TZ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 results for TZ

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Gesätz {n} (eines Rosenkranzes) [relig.]	decade (of a rosary)
	Geschütz {n}; großkalibrige Rohrwaffe {f} [mil.]	mounted gun; gun; piece of ordnance
	Geschütze {pl}; großkalibrige Rohrwaffen {pl}	mounted guns; guns
	Glattrohrgeschütz {n}; Glattrohrkanone {f}	smooth-bore gun
	Panzergeschütz {n}	tank gun
	rückstoßfreies Geschütz; Leichtgeschütz {n}	recoilless gun
	schwenkbares Geschütz	flexible gun
	Geschütz auf Selbstfahrlafette	self-propelled gun
	Schütz {n}; Schütze {f} [Dt., Ös. veraltend] [Schw.]; Wehrverschluss {m} (Wasserbau)	sluice gate; gate (water engineering)
	Hubtor {n}; Hubschütz {n}; Hubschütze {f} [Schw.]; Tafelschütz {n}; Tafelschütze {f} [Schw.]	vertical lift gate
	Klappenschütz {n}; Klappenschütze {f} [Schw.]; Klappenverschluss {m}; Klappverschluss {m}; Stauklappe {m}	flap gate
	Segmentschütz {n}; Segmentschütze {f} [Schw.]; Segmentverschluss	radial gate; Tainter gate
	Trommelschütz {n}; Trommelschütze {f} [Schw.]; Sektorschütz; Sektorschütze [Schw.]; Sektorverschluss	drum gate; sector gate
	unnötig; unnütz; überflüssig {adj}	unnecessary; unneeded
	unnötiger	more unnecessary
	am unnötigsten	most unnecessary
	Das war unnötig.; Das hättest du dir sparen können!	That was unnecessary!
	nutzlos; unnütz; zwecklos {adj}	useless
	nutzloser	more useless
	am nutzlosesten	most useless
	Barrenstütz {m} (Kraftübung) [sport]	dip (weight training exercise)
	Jäger {m}; Jägersmann {m} [poet.]; Weidmann {m}; Waidmann {m} [Jägersprache]; Wildschütz {m} [veraltet]; Grünrock {m} [humor.]	hunter; huntsman; woodsman
	Jäger {pl}; Jägersmänner {pl}; Weidmänner {pl}; Waidmänner {pl}; Wildschützen {pl}; Grünröcke {pl}	hunters; huntsmen; woodsmen
	Jägerin {f}	huntress
	Jungjäger {m}	beginning hunter
	Geschwätz {n}; Gerede {n}	gossip
	Metallschlacke {f}; Krätze {f}; Gekrätz {n}; Schlicker {m}; Abstrich {m} (verunreinigte Metallschmelze) (Metallurgie) [techn.]	dross; scum (metallurgy)
	Bleischlacke {f}	dross of lead; lead slag
	Unterarmstütz {m} (Turnübung) [sport]	plank (gymnastics exercise)
	Schaltschütz {n}; Steuerschütz {n}; Schütz {n} [electr.]	contactor
	Schaltschütze {pl}; Steuerschütze {pl}; Schütze {pl}	contactors
	elektrisches Schütz	electric contactor
	Luftschütz {n}	air-break contactor; air-gap contactor
	pneumatisches Schütz	pneumatic contactor
	Kontaktmanometer {n}	contactor for pressure gauges
	Liegestütz {m} [sport]	push-up; press-up
	Liegestütze {pl}	push-ups; press-ups
	Liegestütze machen	to do press-ups
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Ätzübergang {m}	etching transition
	Ätzübergänge {pl}	etching transitions
	Anschütz-Thermometersatz {m}	Anschütz thermometer set
	Drallwinkel {m} (Geschütz) [mil.]	angle of twist (mounted gun)
	Dreieckschütz {m} [electr.]	delta contactor
	Dreieckschütze {pl}	delta contactors
	Faselei {f}; dummes Geschwätz {n}	blather
	Faseleien {pl}	blathers
	Flugabwehrkanone {f}; Fliegerabwehrkanone {f}; Flak {f}; Flakgeschütz {n} [mil.]	anti-aircraft gun; A.A. gun
	Flugabwehrkanonen {pl}; Fliegerabwehrkanonen {pl}; Flaks {pl}; Flakgeschütze {pl}	anti-aircraft guns; A.A. guns
	Geschwätz {n}; Gefasel {n}; (leeres) Gewäsch {n}; Gelaber {n}; Geplapper {n}; (sinnloses) Gerede {n}	balderdash; baloney; boloney [dated]; blah; chatter; claptrap; drivel; guff; hogwash; jabberwocky; prattle; prating; yak; waffle [Br.]
	Geschwätz {n}	flubdub; flubdubbery
	Geschwätz {n}; unnützes Gerede; leeres Gerede; Altweibergeschwätz {n} [pej.]	idle talk; idle gossip
	Geschwätz {n}; Gequatsche {n} [Dt.]; Palaver {n}	palaver [Am.]; rap [Am.] [slang]
	Harpunengeschütz {n} (auf einem Schiff)	harpoon gun; whale gun (on a ship)
	Harpunengeschütze {pl}	harpoon guns; whale guns
	Hauptschütz {n} [electr.]	main contactor
	Hauptschütze {pl}	main contactors
	Hilfsschütz {n} [electr.]	auxiliary contactor
	Hilfsschütz {n} [electr.]	contactor relay; control relay
	Katzfahrschütz {n} [mach.]	cross travel contactor
	Klappschütz {n} (Wasserbau)	flap/tip/tilting gate; hinged-leaf gate (water engineering)
	Kleingarten {m}; Schrebergarten {m} [Dt.] [Ös.]; Heimgarten {m} [Dt.] [Ös.]; Familiengarten {m} [Schw.]; Pflanzplätz {m} [Schw.]	rented garden; allotment garden [Br.]; allotment [Br.]; community garden [Am.]
	Kleingärten {pl}; Schrebergärten {pl}; Heimgärten {pl}; Familiengärten {pl}; Pflanzplätze {pl}	rented gardens; allotment gardens; allotments; community gardens
	Leistungsschütz {n} [electr.]	power contactor
	Leistungsschütze {pl}	power contactors
	Quittungsschaltschütz {n}	acknowledging contactor
	Quittungsschaltschütze {pl}	acknowledging contactors
	Salutgeschütz {n}; Böllerkanone {f}; Böller {m} [mil.]	saluting gun
	Salvengeschütz {n}; Salvengewehr {n} [mil.]	volley gun
	Salvengeschütze {pl}; Salvengewehre {pl}	volley guns
	Schnellfeuergeschütz {n} [mil.]	rapid fire gun
	Schnellfeuergeschütze {pl}	rapid fire guns
	Seitarmstütz {m} (Turnübung) [sport]	side plank (gymnastics exercise)
	Spätberufener {m}; Spätzünder {m} [humor.]	late starter; late developer; late bloomer [Am.]
	Spätberufene {pl}; Spätzünder {pl}	late starters; late developers; late bloomers
	Spätzündung {f} [auto]	retarded ignition
	Stütz- und Bewegungsapparat {m}; Bewegungsapparat {m}; muskuloskelettales System {n} [geh.] [anat.]	musculoskeletal system; locomotor system
	Sturmgeschütz {n} [mil.]	assault gun
	Sturmgeschütze {pl}	assault guns
	Turmgeschütz {n} [mil.]	turret gun
	Turmgeschütze {pl}	turret guns
	Umschaltschütz {n} [electr.]	changeover contactor
	Umschaltschütze {pl}	changeover contactors
	Verschlussschieber {m} (am Geschütz) [mil.]	breech bolt (of a mounted gun)
	Wendeschütz {n} [electr.]	reversing contactor
	Wilderer {m}; Wilddieb {m}; Wildschütz {m} [veraltend]; Jagdfrevler {m}	poacher
	Wilderer {pl}; Wilddiebe {pl}; Wildschützen {pl}; Jagdfrevler {pl}	poachers
	Würgebohrung {f} (am Geschütz) [mil.]	choke boring (of a mounted gun)
	aufgeblasen; inhaltsleer (Geschwätz); gebläht {adj} [pej.]	gassy [slang]
	beizend; ätzend; kaustisch {adj}; Beiz...; Ätz...	mordant
	müßig; untätig; unnütz; faul {adj}	otiose
	unnütz {adv}	unprofitably
More results