
	bewaffneter Konflikt [pol.]	armed conflict
	die gewaltsame Austragung von Konflikten [pol.]	violent conflicts
	Konflikte gewaltsam austragen [pol.]	to engage in violent conflicts (with each other)
	der gewaltsamen Austragung von Konflikten entgegenwirken [pol.]	to prevent conflicts from becoming violent
	Niederschlagung {f} {+Gen.} [pol.]	suppression (of sth.)
	die gewaltsame Niederschlagung des Aufstands	the violent suppression of the uprising
	Vorenthalten {n} von Eigentum; Zurückbehalten {n} von Eigentum; Herausgabeverweigerung {f} [jur.]	detention of property; detainer of property
	rechtswidriges Vorenthalten; widerrechtliches Zurückbehalten	unlawful detention; unlawful detainer
	Zurückhalten eines Schiffs	detention of a ship
	gewaltsame Inbesitznahme und Inbesitzhaltung von Liegenschaften	forcible entry and detainer