A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for 2004-2006
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
12
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Förderung
einer
aktiven
europäischen
Bürgerschaft
(
Bürgerbeteiligung
) (
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
2004/100/EG
des
Rates
[EU]
the
Community
action
programme
to
promote
active
European
citizenship
(civic
participation
) (2004-2006),
approved
by
Council
Decision
2004/100/EC
13
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Förderung
von
auf
europäischer
Ebene
im
Jugendbereich
tätigen
Einrichtungen
(
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
790/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
the
Community
action
programme
to
promote
bodies
active
at
European
level
in
the
field
of
youth
(2004-2006),
approved
by
Decision
No
790/2004/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
14
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Unterstützung
von
auf
europäischer
Ebene
tätigen
Einrichtungen
und
zur
Förderung
von
punktuellen
Tätigkeiten
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
(
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
791/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
the
Community
action
programme
to
promote
bodies
active
at
European
level
and
support
specific
activities
in
the
field
of
education
and
training
(2004-2006),
approved
by
Decision
791/2004/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
15
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Förderung
von
auf
europäischer
Ebene
tätigen
kulturellen
Einrichtungen
(
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
792/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
the
Community
action
programme
to
promote
bodies
active
at
European
level
in
the
field
of
culture
(2004-2006),
approved
by
Decision
792/2004/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
17
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Förderung
einer
aktiven
europäischen
Bürgerschaft
(
Bürgerbeteiligung
) (
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
2004/100/EG
des
Rates
[EU]
the
Community
action
programme
to
promote
active
European
citizenship
(civic
participation
) (2004-2006),
approved
by
Council
Decision
No
2004/100/EC
19
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Unterstützung
von
auf
europäischer
Ebene
tätigen
Einrichtungen
und
zur
Förderung
von
punktuellen
Tätigkeiten
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
(
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
791/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
the
Community
action
programme
to
promote
bodies
active
at
European
level
and
support
specific
activities
in
the
field
of
education
and
training
(2004-2006),
approved
by
Decision
No
791/2004/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[22]
20
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Förderung
von
auf
europäischer
Ebene
im
Jugendbereich
tätigen
Einrichtungen
(
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
792/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
the
Community
action
programme
to
promote
bodies
active
at
European
level
in
the
field
of
culture
(2004-2006),
approved
by
Decision
No
792/2004/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[23]
20
.
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
zur
Förderung
von
auf
europäischer
Ebene
tätigen
kulturellen
Einrichtungen
(
2004-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
792/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
the
Community
action
programme
to
promote
bodies
active
at
European
level
in
the
field
of
culture
(2004-06),
approved
by
Decision
No
792/2004/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
Als
Ausgleichsmaßnahme
ist
im
Plan
der
Verkauf
einiger
Produktionsmittel
vorgesehen
,
was
bereits
teilweise
in
den
Jahren
2004-2006
geschehen
ist
und
zu
einer
Verringerung
der
Produktionskapazität
geführt
hat
. [EU]
As
regards
compensatory
measures
,
the
Plan
proposed
the
sale
of
some
production
assets
,
which
was
partially
implemented
between
2004
and
2006
,
resulting
in
capacity
reduction
.
Am
30
.
April
2004
genehmigte
das
OPC
die
Gewährung
einer
staatlichen
Beihilfe
zugunsten
der
Firma
TZ
in
Form
der
Übertragung
von
Anleihen
mit
einem
Gesamtnominalwert
von
rund
576
,7
Mio
.
CZK
(
20
Mio
.
EUR
)
für
Vorhaben
in
den
Bereichen
Umwelt
,
Forschung
und
Entwicklung
,
Ausbildung
und
Stilllegung
im
Zeitraum
von
2004-2006
. [EU]
On
30
April
2004
the
OPC
authorised
State
aid
in
favour
of
TŽ
;
provided
in
the
form
of
a
transfer
of
bonds
in
the
total
nominal
value
of
approximately
CZK
576
,7
million
(EUR
20
million
)
for
environmental
,
research
and
development
,
training
and
closure
projects
for
the
years
2004-06
.
Auch
nach
der
neuerlichen
Abwärtskorrektur
der
Defizitwerte
und
-projektionen
für
die
Jahre
2004-2006
aufgrund
von
Maßnahmen
der
Regierung
,
eines
stärkeren
Wirtschaftswachstums
und
von
statistischen
Revisionen
wurde
im
Programm
für
das
Jahr
2007
das
Defizitziel
von
2,2 %
des
BIP
(
ausschließlich
der
Kosten
der
Rentenreform
)
beibehalten
. [EU]
Also
,
while
deficit
outcomes
and
projections
for
the
years
2004
to
2006
were
again
revised
downward
,
due
to
measures
taken
by
the
government
,
stronger
economic
growth
as
well
as
statistical
revisions
,
the
programme
confirmed
the
deficit
target
for
2007
at
2,2 %
of
GDP
(with
the
cost
of
the
pension
reform
not
included
).
Auf
der
Grundlage
der
vorstehenden
Würdigung
zieht
die
Kommission
den
Schluss
,
dass
die
angemeldete
Beihilfemaßnahme
mit
den
Regionalbeihilfeleitlinien
1998
,
der
Fördergebietskarte
für
Deutschland
(
2004
–
;
2006
)
und
dem
MSR
2002
im
Einklang
steht
- [EU]
Based
on
the
above
assessment
,
the
Commission
concludes
that
the
notified
aid
measure
is
in
line
with
the
RAG
1998
,
the
regional
aid
map
for
Germany
for
2004-2006
,
and
the
MSF
2002
.
Ausgaben
für
2004:
Die
belgischen
Behörden
haben
versichert
,
dass
das
Ausbildungsprogramm
2004-2006
ausgearbeitet
wurde
,
nachdem
die
flämische
Regierung
im
November
2003
eine
Beihilfe
zugesagt
hatte
.
Außerdem
habe
der
erste
Kurs
des
Programms
stattgefunden
,
nachdem
Ford
Genk
offiziell
bei
der
flämischen
Verwaltung
eine
Beihilfe
beantragt
hatte
. [EU]
Expenditure
in
2004:
the
Belgian
authorities
have
provided
assurances
that
the
training
programme
for
2004-2006
was
developed
after
the
promise
of
support
from
the
Flemish
government
in
November
2003
,
and
that
the
first
course
in
the
programme
took
place
after
Ford
Genk
formally
requested
the
aid
from
the
Flemish
administration
.
Bei
der
Anmeldung
der
Beihilfe
haben
die
slowakischen
Behörden
selbst
beide
Etappen
als
ein
einziges
Investitionsvorhaben
präsentiert:
"Das
von
der
Firma
Glunz&Jensen
vorgelegte
Investitionsprojekt
wird
im
Zeitraum
2004-2009
in
zwei
Phasen
durchgeführt:
2004-2006
,
2007-2009
." [EU]
In
the
submitted
notification
the
Slovak
authorities
themselves
also
referred
to
the
two
phases
as
one
single
investment
project
.
'The
investment
project
submitted
by
the
company
Glunz&Jensen
is
being
implemented
over
the
period
2004-2009
in
two
phases:
2004-2006
,
2007-2009'
.
Bei
der
Anwendung
des
Instruments
sollten
die
Erfahrungen
mit
der
Durchführung
der
Nachbarschaftsprogramme
in
den
Jahren
2004-2006
und
Grundsätze
wie
Mehrjahresprogrammierung
,
Partnerschaft
und
Kofinanzierung
berücksichtigt
werden
. [EU]
It
should
build
on
the
experience
acquired
from
the
implementation
of
the
Neighbourhood
Programmes
in
the
period
2004
to
2006
and
operate
on
the
basis
of
principles
such
as
multi-annual
programming
,
partnership
and
cofinancing
.
Beim
Erdgas
lag
das
Gemeinschaftsminimum
bei
0,54
EUR/MWh
für
die
Jahre
2004-2006
;
es
lag
somit
unterhalb
des
ursprünglichen
Steuerniveaus
von
1,87
EUR/MWh
. [EU]
For
natural
gas
,
the
Community
minimum
tax
rate
was
EUR
0,54/MWh
for
the
years
2004-2006
and
was
therefore
below
the
original
level
of
taxation
of
EUR
1,87/MWh.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
379/2004
des
Rates
vom
24
.
Februar
2004
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
autonomer
Gemeinschaftszollkontingente
für
bestimmte
Fischereierzeugnisse
für
den
Zeitraum
2004-2006
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
379/2004
of
24
February
2004
opening
and
providing
for
the
management
of
autonomous
Community
tariff
quotas
for
certain
fishery
products
for
the
period
2004
to
2006
Daraus
folgt
,
dass
die
Tschechische
Republik
die
Haushaltsziele
,
die
der
in
der
Empfehlung
des
Rates
vom
5.
Juli
2004
vorgezeichnete
Konsolidierungspfad
für
die
Jahre
2004
bis
2006
vorsieht
,
bislang
zwar
übererfüllt
hat
,
das
Defizit
2007
jedoch
deutlich
über
dem
vom
Rat
gesteckten
Ziel
und
2008
bei
Fortsetzung
der
aktuellen
Politik
deutlich
über
dem
Referenzwert
von
3 %
des
BIP
liegen
wird
. [EU]
This
leads
to
the
conclusion
that
,
while
the
Czech
Republic
has
so
far
overachieved
the
budgetary
targets
for
2004-2006
of
the
consolidation
path
set
in
the
Council
recommendation
of
5
July
2004
,
the
2007
deficit
will
be
well
above
the
target
set
by
the
Council
and
the
2008
deficit
will
on
current
policies
clearly
exceed
the
3 %
of
GDP
threshold
.
Das
der
Beitrittsakte
von
2003
beigefügte
Protokoll
Nr
. 9
über
die
Reaktoren
1
und
2
des
Kernkraftwerks
Bohunice
V1
in
der
Slowakei
erinnert
an
die
Zusage
der
Slowakei
,
das
Kernkraftwerk
Bohunice
V1
abzuschalten
,
und
legt
zu
diesem
Zweck
ein
für
den
Zeitraum
2004-2006
mit
90
Mio
.
EUR
dotiertes
Hilfsprogramm
auf
. [EU]
Protocol
No
9
on
Unit
1
and
Unit
2
of
the
Bohunice
V1
nuclear
power
plant
in
Slovakia
,
as
annexed
to
the
2003
Act
of
Accession
,
reiterates
Slovakia's
commitment
to
close
the
Bohunice
V1
nuclear
power
plant
and
,
to
this
end
,
establishes
an
assistance
programme
with
a
budget
of
EUR
90
million
for
the
period
2004
to
2006
.
Das
Investitionsvorhaben
wird
nach
Auskunft
der
slowakischen
Behörden
im
Zeitraum
2004-2009
realisiert
,
und
zwar
in
zwei
Phasen:
2004-2006
und
2007-2009
. [EU]
The
investment
project
is
being
implemented
over
the
period
2004-2009
,
according
to
the
Slovak
authorities
,
in
two
phases:
2004-2006
and
2007-2009
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2004-2006":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners