clarki : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 similar results for clarki

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Clark-See, Clark-Taucher, Clarkia-Nachtkerzen, Carli-Index, Charkiw	Similar words: clack, clacks, clank, claret, clerk, clerks, gate-clerk, gate-clerks, head-clerk, head-clerks, lark, lark-plover, larks, larky
	Clarkia-Nachtkerzen {pl} (Clarkia) (botanische Gattung) [bot.]	clarkia flowers (botanical genus)
	Sommerazalee {f}; Atlasblume {f}; Godetie {f} (Clarkia amoena)	satin flower; atlasflower; farewell-to-spring; godetia
	Sommerfuchsie {f}; Mandelröschen {n} (Clarkia unguiculata)	garland flower; mountain garland; elegant clarkia
	Abwasserreinigung {f}; Abwasserklärung {f} [envir.]	sewage purification; sewage clarification [rare]
	Appell {m}; Aufruf {m}; Fanfarenstoß {m} [übtr.]	clarion call
	Bestimmtheitsgrundsatz {m}; Bestimmtheitsprinzip {f}; Bestimmtheitsgebot {n}; Gebot {n} der Normenklarheit [jur.]	principle of legal clarity and specificity; legal specificity requirement
	Clairon {n}; Signaltrompete {f} [mus.] (Blasinstrument)	clarion
	Clarks Anemonenfisch {m} (Amphiprion clarkii) [zool.]	Clark's clown
	Clark-See {m} [geogr.]	Lake Clark
	Dünnsaft {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	clarifier juice (sugar production)
	Epexegese {f} (erklärende Hinzufügung in Form einer Apposition) [ling.]	epexegesis (addition of words to clarify the meaning intended)
	Fässchen {n}; Birne {f} (Teil der Klarinette) [mus.]	barrel (component of the clarinet)
	Froschwels {m}; Wanderwels {m} (Clarias batrachus) [zool.]	walking catfish
	Klärerüberlauf {m} [min.]	clarifier overflow
	Klärkessel-Sedimente {pl} (Zuckerherstellung) [agr.]	clarifier underflow (sugar production)
	Klärkessel-Überlauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	clarifier overflow (sugar production)
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Klarinettenschule {f} (Übungsbuch) [mus.]	clarinet tutor book; clarinet method book
	Klarinettenschule {f} (Methode) [mus.]	clarinet method
	Orangen-Engelfisch {m} (Holacanthus clarionensis) [zool.]	clarion angel
	Wiedergabeschärfe {f}; Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} [electr.] [telco.]	definition; resolution; clarity
	molekularkinetisch {adj} [chem.]	molecular-kinetic
	schmetternd; laut; deutlich; deutlich vernehmbar {adj}	clarion
	Charkiw; Charkov (Stadt in der Ukraine) [geogr.]	Kharkiv; Kharkov (city in the Ukraine)
	Verdeutlichung {f}	clarification
	Unklarheit {f}	unclarity
	Begriffsklärung {f}	clarification of concepts; clarification of terms; clarifying the concepts
	Clark-Taucher {m} (Aechmophorus clarkii) [ornith.]	Clark's grebe
	Clarionzaunkönig {m} [ornith.]	clarion wren
	Golandweber {m} [ornith.]	Clarke's weaver
	Kiefernhäher {m} [ornith.]	Clark's nutcracker
	Altklarinette {f} [mus.]	alto clarinet
	Altklarinetten {pl}	alto clarinets
	Bassklarinette {f} [mus.]	bass clarinet
	Bassklarinetten {pl}	bass clarinets
	Begleitumstände {pl}; Umstände {pl} (eines Ereignisses)	circumstances (of/surrounding an event)
	die Umstände seines Todes	the circumstances of his death/surrounding his death
	erschwerende Umstände [jur.]	aggravating circumstances
	mildernde Umstände [jur.]	extenuating circumstances
	Sie starb unter ungeklärten Umständen.	She died in unexplained circumstances.
	Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet.	He was murdered in circumstances yet to be clarified.
	Bildschärfe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f}; Bildauflösung {f}; Auflösung {f} (Optik; Fotografie, TV) [photo.]	image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV)
	Punktschärfe {f} (TV)	spot focus (TV)
	Butterschmalz {m} [Dt.] [Ös.]; Bratbutter {f} [Schw.]; eingesottene Butter {f} [Schw.] [cook.]	clarified butter
	Ghee (Indien, Pakistan)	ghee (India, Pakistan)
	Feinabstimmregler {m} (beim Einseitenbandempfänger) [electr.]	clarifier
	Feinabstimmregler {pl}	clarifiers
	Filtern {n}; Filterung {f}; Filtrierung {f}; Filtration {f} [chem.] [phys.] [techn.]	filtering; filtration
	Druckfiltration {f}	pressure filtration
	Heißfiltern {n}; Heißfiltrierung {f}	hot filtration
	Hyperfiltration {f}	hyperfiltration
	Kaltfiltern {n}; Kaltfitrierung {f}; Kühlfiltrierung {f}	cold filtration
	Klärfiltration {f}; Klarfiltration {f}	clarifying filtration; clarification
	Kunstharzfilterung {f}	artificial-resin filtration
	Prozessfiltration {f}	process filtration
	Selbstfilterung {f} (von Strahlung)	inherent filtration; self-filtering (of radiation)
	Trennfiltration {f}	separating filtration
	Vakuumfiltern {n}; Vakuumfilterung {f}; Vakuumfiltration {f}	vacuum filtration
	Gespräch {n}; Unterredung {f} [geh.]	talk; interlocution
	klärendes Gespräch; Aussprache {f}	clarifying talk
	Expertengespräch {n}	expert talk
	Krisengespräch {n}	crisis talk
	Zweiergespräch {m}	one-on-one talk
	Gespräch unter Frauen	girl talk
	sich mit jdm. über etw. unterhalten; mit jdm. über etw. ein Gespräch führen / eine Unterredung haben [geh.]	to have a talk with sb. about sth.
	ein offenes Wort mit jdm. reden	to have a frank talk with sb.
	Kirche {f} (christliche Religionsgemeinschaft) [relig.]	church; Church (religious body of Christians)
	anglikanische Kirche	Anglican Church
	autokephale Kirche; Kirche mit eigenem Oberhaupt	autocephalous church; church who has its own head
	evangelische/protestantische Kirchen	Evangelical/Protestant Churches
	Freikirche {f}	Free Church
	griechisch-orthodoxe Kirche	Greek Orthodox Church
	katholische Ostkirchen; unierte Kirchen	Eastern Catholic Churches
	kongregationalistische Kirche	Congregational Church; Congregationalist Church
	melkitische Kirche	Melkite Church; Melchite Church
	nachkonziliare Kirche; Kirche nach dem Konzil	post-Council Church
	römisch-katholische Kirche; katholische Kirche	Roman Catholic Church; Catholic Church
	russisch-orthodoxe Kirche	Russian Orthodox Church
	Volkskirche {f}; Jedermannskirche {f} [selten]	big-tent Church; Everyman's Church [rare]
	vorkonziliare Kirche; Kirche vor dem Konzil	pre-Council Church
	Weltkirche {f}; Universalkirche {f}	World Church; Universal Church
	Ortskirche {f}	Local Church
	Partikularkirche {f}	particular Church
	Urkirche {f}	early Church
	Mormonen {pl}; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage [relig.]	Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
	die streitende Kirche	the church militant
	die Trennung von Kirche und Staat	the separation of Church and State
	die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen	the Church's attitude towards remarried divorcees
	Welcher Kirche gehörst du an?	What church do you belong to?
	Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.	He is a member of the Greek Orthodox Church.
	(mechanisches) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)	clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage)
	Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}	clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons
	Klärgefäß {n}	clarifier
	Klärgefäße {pl}	clarifiers
	Klärhilfsmittel {n}; Klärmittel {n} (zum Abscheiden von Trübstoffen aus Flüssigkeiten)	clarifying agent; clarifier
	Klärhilfsmittel {pl}; Klärmittel {pl}	clarifying agents; clarifiers
	Klärkessel {m}; Läuterkessel {m}; Kalkungspfanne {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	clearing pan; clarification pan; clarifier; second boiler (sugar production)
	Klärkessel {pl}; Läuterkessel {pl}; Kalkungspfannen {pl}	clearing pans; clarification pans; clarifiers; second boilers
	Klärung {f}; Klarstellung {f}; Abklärung {f}; Aufklärung {f}	clarification
	Nur zur Klarstellung: ...	Just to clarify, ...
	Das wollte ich nur zur Klarstellung sagen.	I simply wanted to make this point clear.
	Klärungsbedarf {m}	need for clarification
	Klärungsbedarf haben	to seek clarification
	Klarheit {f}; Eindeutigkeit {f}; eindeutige Festlegung {f}; Klarstellung {f}	clarity
	mehr Klarheit über die Pläne der Regierung	greater clarity about/on the government's plans
	Er braucht ein klares Ziel vor Augen.	It is clarity of purpose that he needs.
	Klarheit {f}; Unterscheidbarkeit {f}; Schärfe {f} [phys.]	clarity
	die Klarheit der Herbsttage	the clarity of the autumn days
	die Klarheit des Klangbilds auf der CD	the clarity of sound on the CD
	mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war	with a clarity and precision not previously available
	Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können.	The picture was of such clarity that it could have been a photograph.
	Ich war erstaunt, wie klar ihre Stimme am Telefon klang.	I was amazed at the clarity of her voice on the telephone.
	Klarheit {f}; Reinheit {f}; Ungetrübtheit {f}	clarity
	die Klarheit des Seewassers	the clarity of the lake's water
	die Reinheit der Haut	skin clarity
	Klarheit {f}; Übersichtlichkeit {f}; Verständlichkeit {f}; Überschaubarkeit {f}	clarity
	zur besseren Übersicht; zum besseren Verständnis	for the sake of clarity
	einen Text auf Verständlichkeit hin redigieren	to edit a text for clarity
	die Überschaubarkeit der Kosten	the clear cost structure
	Klarheit {f}	clarification
	Klarheit schaffen	to provide clarification
	Klarinette {f} [mus.]	clarinet
	Klarinetten {pl}	clarinets
	Piccoloklarinette {f}; Sopraninoklarinette {f}; das picksüße Hölzl [Ös.]	piccolo clarinet; sopranino clarinet; octave clarinet
More results