direito : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 similar results for direito

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

Show: All

	German	English
	Similar words: Direkt-Ethanol-Brennstoffzelle, Direkt-Hydrazin-Brennstoffzelle, Direktor, Direkt..., direkt	Similar words: actor-director, direct, direct-access, direct-dyeing, director, director-general, director-generals, directs, direst, producer-director
	Adressbuch {n}	directory
	Anordnung / Sortierung {f} der Dateien im Verzeichnis [comp.]	directory sorting
	Besprechungsraum {m} (für die Begräbnismodalitäten)	arrangement room (at a funeral director's)
	Direktion {f} /Dir./; oberste Leitung	top management; the directors
	Direktorat {n}; Direktorenamt {n}	directorship
	Direktorium {n} (einer Institution) [adm.]	directorate; board of governors; council of management; management council; management committee (of an institution)
	(liturgisches) Direktorium {n} (Kalender mit dem Ablauf der Messfeiern im Jahreskreis) [relig.]	(liturgical) directory; ordo (calendar giving directions for the conduct of the masses in the annual cycle)
	General Flugsicherheit der Bundeswehr {m} [mil.] [aviat.]	Directorate of Flight Safety of the German Bundeswehr
	Gelbe Seiten; Branchenverzeichnis {n}; Branchenbuch {n}	yellow pages; business directory
	Generaldirektion {f}	Directorates-General
	Generalmusikdirektor {m}	chief musical director
	Hygienebereich {m} (beim Bestattungsinstitut)	preparation area (at the funeral director's)
	Intendantur {f}	artistic and business directorship
	Konferenz {f} der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden (EU)	General Directors' of Immigration Services Conference /GDISC/ (EU)
	Leitender Kreisveterinär {m} [adm.]	County Administration Veterinary Director
	Regiearbeit {f} [art]	directorial work
	Schematismus {m} (Personalverzeichnis einer Diözese) [adm.]	diocesan staff directory
	Sollwertgeber {m}	director
	Tantiemensteuer {f}	tax on directors' fees
	Telefonauskunft {f} [telco.]	directory enquiries [Br.]; directory information [Am.]
	Verfahrensverzeichnis {n}	directory of procedures; procedures index
	Vorbereitungsraum {m} (für die hygienische Versorgung beim Bestatter)	preparation room (at the funeral director's)
	Vorstandstisch {m}	Board of Directors table
	Wasser- und Schifffahrtsdirektion {f}	regional Waterways and Shipping Directorate
	Werbeleiter {m}	ad director
	hygienische Versorgung {f} eines Verstorbenen (am Bestattungsinstitut)	preparation of a deceased (at the funeral director's)
	Sendeleitung {f}	the position of production director
	Quellverzeichnis {n} [comp.]	source directory
	Hauptverzeichnis {n}	main directory
	Betriebsdirektor {m}	managing director
	Oberspielleiter {m}; Oberspielleiterin {f}	senior director
	Ballettdirektor {m}; Balletdirektorin {f}	ballet director
	Operndirektor {m}	opera house director; opera director
	Direktorat {n}	directorate
	Verwaltungsleiter {m} [adm.]	head of administration; administrative director; administrative head
	Verwaltungsdirektor {m}; Verwaltungsdirektorin {f}	administrative director
	Adressenverzeichnis {n} [econ.]	address directory
	Abteilungsdirektor {m}; Abteilungsdirektorin {f}	senior director
	Abteilungsdirektoren {pl}; Abteilungsdirektorinnen {pl}	senior directors
	Amtsdirektor {m} [adm.] [Dt.]	director of an administrative office; office director
	Amtsdirektoren {pl}	directors of an administrative office; office directors
	Arbeitsdirektor {m}; Arbeitsdirektorin {f}	labour director [Br.]; labor director; worker director
	Arbeitsdirektoren {pl}; Arbeitsdirektorinnen {pl}	labour directors; labor directors; worker directors
	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]
	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
	Dauerarbeitsplätze {pl}	permanent jobs
	offene Stellen	jobs available
	Überhangstelle {f} [Dt.]	position to be eliminated
	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]	executive position
	Ministerposten {m}	ministerial post
	ein guter Posten; eine gute Stelle	a good post
	gehobene Stellung	high position; senior position
	eine Stelle / Arbeit annehmen	to accept a job
	eine Stelle innehaben	to hold an appointment
	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben	to be in post
	einen Posten (neu) besetzen	to fill a vacant post; to fill a vacancy
	seinen Posten als Geschäftsführer räumen	to vacate your position as managing director
	seinen Posten räumen müssen	to have to quit your position
	Bewerber für einen Posten	candidate for a position
	Befähigung für einen Posten	qualification for a position
	Posten, der durch Wahl besetzt wird	elective post
	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen	blind alley job
	(neue) Arbeitsplätze schaffen	to create / generate / add (new) jobs
	Arbeitsplätze erhalten	to preserve jobs
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.	She's trying to get/land/find a job in the city.
	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.	He has a high-paying job in the industry.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	Aufbahrungsraum {m}; Aufbahrungsbereich {m} (beim Bestattungsunternehmen)	deceased viewing room; viewing area; laying-out room; funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's)
	Aufbahrungsräume {pl}; Aufbahrungsbereiche {pl}	deceased viewing rooms; viewing areas; laying-out rooms; funeral home chapels; chapels of rest
	Aufsichtsratsmitglied {n}; Verwaltungsratsmitglied {n} [Schw.]; Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats	member of the supervisory board; non-executive director; outside director
	Aufsichtsratsmitglieder {pl}; Verwaltungsratsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats	members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors
	gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied	member of the supervisory board appointed by the court
	Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder	dismissal/revocation of appointment of directors
	Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder	term of office of directors
	Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder	appointment of directors
	persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder	personal requirements for membership of supervisory board
	Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder	duty of care and accountability of directors
	Aufsichtsratsvergütung {f}; Verwaltungsratsvergütung {f} [Schw.]; Vergütung {f} der Aufsichtsratsmitglieder/Verwaltungsratsmitglieder [adm.] [econ.]	remuneration of supervisory board members; directors' fees
	Besteuerung von Aufsichtsratsvergütungen	taxation of directors' fees
	Ausgrabungsleiter {m}; Grabungsleiter {m}; Leiter {m} der Ausgabungen	excavation site director; site director (of the excavation); excavation leader; dig leader
	Ausgrabungsleiter {pl}; Grabungsleiter {pl}; Leiter {pl} der Ausgabungen	excavation site directors; site directors; excavation leaders; dig leaders
	Außenstände {pl}; ausstehende/aushaftende [Ös.] Forderungen {pl}; Debitoren {pl} (Bilanzposten) [econ.] [adm.]	outstanding accounts/amounts/debts; accounts receivable /A/cs/; receivables /Rec./; debtors [Br.] (balance sheet item)
	Kreditkartenforderungen {pl}	credit card receivables
	Teilzahlungsforderungen {pl}	instalment debtors [Br.]
	Außenstände einziehen	to collect outstanding debts
	Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben	to recover/call in outstanding amounts by court action
	Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen [fin.]	trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors [Br.]
	Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
	engere Auswahl {f} (für eine Stelle / einen Preis)	short list; shortlist (for a job or a prize)
	jdn. in die engere Auswahl für etw. nehmen	to put sb. on a short list for sth.; to short-list sb. for sth.
	Sie ist in die engere Auswahl für den Direktorsposten gekommen.	She's been short-listed for the director's job.
	Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft.	I'm on the short list.; I made it onto the shortlist.
	Bankdirektor {m}	bank director
	Bankdirektoren {pl}	bank directors
	Bestattungsinstitut {n}; Bestattungsunternehmen {n}; Beerdigungsinstitut {n}; Pietät {f} (in Eigennamen)	undertakers; funeral directors
	Bestattungsinstitute {pl}; Bestattungsunternehmen {pl}; Beerdigungsinstitute {pl}	undertakers; funeral directors
	Bild {n}; Bilddarstellung {f} (im Gegensatz zu Text oder Ton)	visual
	Bilder {pl}; Bilddarstellungen {pl}; Bildmaterial {n}	visuals
	fotorealistische farbige Bilddarstellungen	photo-realistic colour visuals
	Die Musik sollte zu den Bildern passen.	The music should fit the visuals.
	Soll ich Bilder/Bildmaterial in meine Präsentation einbauen?	Shall I include visuals in my presentation?
	Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.	The film director is known for his powerful visuals.
More results