A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for Handel s
Search single words:
Handel
·
s
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Handel
s
verkehr
{m}
;
Handel
{m}
;
Verkehr
{m}
(
mit
jdm
./
mit
etw
.)
[econ.]
commercial
intercour
s
e
;
commercial
exchange
;
commerce
;
trade
;
trading
(with
s
b
./
in
s
th
.)
Auto
handel
{m}
[auto]
car
trade
;
car
bu
s
ine
s
s
Durchfuhr
handel
{m}
;
Tran
s
it
handel
{m}
tran
s
it
trade
Einfuhr
handel
{m}
import
trade
Erdga
s
handel
{m}
natural
ga
s
trade
;
natural
ga
s
trading
Fach
handel
{m}
s
pecialized
trade
Fern
handel
{m}
long-di
s
tance
trade
Fi
s
ch
handel
{m}
fi
s
h
trade
Frei
handel
{m}
free
trade
Getreide
handel
{m}
grain
trade
Gewürz
handel
{m}
;
S
pezerei
handel
{m}
[obs.]
s
pice
trade
Kraftfahrzeug
handel
{m}
;
Kfz-
Handel
{m}
motor
vehicle
trade
;
automobile
trade
Handel
mit
landwirt
s
chaftlichen
Erzeugni
s
s
en
{m}
;
Produkten
handel
{m}
[veraltet]
[econ.]
trade
in
agricultural
produce
;
trade
in
farm
produce
Woll
handel
{m}
wool
trade
Handel
mit
China
;
China
handel
{m}
trade
with
China
;
China
trade
lebhafter
Handel
active
trading
"Rund
um
die
Uhr"
Handel
all
day
trading
Handel
s
verkehr
/
Handel
zwi
s
chen
zwei
S
taaten
bilateral
trade
au
s
gewogener
Handel
s
verkehr
well-balanced
commerce
brancheninterner
Handel
intra-indu
s
try
trade
im
normalen
Handel
s
verkehr
in
the
ordinary
commercial
cour
s
e
im
Handel
s
verkehr
mit
O
s
tindien
;
im
Verkehr
mit
O
s
tindien
in
the
commerce
with
the
Indie
s
den
Handel
s
verkehr
fördern
to
promote
commerce
Ge
s
chäft
s
vereinbarung
{f}
;
Ge
s
chäft
{n}
;
Handel
{m}
;
Deal
{m}
[ugs.]
[econ.]
bu
s
ine
s
s
deal
;
deal
Ge
s
chäft
s
vereinbarungen
{pl}
;
Ge
s
chäfte
{pl}
;
Deal
s
{pl}
bu
s
ine
s
s
deal
s
;
deal
s
reine
s
Aktienge
s
chäft
{n}
all-
s
hare
deal
;
all-
s
tock
deal
[Am.]
Großge
s
chäft
{n}
jumbo
deal
Koppelung
s
ge
s
chäft
{n}
[econ.]
linked
deal
mit
jdm
.
ein
Ge
s
chäft
ab
s
chließen
to
s
ign
/
to
s
ign
up
a
bu
s
ine
s
s
deal
with
s
b
.
ein
Ge
s
chäft
ab
s
chließen
to
clo
s
e
a
deal
ein
Ge
s
chäft
machen
to
s
wing
a
deal
ein
gute
s
Ge
s
chäft
machen
to
make
a
good
deal
ein
Ge
s
chäft
s
au
s
en
la
s
s
en
to
let
a
bu
s
ine
s
s
deal
go
ein
Ge
s
chäft
zu
s
tande
bringen
to
pull
off
a
deal
Amigo-Ge
s
chäft
{n}
;
Klüngelge
s
chäft
{n}
[pej.]
s
weetheart
deal
Abmachung
{f}
;
Handel
{m}
;
Deal
{m}
[ugs.]
deal
Abmachungen
{pl}
;
Deal
s
{pl}
deal
s
Ha
s
t
du
verge
s
s
en
,
wa
s
wir
abgemacht/au
s
gemacht
[Ös.]
haben
?
Are
you
forgetting
our
deal
?
Auf
s
o
einen
Handel
würde
ich
mich
nie
einla
s
s
en
.
I
would
never
agree
to
s
uch
a
deal
.
Wir
haben
e
s
mit
un
s
erem
Urlaub
gut
/
s
chlecht
getroffen
.
We
got
a
good/bad
deal
on
our
holiday
.
Am
17
.
S
eptember
1806
war
der
Krieg
gegen
Frankreich
be
s
chlo
s
s
ene
S
ache
.
On
17
S
eptember
1806
,
the
war
again
s
t
France
wa
s
a
done
deal
.
illegaler
Handel
{m}
(
mit
etw
.) (
al
s
allgemeine
s
Phänomen
)
traffic
;
illicit
trade
;
illegal
trade
(in
s
th
.) (as a
general
phenomenon
)
Frauen
handel
{m}
traffic
in
women
;
illicit
trade
in
women
Organ
handel
{m}
traffic
in
human
body
part
s
;
illicit
trade
in
organ
s
;
illegal
organ
trade
Rau
s
chgift
handel
{m}
;
S
uchtgift
handel
{m}
;
S
uchtmittel
handel
{m}
[adm.]
;
Drogen
handel
{m}
traffic
in
illegal
drug
s
;
illicit
trade
in
drug
s
Au
s
weitung
{f}
;
Erweiterung
{f}
exten
s
ion
;
expan
s
ion
;
enlargement
(increase
in
s
ize
,
amount
or
importance
)
Aufgabenerweiterung
{f}
job
enlargement
Au
s
weitung
de
s
Handel
s
expan
s
ion
of
the
volume
of
trade
Au
s
weitung
de
s
Konflikt
s
exten
s
ion
of
the
conflict
Au
s
weitung
de
s
Mandat
s
;
Mandat
s
erweiterung
{f}
[pol.]
exten
s
ion
of
mandate
Au
s
weitung
der
Produktion
;
Produktion
s
erweiterung
{f}
exten
s
ion
of
production
;
expan
s
ion
of
output
Kreditau
s
weitung
{f}
expan
s
ion
of
credit
kaufmänni
s
ch
;
handel
treibend
{adj}
/kfm
./;
Handel
s
...
mercantile
;
trading
der
Einzel
handel
{m}
;
der
Klein
handel
{m}
;
der
Detail
handel
{m}
[Schw.]
;
da
s
Detailge
s
chäft
{n}
[econ.]
the
retail
bu
s
ine
s
s
;
the
retail
trade
;
retail
;
retailing
Einzel-
und
Groß
handel
retail
and
whole
s
ale
im
Einzel
handel
;
im
Handel
in
the
retail
bu
s
ine
s
s
;
in
the
retail
trade
;
in
retail
;
in
retailing
etw
.
im
Einzel
handel
verkaufen
to
s
ell
s
th
.
by
retail
[Br.]
/
at
retail
[Am.]
;
to
retail
s
th
.
Einzel
handel
betreiben
to
engage
in
retail
trade
Da
s
Gerät
ko
s
tet
im
Einzel
handel
150
Euro
.
The
device
retail
s
at/for
150
euro
s
.
Ge
s
chäft
{n}
;
Handel
{m}
[econ.]
bargain
ein
gute
s
Ge
s
chäft
machen
to
make
a
good
bargain
ein
unüberlegter
Handel
a
blind
bargain
ein
Ge
s
chäft
/
einen
Handel
mit
jdm
.
machen
to
s
trike
a
bargain
with
s
b
.
Abgemacht
i
s
t
abgemacht
!
A
bargain'
s
a
bargain
!
"Ich
putze
die
Küche
und
du
wä
s
cht
da
s
Auto
.",
"Einver
s
tanden
! /
Da
s
i
s
t
ein
Deal
!"
'I'll
clean
the
kitchen
if
you
clean
the
car
.'
'OK
,
it'
s
a
bargain
.'
Groß
handel
{m}
;
En
gro
s
-
Handel
{m}
[econ.]
whole
s
ale
trade
;
whole
s
ale
;
whole
s
aling
Binnengroß
handel
{m}
dome
s
tic
whole
s
aling
Computergroß
handel
{m}
computer
whole
s
ale
Elektrogroß
handel
{m}
electrical
whole
s
ale
Groß-
und
Außen
handel
{m}
whole
s
ale
and
foreign
trade
die
Vereinten
Nationen
/UNO/
[pol.]
the
United
Nation
s
/UN/
Kinderhilf
s
werk
der
Vereinten
Nationen
/UNICEF/
United
Nation
s
Children'
s
Fund
/UNICEF/
Büro
de
s
Hochkommi
s
s
ar
s
der
Vereinten
Nationen
für
Men
s
chenrechte
/OHCHR/
Office
of
the
United
Nation
s
High
Commi
s
s
ioner
for
Human
Right
s
/OHCHR/
Internationale
Atomenergieorgani
s
ation
/IAEO/
International
Atomic
Energy
Agency
/IAEA/
UNO-Au
s
s
chu
s
s
zur
Terrori
s
mu
s
bekämpfung
UN
Counter
Terrori
s
m
Committee
UNO-Hochkommi
s
s
ar
der
Vereinten
Nationen
für
Men
s
chenrechte
/UNHCHR/
United
Nation
s
High
Commi
s
s
ioner
for
Human
Right
s
/UNHCHR/
UNO-Flüchtling
s
kommi
s
s
ar
{m}
;
Hoher
Flüchtling
s
kommi
s
s
ar
der
Vereinten
Nationen
UN
Refugee
Commi
s
s
ioner
;
United
Nation
s
High
Commi
s
s
ioner
for
Refugee
s
/UNHCR/
UNO-Büro
für
Drogenbekämpfung
und
Verbrechen
s
vorbeugung
UN
Office
for
Drug
Control
and
Crime
Prevention
/UNODCCP/
UNE
S
CO-In
s
titut
für
Pädagogik
/UIE/
UNE
S
CO
In
s
titute
for
Education
/UIE/
Ent
s
chädigung
s
kommi
s
s
ion
der
Vereinten
Nationen
/UNCC/
United
Nation
s
Compen
s
ation
Commi
s
s
ion
/UNCC/
S
ekretariat
der
Konvention
zur
Bekämpfung
der
Wü
s
tenbildung
/UNCCD/
S
ecretariat
of
the
United
Nation
s
Convention
to
Combat
De
s
ertification
/UNCCD/
Kapitalentwicklung
s
fond
s
der
Vereinten
Nationen
/UNCDF/
United
Nation
s
Capital
Development
Fund
/UNCDF/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Wohn-
und
S
iedlung
s
we
s
en
United
Nation
s
Centre
for
Human
S
ettlement
s
/UNCH
S
/
Kommi
s
s
ion
der
Vereinten
Nationen
für
internationale
s
Handel
s
recht
/UNCITRAL/
United
Nation
s
Commi
s
s
ion
on
International
Trade
Law
/UNCITRAL/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Regionalentwicklung
/UNCRD/
United
Nation
s
Centre
for
Regional
Development
/UNCRD/
Handel
s
-
und
Entwicklung
s
konferenz
der
Vereinten
Nationen
/UNCTAD/
United
Nation
s
Conference
on
Trade
and
Development
/UNCTAD/
Programm
der
Vereinten
Nationen
für
die
Internationale
Drogenbekämpfung
/UNDCP/
United
Nation
s
International
Drug
Control
Programme
/UNDCP/
UNO-Entwicklung
s
programm
/UNDP/
United
Nation
s
Development
Programme
/UNDP/
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNEP/
United
Nation
s
Environment
Programme
/UNEP/
UNO-
S
ekretariat
der
Klimarahmenkonvention
/UNFCCC/
S
ecretariat
of
the
United
Nation
s
Framework
Convention
on
Climate
Change
/UNFCCC/
Bevölkerung
s
fond
der
Vereinten
Nationen
/UNFPA/
United
Nation
s
Population
Fund
/UNFPA/
Internationale
s
For
s
chung
s
in
s
titut
der
Vereinten
Nationen
für
Kriminalität
und
Recht
s
pflege
/UNICRI/
United
Nation
s
Interregional
Crime
and
Ju
s
tice
Re
s
earch
In
s
titute
/UNICRI/
In
s
titut
der
Vereinten
Nationen
für
Abrü
s
tung
s
for
s
chung
/UNIDIR/
United
Nation
s
In
s
titute
for
Di
s
armament
Re
s
earch
/UNIDIR/
Überwachung
s
-
,
Verifikation
s
-
und
In
s
pektion
s
kommi
s
s
ion
der
Vereinten
Nationen
United
Nation
s
Monitoring
,
Verification
and
In
s
pection
Commi
s
s
ion
/UNMOVIC/
Büro
der
Vereinten
Nationen
für
Projektdien
s
te
/UNOP
S
/
United
Nation
s
Office
for
Project
S
ervice
s
/UNOP
S
/
Büro
der
Vereinten
Nationen
in
Wien
United
Nation
s
Office
at
Vienna
/UNOV/
For
s
chung
s
in
s
titut
der
Vereinten
Nationen
für
s
oziale
Entwicklung
/UNRI
S
D/
United
Nation
s
Re
s
earch
In
s
titute
for
S
ocial
Development
/UNRI
S
D/
Hilf
s
werk
der
Vereinten
Nationen
für
Palä
s
tinaflüchtlinge
im
Nahen
O
s
ten
/UNRWA/
United
Nation
s
Relief
and
Work
s
Agency
for
Pale
s
tinian
Refugee
s
in
the
Near
Ea
s
t
/UNRWA/
Wirt
s
chaft
s
-
und
S
ozialrat
der
Vereinten
Nationen
;
Wirt
s
chaft
s
-
und
S
ozialrat
der
UNO
United
Nation
s
Economic
and
S
ocial
Council
;
UN
Economic
and
S
ocial
Council
/ECO
S
OC/
Wi
s
s
en
s
chaftlicher
Au
s
s
chuß
der
Vereinten
Nationen
zur
Unter
s
uchung
der
Au
s
wirkungen
atomarer
S
trahlung
/UN
S
CEAR/
United
Nation
s
S
cientific
Committee
on
the
Effect
s
of
Atomic
Radiation
/UN
S
CEAR/
Univer
s
ität
der
Vereinten
Nationen
/UNU/
United
Nation
s
Univer
s
ity
/UNU/
Freiwilligenprogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNV/
United
Nation
s
Volunteer
s
/UNV/
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
zu
Umwelt
und
Entwicklung
United
Nation
s
Conference
on
Environment
and
Development
/UNCED/
Meere
s
bodenau
s
s
chu
s
s
der
Vereinten
Nationen
;
UNO-Meere
s
bodenau
s
s
chu
s
s
{m}
United
Nation
s
S
eabed
Committee
;
UN
S
eabed
Committee
UNO-Übereinkommen
über
die
Rechte
de
s
Kinde
s
;
Kinderrecht
s
konvention
{f}
United
Nation
s
Convention
on
the
Right
s
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/UNCRC/
;
Right
s
of
the
Child
Convention
S
ammel
...
omnibu
s
S
ammelband
{m}
;
Konvolut
{n}
[lit.]
omnibu
s
volume
;
omnibu
s
S
ammelbe
s
tellung
{f}
[econ.]
omnibu
s
order
S
ammeldepot
{n}
omnibu
s
depo
s
it
S
ammelge
s
etzentwurf
{m}
[pol.]
omnibu
s
bill
S
ammelklau
s
el
{f}
[jur.]
omnibu
s
clau
s
e
S
ammelge
s
etz
{n}
zu
Handel
s
und
Wettbewerb
s
fähigkeit
Omnibu
s
Trade
and
Competitivene
s
s
Act
[Am.]
etw
.
ernten
{vt}
[übtr.]
to
reap
s
th
.
[fig.]
den
Lohn
dafür
erhalten
to
reap
a/the
harve
s
t
[Br.]
die
Früchte
einer
S
ache
ernten
to
reap
the
benefit
s
of
s
th
.
reichen
Lohn
ernten
[poet.]
to
reap
a
rich
reward
Jetzt
fährt
s
ie
den
Lohn
der
harten
Arbeit
ein
.
S
he
i
s
now
reaping
the
benefit
s
/reward
s
of
her
hard
work
.
Er
s
trich
hohe
Gewinne
au
s
s
einen
Inve
s
titionen
ein
.
He
reaped
large
profit
s
from
hi
s
inve
s
tment
s
.
Jeder
mu
s
s
die
Folgen
s
eine
s
Handel
n
s
tragen
.;
Jeder
bekommt
irgendwann
die
Rechnung
für
s
eine
Taten
prä
s
entiert
.;
Man
erntet
die
Früchte
s
eine
s
Tun
s
.
[geh.]
You
reap
what
you
s
ow
.
[prov.]
Bör
s
en
handel
{m}
;
Bör
s
e
handel
{m}
[Ös.]
;
bör
s
enmäßiger/bör
s
emäßiger
[Ös.]
Handel
[fin.]
s
tock
exchange
dealing
s
/tran
s
action
s
;
exchange
dealing
s
;
dealing
s
on
the
s
tock
exchange
;
market
dealing
s
[Br.]
;
trading
(s)
[Am.]
außerbör
s
licher
Handel
;
Freiverkehr
s
handel
{m}
;
Handel
im
Freiverkehr
off-board
trading
computerge
s
tützter
Bör
s
en
handel
{m}
[fin.]
s
creen
trading
Bör
s
en
handel
per
Zuruf
open
outcry
dealing
;
open
outcry
trading
Wertpapiere
zum
Bör
s
en
handel
zula
s
s
en
to
li
s
t
s
ecuritie
s
for
official
trading/on
the
s
tock
exchange
;
to
admit
s
ecuritie
s
for
quotation
on
the
s
tock
exchange
der
Einzel
handel
;
der
Handel
[econ.]
the
high
s
treet
[Br.]
;
the
s
treet
(s)
[Am.]
in
den
Handel
kommen
to
hit
the
high
s
treet/the
s
treet
s
Da
s
Vorjahr
war
für
den
Einzel
handel
be
s
onder
s
s
chwierig
.
La
s
t
year
wa
s
exceptionally
difficult
on
the
high
s
treet/on
the
s
treet
s
.
illegale
s
Handel
n
{n}
;
illegaler
Handel
{m}
(
mit
etw
.) (
Aktivität
einer
Per
s
on
)
[jur.]
trafficking
(in
s
th
.) (an
in
dividual's
activity
)
Kinder
handel
{m}
child
trafficking
;
trafficking
of
children
illegaler
Müll
handel
wa
s
te
trafficking
Leit
s
atz
{m}
;
Leitprinzip
{n}
;
Handlung
s
maxime
{f}
;
Richt
s
chnur
{f}
[übtr.]
guiding
principle
Leit
s
ätze
{pl}
;
Leitprinzipien
{pl}
;
Handlung
s
maxima
{pl}
guiding
principle
s
Richt
s
chnur
un
s
ere
s
Handel
n
s
guiding
principle
of
our
action
s
Emi
s
s
ion
s
handel
{m}
;
Handel
{m}
mit
Emi
s
s
ion
s
rechten
(
Klima
s
chutz
)
emi
s
s
ion
s
trading
(climate
protection
)
Kohlendioxid-
Handel
carbon
trade
;
carbon
emi
s
s
ion
s
trading
(
s
tationäre
s
)
Ladenge
s
chäft
{n}
(
im
Gegen
s
atz
zu
Online-
S
hop
)
[econ.]
brick-and-mortar
s
hop
[Br.]
;
brick-and-mortar
s
tore
[Am.]
Ladenge
s
chäfte
{pl}
;
der
s
tationäre
Handel
{m}
brick-and-mortar
s
hop
s
;
brick-and-mortar
s
tore
s
Au
s
einander
s
etzung
{f}
;
S
charmützel
{n}
;
Handel
{n}
;
Rauf
handel
{n}
fray
bereit
zum
Kampf
;
kampfbereit
{adj}
ready
for
the
fray
fau
s
ti
s
ch
{adj}
(
auf
s
ofortigen
Vorteil
ohne
Rück
s
icht
auf
die
Zukunft
au
s
gerichtet
)
Fau
s
tian
(oriented
toward
s
immediate
advantage
without
regard
for
the
future
)
ein
fau
s
ti
s
cher
Handel
;
ein
fau
s
t'
s
cher
Handel
[geh.]
a
Fau
s
tian
bargain
[formal]
Hilf
s
funktionen
de
s
Handel
s
aid
s
to
trade
Internet
handel
{m}
;
Online
handel
{m}
;
elektroni
s
cher
Handel
{m}
[econ.]
electronic
commerce
;
e-commerce
Paket
handel
{m}
;
Handel
{m}
mit
Aktienpaketen
(
Bör
s
e
)
[fin.]
block
trading
;
dealing
in
block
s
of
s
hare
s
(stock
exchange
)
Welt
handel
{m}
;
internationaler
Handel
[econ.]
international
trade
rege
;
lebhaft
{adj}
(
Wirt
s
chaft
s
aktivitäten
,
Markt
)
[econ.]
buoyant
(of
economic
activitie
s
or
a
market
)
reger
Markt
;
lebhafter
Markt
buoyant
market
reger
Handel
;
lebhafter
Handel
buoyant
trading
Search further for "Handel s":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners