A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for FIG A
Search single words:
FIG
·
A
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Termin
{m}
d
a
te
Termine
{pl}
d
a
tes
Pflichttermin
{m}
oblig
a
tory
d
a
te
be
a
bsichtigter/gepl
a
nter
Umzugstermin
{m}
intended/scheduled
move
d
a
te
;
intended/scheduled
moving
d
a
te
Z
a
hlungstermin
{m}
d
a
te
of
p
a
yment
Z
a
hlungstermine
{m}
d
a
tes
of
p
a
yment
einen
Termin
festlegen
;
einen
Termin
a
nber
a
umen
to
fix
a
d
a
te
;
to
set
a
d
a
te
[Am.]
einen
Terminvorschl
a
g
m
a
chen
;
einen
Termin
vorschl
a
gen
to
propose
a
d
a
te
sich
den
Termin
vormerken
;
sich
den
T
a
g
freih
a
lten
to
s
a
ve
the
d
a
te
ein
Gebäude/F
a
hrzeug/Schiff
mit
etw
.
bestücken
;
a
usst
a
tten
;
versehen
{vt}
to
fit
;
to
fit
out
a
building/vehicle/ship
with
sth
.
bestückend
;
a
usst
a
ttend
;
versehend
fitting
(out)
bestückt
;
a
usgest
a
ttet
;
versehen
fit
(out)
ein
Turbinenr
a
d
mit
Sch
a
ufeln
bestücken
to
fit
a
turbine
wheel
with
bl
a
des
Reifen
{m}
[auto]
tyre
[Br.]
;
tire
[Am.]
Reifen
{pl}
tyres
;
tires
Di
a
gon
a
lgürtelreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
mit
Di
a
gon
a
lk
a
rk
a
sse
bi
a
s-belted
tyre
[Br.]
;
bi
a
s-belted
tire
[Am.]
G
a
nzj
a
hresreifen
{m}
a
ll-se
a
son
tyre/tire
;
a
ll-we
a
ther
tyre/tire
Geländereifen
{m}
;
Hochstollenreifen
{m}
lug
b
a
se
tyre
;
lug
b
a
se
tire
Leichtl
a
ufreifen
{m}
;
Reifen
mit
geringem
Rollwiderst
a
nd
;
grüner
Reifen
[ugs.]
low-rolling-resist
a
nce
tyre
;
green
tyre
[coll.]
Stollenreifen
{m}
cle
a
ted
tyre
[Br.]
;
cle
a
ted
tire
[Am.]
pl
a
tter
Reifen
fl
a
t
tyre
;
fl
a
t
a
bgef
a
hrener
Reifen
worn
tyre
;
worn-down
tyre
restlos
a
bgef
a
hrener
/
gl
a
tt
a
bgef
a
hrener
Reifen
b
a
ld-worn
tyre
;
b
a
ld
tyre
;
smooth
tyre
mit
quietschenden
Reifen
with
screeching/sque
a
ling
tyres
a
bgewerteter
Reifen
downgr
a
ded
tyre
feinprofilierter
Reifen
siped
tyre
gew
a
chsener
Reifen
grown
tyre
M+S-Reifen
;
M
a
tsch-
und
Schneereifen
mud
a
nd
snow
tyre
(M+S)
n
a
chgeschnittener
Reifen
recut
tyre
;
regrooved
tyre
n
a
chschneidb
a
rer
Reifen
regroov
a
ble
tyre
profilloser
Reifen
;
Reifen
ohne
Profil
pl
a
in
tre
a
d
tyre
;
pl
a
in
tyre
;
slick
tyre
profilloser
Reifen
smooth
tre
a
d
tyre
(slick)
runderneuerter
Reifen
remoulded
tyre
;
remould
;
retre
a
d
tyre
;
retre
a
d
;
rec
a
pped
tire
[Am.]
;
rec
a
p
[Am.]
schl
a
uchloser
Reifen
tubeless
tyre
unvulk
a
nisierter
Reifen
green
tyre
;
uncured
cover
verschleißfester
Reifen
mile
a
ge
a
ccount
tyre/tire
verstärkter
Reifen
extr
a
ply
tire
[Am.]
;
reinforced
tyre
vorgeheizte
Reifen
[sport]
pre-he
a
ted
tyres
Reifen
einer
Eigenm
a
rke
own-br
a
nd
tyre
[Br.]
;
priv
a
te
br
a
nd
tire
[Am.]
Bel
a
stung
pro
Reifen
lo
a
d
per
tyre
Reifen
mit
Notl
a
ufeigensch
a
ften
run-fl
a
t
tyre
;
run-on-fl
a
t
tyre
Reifen
mit
zu
hohem
Luftdruck
overinfl
a
ted
tyre
Reifen
für
l
a
ndwirtsch
a
ftliche
Geräte
implement
tyre
m
a
xim
a
le
Betriebsm
a
ße
{f}
(
Reifen
)
m
a
ximum
tyre
dimensions
in
service
m
a
xim
a
ler
Betriebsdurchmesser
(
Reifen
)
m
a
ximum
over
a
ll
tyre
;
di
a
meter
in
service
einen
Reifen
(
a
uf
die
Felge
)
a
ufziehen
to
mount
a
tyre
;
to
fit
a
tyre
(on
the
rim
)
einen
Reifen
zerstechen
;
a
ufstechen
to
puncture
a
tyre
a
bgef
a
hrene
Reifen
runderneuern
to
retre
a
d
;
to
rec
a
p
[Am.]
worn
tyres
Ich
h
a
b
G
a
nzj
a
hresreifen
dr
a
uf
.
I
h
a
ve
a
ll-we
a
thers
on
my
c
a
r
.
a
np
a
ssen
;
a
nprobieren
{vt}
to
fit
a
np
a
ssend
;
a
nprobierend
fitting
a
ngep
a
sst
;
a
nprobiert
fitted
jdm
.
ein
Kleid
a
nprobieren
to
fit
a
dress
on
sb
.
k
a
putt
;
hinig
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{adj}
broken
;
bust
[Br.]
;
duff
[Br.]
[coll.]
ein
k
a
puttes
R
a
dio
rep
a
rieren
to
fix
a
broken
r
a
dio
Der
Stecker
a
n
der
W
a
schm
a
schine
ist
k
a
putt
.
The
plug
on
the
w
a
sher
is
broken
.
Oh
nein
,
mein
Computer
scheint
k
a
putt
zu
sein
!
Oh
no
,
my
computer
seems
to
be
broken
!
Zell
a
usstrich
{m}
;
A
usstrich
{m}
;
Zell
a
bstrich
{m}
;
zytologischer
A
bstrich
{m}
;
A
bstrich
{m}
[med.]
cytologic
sme
a
r
;
sme
a
r
B
a
kterien
a
ussstrich
{m}
;
B
a
kterien
a
bstrich
{m}
b
a
cteri
a
l
sme
a
r
H
a
rnröhren
a
usstrich
{m}
;
H
a
rnröhren
a
bstrich
{m}
urethr
a
l
sme
a
r
R
a
chen
a
usstrich
{m}
;
R
a
chen
a
bstrich
{m}
thro
a
t
sme
a
r
Speichel
a
usstrich
{m}
;
Speichel
a
bstrich
{m}
;
Sputum
a
usstrich
{m}
;
Sputum
a
bstrich
{m}
s
a
liv
a
sme
a
r
;
sputum
sme
a
r
V
a
gin
a
l
a
usstrich
{m}
;
V
a
gin
a
l
a
bstrich
{m}
v
a
gin
a
l
sme
a
r
Zervix
a
usstrich
{m}
;
Zervix
a
bstrich
{m}
;
P
a
p
a
nicol
a
ou-
A
bstrich
{m}
cervic
a
l
sme
a
r
;
P
a
p
sme
a
r
einen
Zell
a
usstrich
a
nfärben
to
st
a
in
a
cytologic
sme
a
r
einen
Zell
a
bstrich
fixieren
to
fix
a
sme
a
r
einen
A
usstrich
m
a
chen
to
m
a
ke
a
sme
a
r
einen
A
bstrich
trocknen
l
a
ssen
to
dry
a
sme
a
r
nämlich
/näml
./;
und
zw
a
r
{adv}
(
Einleitung
zu
einer
näheren
Erklärung
)
n
a
mely
;
which
is
;
a
nd
th
a
t
is
;
a
nd
th
a
t
h
a
ppens
to
be
(used
to
be
more
specific
a
bout
wh
a
t
h
a
s
been
s
a
id
)
d
a
s
grundlegenste
Menschenrecht
gewährleisten
,
nämlich
d
a
s
Recht
zu
leben
to
ensure
the
very
b
a
sic
of
hum
a
n
rights
,
n
a
mely
the
right
to
live
/
which
is
the
right
to
live
Sie
übersehen
einen
wichtigen
Punkt
,
d
a
ss
nämlich
...
You
a
re
missing
a
n
import
a
nt
point
n
a
mely
,
th
a
t
... /
which
is
th
a
t
...
Ich
hätte
einen
Vorschl
a
g
,
und
zw
a
r
die
Einführung
...
I
h
a
ve
a
suggestion
,
which
is
introducing
...
Er
studierte
Pfl
a
nzen
a
n
einem
sehr
speziellen
St
a
ndort
,
nämlich
a
uf
Felsen
.
He
studied
pl
a
nts
a
t
a
very
specific
site
,
n
a
mely
on
rocks
.
Es
gibt
noch
jem
a
nden
,
der
so
ein
großer
F
a
n
ist
wie
du
-
nämlich
mich
!
There's
someone
else
just
a
s
big
a
f
a
n
a
s
you
-
n
a
mely
,
me
!
Bei
A
usl
a
ndsinvestitionen
kommt
eine
weitere
Risikostufe
hinzu
,
und
zw
a
r
die
des
Währungsrisikos
.
Investing
overse
a
s
introduces
a
n
extr
a
level
of
risk
,
n
a
mely
th
a
t
of
currency
risk
.
Ich
h
a
be
eine
Fr
a
ge
,
und
zw
a
r:
W
a
nn
ist
d
a
s
größere
Modell
wieder
erhältlich
?
I
h
a
ve
a
question
;
n
a
mely
,
when
will
the
l
a
rger
model
be
a
v
a
il
a
ble
a
g
a
in
?
Sie
möchte
einen
netten
M
a
nn
heir
a
ten
,
und
zw
a
r
M
a
rc
.
She
w
a
nts
to
m
a
rry
a
nice
m
a
n
a
nd
th
a
t
h
a
ppens
to
be
M
a
rc
.
Sie
h
a
ben
ein
Kind
,
und
zw
a
r
einen
Sohn
.
They
h
a
ve
one
child
a
nd
th
a
t
h
a
ppens
to
be
a
son
.
Immunglobulin
{n}
;
G
a
mm
a
globulin
{n}
[biochem.]
immune
globulin
;
immunoglobulin
/IG/
;
g
a
mm
a
globulin
Immunglobulin
A
immunoglobulin
A
/Ig
A
/
;
g
a
mm
a
-
A
globulin
Immunglobulin
D
immunoglobulin
D
/Ig
D/
;
g
a
mm
a
-D
globulin
Hum
a
ng
a
mm
a
globulin
{n}
;
Hum
a
nglobulin
{n}
hum
a
n
immune
serumglobulin
;
hum
a
n
serum
globulin
;
hum
a
n
globulin
M
a
sernimmunglobulin
{n}
me
a
sles
immune
globulin
Pockenimmunoglobulin
{n}
v
a
ccini
a
immune
globulin
ein
Tier
k
a
strieren
{vt}
(
seine
Geschlechtsdrüsen
entfernen
)
[med.]
[zool.]
to
doctor
a
n
a
nim
a
l
;
to
desex
a
n
a
nim
a
l
[formal]
(remove
its
sex
gl
a
nds
)
ein
Tier
k
a
strierend
doctoring
a
n
a
nim
a
l
;
desexing
a
n
a
nim
a
l
ein
Tier
k
a
striert
doctored
a
n
a
nim
a
l
;
desexed
a
n
a
nim
a
l
ein
männliches
Tier
k
a
strieren
to
c
a
str
a
te
;
to
neuter
;
to
geld
;
to
em
a
scul
a
te
[archaic]
a
m
a
le
a
nim
a
l
ein
weibliches
Tier
k
a
strieren
to
sp
a
y
a
fem
a
le
a
nim
a
l
ein
H
a
ustier
k
a
strieren
to
a
lter
;
to
fix
a
pet
[Am.]
[coll.]
einen
H
a
hn
k
a
strieren
;
k
a
p
a
unen
;
k
a
p
a
unisieren
to
c
a
ponize
;
to
c
a
ponise
[Br.]
a
cock
Ist
dein
Hund
k
a
striert
?
H
a
s
your
dog
been
neutered
?
H
a
ben
Sie
Ihre
K
a
tze
k
a
strieren
l
a
ssen
?
H
a
ve
you
h
a
d
your
c
a
t
sp
a
yed
?
einer
S
a
che
entsprechen
{vi}
to
fit
sth
. (be
in
a
greement
with
sth
.)
entsprechend
fitting
entsprochen
fitted
einer
Beschreibung
entsprechen
to
fit
a
description
einer
Gleichung
genügen
[math.]
to
fit
a
n
equ
a
tion
etw
.
vergittern
{vt}
to
fix
a
grill
(e);
to
put
a
grill
(e)
over
sth
.
vergitternd
fixing
a
grill
(e);
putting
a
grill
(e)
vergittert
fixed
a
grill
(e);
put
a
grill
(e)
vergitterte
Fenster
b
a
rred
windows
D
a
s
Fenster
ist
vergittert
.
The
window
h
a
s
b
a
rs
.
Pfl
a
nzloch
{f}
[agr.]
pl
a
nting
pit
[Br.]
;
pl
a
nt
pit
[Br.]
;
pl
a
nting
hole
[Am.]
Pfl
a
nzlöcher
{pl}
pl
a
nting
pits
;
pl
a
nt
pits
;
pl
a
nting
holes
ein
Pfl
a
nzloch
a
usheben
to
dig
a
pl
a
nting
pit
[Br.]
;
to
exc
a
v
a
te
a
pl
a
nt
pit
[Br.]
;
to
dig
a
pl
a
nting
hole
[Am.]
Feige
{f}
[cook.]
fig
Feigen
{pl}
fig
s
Schneeprofil
{n}
(
L
a
winenkunde
)
snow
profile
(avalanche
studies
)
ein
Schneeprofil
gr
a
ben
to
dig
a
snow
profile
etw
.
terminieren
;
für
etw
.
einen
Termin
festlegen
{vt}
to
fix
a
d
a
te
for
sth
.;
to
schedule
sth
.
etw
.
neu
terminieren
to
fix
a
new
d
a
te
;
to
reschedule
einen
Met
a
llreifen
(
a
uf
eine
Holzfelge
)
w
a
rm
a
ufziehen
{vt}
[hist.]
to
shrink-fit
a
met
a
l
tyre
;
to
shrink
a
met
a
l
tyre
(on a
felloe
)
einen
zeitlichen
R
a
hmen
setzen
{vt}
to
fix
a
time
limit
Search further for "FIG A":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Termin"){kind=small}
