A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
canceled
canceling
cancellate
cancellated
cancellation
cancellation button
cancellation buttons
cancellation charges
cancellation clause
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Cancellation
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Absage
{f}
;
Streichung
{f}
cancellation
Absagen
{pl}
;
Streichungen
{pl}
cancellation
s
Abmeldung
{f}
;
Kündigung
{f}
cancellation
Annullierung
{f}
;
Annullation
{f}
;
Aufhebung
{f}
cancellation
;
cancelation
[Am.]
Die
Annullierung
wird
von
den
Verwaltungsbehörden
vorgenommen
The
cancellation
is
effected
by
the
administrative
authorities
.
Löschung
{f}
cancellation
Löschungen
{pl}
cancellation
s
Löschung
einer
Schutzmarke
cancellation
of
a
protected
trademark
Auftragsstornierung
{f}
;
Stornierung
{f}
;
Storno
{m,n}
[econ.]
cancellation
of
order
;
cancellation
Auftragsstornierungen
{pl}
;
Stornierungen
{pl}
;
Stornos
{pl}
cancellation
s
of
order
;
cancellation
s
Auslöseknopf
{m}
cancellation
button
Auslöseknöpfe
{pl}
cancellation
buttons
Entwertung
{f}
cancellation
Entwertungen
{pl}
cancellation
s
Entwertungsmaschine
{f}
cancellation
machine
Entwertungsmaschinen
{pl}
cancellation
machines
Rücktrittsklausel
{f}
cancellation
clause
;
withdrawal
clause
Rücktrittsklauseln
{pl}
cancellation
clauses
;
withdrawal
clauses
Stornierungsgebühr
{f}
;
Stornogebühr
{f}
[ugs.]
cancellation
fee
Stornierungsgebühren
{pl}
;
Stornogebühren
{pl}
cancellation
fees
Vertragsauflösung
{f}
;
Vertragskündigung
{f}
;
Kündigung
{f}
eines
Vertrags
cancellation
of
a
contract
;
denunciation
Vertragsauflösungen
{pl}
;
Vertragskündigungen
{pl}
cancellation
s
of
contracts
;
denunciations
Vertragsauflösung
{f}
;
Vertragsaufhebung
{f}
cancellation
of
an
agreement
Vertragsauflösungen
{pl}
;
Vertragsaufhebungen
{pl}
cancellation
s
of
agreements
Zugausfall
{m}
;
Zugsausfall
{m}
;
Ausfall
{m}
eines
Zugs
;
Auslegen
{n}
eines
Zuges
(
Bahn
)
[adm.]
cancellation
of
a/the
train
(railway)
Zugausfälle
{pl}
;
Zugsausfälle
{pl}
;
Ausfälle
{pl}
von
Zügen
train
cancellation
s
Abbestellung
{f}
(
einer
Zeitschrift
)
cancellation
(of a
periodical
)
Abmeldefrist
{f}
cancellation
notice
period
Annullierungskosten
{pl}
;
Stornokosten
{pl}
cancellation
charges
;
cancellation
expenses
Ausfallkosten
{pl}
;
Stornierungskosten
{pl}
cancellation
expenses
Ausladung
{f}
;
Zurücknahme
{f}
einer
Einladung
cancellation
of
an
invitation
Stornierungsentgelt
{n}
;
Stornierungskosten
{pl}
cancellation
charges
Abgangsursache
{f}
(
Versicherungswesen
)
cause
of
cancellation
(insurance
business
)
Abgangsursachen
{pl}
causes
of
cancellation
Abmeldebestätigung
{f}
confirmation
of
cancellation
/departure
Sie
erhalten
dann
eine
Abmeldebestätigung
.
Then
you'll
get
the
confirmation
of
your
cancellation
.
Geräuschunterdrückung
{f}
noise
cancelling
;
noise
cancellation
;
noise
canceling
;
noise
cancelation
[Am.]
automatische
Echo-Unterdrückung
automatic
echo
cancellation
/AEC/
Kündigungsrecht
{n}
[jur.]
right
to
cancel
;
right
of
cancellation
Sonderkündigungsrecht
{n}
right
to
terminate
under
certain
conditions
Schuldenerlass
{m}
;
Entschuldung
{f}
;
Schuldenschnitt
{m}
[fin.]
abatement
of
a
debt
;
debt
cancellation
;
debt
relief
Schuldenerlässe
{pl}
abatements
of
debts
;
debt
cancellation
s
;
debt
reliefs
Abschreibungsstornierung
{f}
amortization
cancelation
;
amortisation
cancellation
[Br.]
Fahrstraßenauflösung
{f}
(
Bahn
)
route
cancellation
;
route
release
(railway)
Löschungsbewilligung
{f}
deletion
approval
;
consent
for
cancellation
;
certificate
of
satisfaction
Reiserücktrittskostenversicherung
{f}
travel
cancellation
penalty
insurance
Reiserücktrittsversicherung
{f}
trip
cancellation
insurance
wetterbedingte
/
regenbedingte
Absage
;
regenbedingter
Abbruch
(
einer
Veranstaltung
)
{f}
rainout
(cancellation
of
an
event
due
to
bad
weather
)
[Am.]
Begnadigung
{f}
(
in
einem
Einzelfall
)
[jur.]
pardon
(cancellation
of
the
legal
consequences
of
a
conviction
)
begnadigt
werden
to
receive
a
pardon
;
to
be
granted
a
pardon
Reiseversicherung
{f}
[fin.]
travel
insurance
;
trip
insurance
Reiseversicherungen
{pl}
travel
insurances
;
trip
insurances
Reiseabbruchsversicherung
{f}
;
Reiseabbruchversicherung
{f}
travel
interruption
insurance
;
trip
interruption
insurance
Reiserücktrittsversicherung
{f}
;
Reisestornoversicherung
{f}
;
Stornoversicherung
{f}
travel
cancellation
insurance
;
trip
cancellation
insurance
Versicherung
{f}
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
insurance
;
assurance
[Br.]
(insurance
business
)
Versicherungen
{pl}
insurance
s;
assurances
abgekürzte
Versicherung
;
Versicherung
auf
Zeit
time
insurance
Ausfallversicherung
{f}
contingency
insurance
Berufshaftpflichtversicherung
{f}
professional
indemnity
insurance
Eigenversicherung
{f}
self-insurance
;
insurance
for
one's
own
account
;
captive
insurance
Elementarschadenversicherung
{f}
insurance
against
damage
by
natural
forces
;
insurance
against
natural
hazards
Erdbebenversicherung
{f}
;
Versicherung
gegen
Erdbeben
earthquake
insurance
Feuerversicherung
{f}
;
Brandversicherung
{f}
;
Brandschutzversicherung
{f}
fire
insurance
freiwillige
Versicherung
voluntary
insurance
;
optional
insurance
Frostversicherung
{f}
frost
insurance
Geldbotenversicherung
{f}
cash
messenger
insurance
Haustierversicherung
{f}
pet
insurance
Kautionsversicherung
{f}
surety
insurance
;
suretyship
insurance
[Am.]
Versicherung
{f}
für
Krankenhauspflege
hospitalization
insurance
[Am.]
Kreditausfallversicherung
{f}
loan
default
insurance
Neuwertversicherung
reinstatement
value
insurance
Personenversicherung
{f}
personal
insurance
;
insurance
of
persons
Pflegeversicherung
{f}
long-term
care
insurance
;
nursing
care
insurance
Pflichtversicherung
{f}
obligatory
insurance
;
compulsory
insurance
Reputationsversicherung
{f}
disgrace
insurance
Seeversicherung
{f}
marine
insurance
;
maritime
insurance
;
ocean
marine
insurance
[Am.]
Selbstversicherung
self-insurance
Stornoversicherung
{f}
cancellation
insurance
Summenversicherung
{f}
insurance
of
fixed
sums
Vertrauensschadenversicherung
{f}
/VSV/
;
Veruntreuungsversicherung
{f}
;
Personengarantieversicherung
{f}
commercial
fidelity
insurance
;
fidelity
insurance
;
commercial
guarantee
insurance
;
commercial
blanket
bond
;
blanket
fidelity
bond
Wiederinkraftsetzung
einer
Versicherung
reinstatement
of
an
insurance
(policy)
Versicherung
gegen
alle
Risiken
all-risk
insurance
Versicherung
gegen
mehrere
Gefahren
multiple-peril
insurance
Versicherung
gegen
alle
Gefahren/Risiken
all-risk
insurance
;
insurance
against
all
risks
Versicherung
gegen
Rechtsmängel
beim
Grundstückserwerb
title
insurance
Versicherung
gegen
Überschwemmungsschäden
flood
insurance
Versicherung
gegen
Vandalismus
und
vorsätzliche
Beschädigung
vandalism
and
malicious
mischief
insurance
Versicherung
gegen
Vermögens-
und
Unfallschäden
property
and
casualty
insurance
Versicherung
gegen
Vermögensabwertung
property-depreciation
insurance
Versicherung
gegen
Unruhen
civil
commotion
insurance
;
riot
insurance
Versicherung
auf
Gegenseitigkeit
mutual
insurance
;
interinsurance
[Am.]
Versicherung
mit
Risikobeteiligung
co-insurance
[Am.]
Versicherung
mit
gestaffelten
Prämienzahlungen
graded-premium
insurance
Versicherung
mit
Gewinnbeteiligung
;
Versicherung
mit
Überschussbeteiligung
with-profits
endowment
insurance
,
participating
insurance
einschließlich
Versicherung
insurance
included
Versicherung
ohne
Gewinnbeteiligung
without-profits
endowment
insurance
eine
Versicherung
gegen
etw
.
abschließen
to
take
out
insurance
against
sth
.;
to
take
out
an
insurance
policy
against
sth
.
Versicherungsdeckung
haben
to
be
covered
by
insurance
Visum
{n}
[pol.]
visa
Visa
{pl}
;
Visen
{pl}
visas
Dauervisum
{n}
permanent
visa
Visum
bei
der
Ankunft
visa
on
arrival
/VOA/
jdm
.
ein
Visum
erteilen
to
grant
a
visa
to
sb
.
einheitliches
Schengen-Visum
uniform
Schengen
visa
ordnungsgemäß
ausgestelltes
Visum
visa
duly
issued
Aufhebung
eines
Visums
recission
of
a
visa
Annullierung
eines
Visums
cancellation
of
a
visa
frühestens
;
am
ehesten
{adv}
soonest
Ich
kann
frühestens
um
15
Uhr
(
an
)kommen.
The
soonest
I
can
arrive
is
3 p.m.
Eine
Kündigung
kann
frühestens
6
Monate
nach
Vertragsabschluss
in
Kraft
treten
.
The
soonest
possible
cancellation
can
occur
6
months
after
the
contract
conclusion
.
unterbleiben
{vi}
[adm.]
[jur.]
not
to
be
done
;
to
be
avoided
unterbleibend
not
being
done
;
being
avoided
unterblieben
not
been
done
;
been
avoided
wenn
das
unterblieben
ist
if
this
has
not
been
done
;
if
he/she/they
have
not
done
so
die
unterbliebene
Veröffentlichung
der
Ausschreibung
the
failure
to
publish
notice
of
the
tendering
procedure
Das
ist
offenbar
unterblieben
.
It
does
not
appear
that
this
was
done
.
Die
Zahlung
der
Versicherungsprämie
ist
unterblieben
.
Payment
of
the
insurance
premium
has
been
avoided
.
Schutzimpfungen
sind
selbst
dort
unterblieben
,
wo
sie
genehmigt
wurden
.
Protective
vaccination
was
not
carried
out
even
when
it
had
been
authorised
.
Die
Erhebung
eines
Steuerzuschlags
unterbleibt
in
diesem
Fall
.
Penalty
tax
is
not
applied
in
this
case
.
Unterbleibt
die
Rechtsbelehrung
,
erlischt
das
Widerrufsrecht
des
Kunden
nicht
.
If
a
notice
of
rights
is
not
given
,
the
consumer's
right
of
cancellation
shall
not
lapse
.
Eltern
müssen
dafür
sorgen
,
dass
alles
unterbleibt
,
was
die
Entwicklung
ihres
Kindes
beeinträchtigt
.
Parents
need
to
make
sure
that
there
is
nothing
to
impede
their
child's
development
.
Search further for "Cancellation":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners