A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for qc
Tip:
Conversion of units
German
English
Akzeptanz
der
QK-Daten
mit
Verweis
auf
historische
Chargendaten
[EU]
Acceptability
of
the
QC
data
with
reference
to
historical
batch
data
Ansätze
für
ein
interoperables
QC
-Profil
[EU]
Moving
towards
interoperable
QC
profile
Auch
Fälle
,
in
denen
CRLs
(
Certificate
Revocation
List
-
Zertifikatsperrliste
)
und
OCSP-Responses
durch
Schlüssel
signiert
sind
,
die
nicht
von
einer
CA
stammen
,
die
QC
s
ausstellt
(
"CA/
QC
"
),
sollten
abgedeckt
werden
. [EU]
The
cases
where
the
CRLs
and
OCSP
responses
are
signed
by
keys
other
than
from
a
CA
issuing
QC
s
('CA/QC')
should
also
be
covered
.
Bedeutung
des
Kennzeichnerwerts
"
QC
NoSSCD":
"
QC
nicht
durch
eine
SSCD
unterstützt"
oder
[EU]
'
QC
NoSSCD'
qualifier
value
meaning
'
QC
not
supported
by
an
SSCD'
,
or
Bedeutung
des
Kennzeichnerwerts
"
QC
SSCDStatusAsInCert":
Angaben
über
SSCD-Unterstützung
in
jedem
QC
im
Rahmen
der
unter
"Sdi"-"Sie"
angegebenen
Informationen
in
diesem
CA/
QC
-Eintrag
sichergestellt
[EU]
'
QC
SSCDStatusAsInCert'
qualifier
value
meaning
that
the
SSCD
support
information
is
ensured
to
be
contained
in
any
QC
under
the
'Sdi'
-
'Sie'
provided
information
in
this
CA/
QC
entry
Bedeutung
des
Kennzeichnerwerts
"
QC
WithSSCD":
"
QC
unterstützt
durch
eine
SSCD"
oder
[EU]
'
QC
WithSSCD'
qualifier
value
meaning
'
QC
supported
by
an
SSCD'
,
or
Beim
Screening
kann
eine
erweiterte
Kurve
im
Niedrigkonzentrationsbereich
zur
Untersuchung
von
Proben
im
Niedriggehaltbereich
verwendet
werden
. [EU]
A
TCDD
reference
concentration
(about
3x
limit
of
quantification
)
on
a
quality
control
sheet
shall
be
used
for
the
outcome
of
the
bioassay
over
a
constant
time
period
.
An
alternative
may
be
the
relative
response
of
a
reference
sample
in
comparison
to
the
TCDD
calibration
line
since
the
response
of
the
cells
may
depend
on
many
factors
.
Quality
control
(QC)
charts
for
each
type
of
reference
material
shall
be
recorded
and
checked
to
make
sure
the
outcome
is
in
accordance
with
the
stated
guidelines
.
In
particular
for
quantitative
calculations
,
the
induction
of
the
sample
dilution
used
must
be
within
the
linear
portion
of
the
response
curve
.
Samples
above
the
linear
portion
of
the
response
curve
must
be
diluted
and
re-tested
.
Bei
qc
-Werten
von
mehr
als
65
mg/(l.
Takt
)
wird
ein
konstanter
Wert
von
fm
gleich
1,2 (
fm
= 1,2)
genommen
(
siehe
die
nachstehende
Abbildung
): [EU]
For
qc
values
higher
than
65
mg/
(l.cycle), a
constant
value
of
fm
equal
to
1,2 (fm = 1,2)
will
be
taken
(see
figure
):
Bei
qc
-Werten
von
weniger
als
37
,2 mg/(l.
Zyklus
)
wird
ein
konstanter
Wert
von
fm
gleich
0,2 (
fm
= 0,2)
genommen
. [EU]
For
qc
values
lower
than
37
,2
mg/
(l.cycle), a
constant
value
of
fm
equal
to
0,2 (fm = 0,2)
will
be
taken
.
Beispiele
für
Chargenfreigabekriterien
im
Rahmen
der
Qualitätskontrolle
[EU]
Examples
of
QC
batch
release
criteria
Beschreibung
Dieses
Feld
ist
OPTIONAL
,
MUSS
aber
vorhanden
sein
,
wenn
seine
Verwendung
ERFORDERLICH
ist
, z. B.
für
RootCA/
QC
-
oder
CA/
QC
-Dienste
,
und
wenn
[EU]
Description
This
field
is
OPTIONAL
but
SHALL
be
present
when
its
use
is
REQUIRED
, e.g.
for
RootCA/
QC
or
CA/
QC
services
,
and
when
Beschreibung:
ein
Zeitstempeldienst
als
Bestandteil
eines
Dienstes
eines
Zertifizierungsdiensteanbieters
,
der
qualifizierte
Zertifikate
ausstellt
,
die
TST
herausgeben
,
die
bei
der
Verifizierung
qualifizierter
Signaturen
verwendet
werden
können
,
um
die
Gültigkeit
der
Signatur
sicherzustellen
und
zu
verlängern
,
wenn
das
QC
widerrufen
wird
oder
abläuft
. [EU]
Description:
a
time
stamping
service
as
part
of
a
service
from
a
certification
service
provider
issuing
Qualified
Certificates
that
issue
TST
that
can
be
used
in
the
qualified
signature
verification
process
to
ascertain
and
extend
the
signature
validity
when
the
QC
is
revoked
or
expired
.
Bezeichnet
eine
elektronische
Signatur
,
die
die
Erfordernisse
einer
AdES
erfüllt
und
von
einem
der
Definition
in
Artikel
2
der
Richtlinie
1999/93/EG
entsprechenden
QC
unterstützt
wird
. [EU]
Means
an
Electronic
Signature
that
meets
the
requirements
of
an
AdES
and
is
supported
by
a
QC
as
defined
in
Article
2
of
Directive
1999/93/EC
.
"Bezugs-Jahreskühlenergiebedarf"
(
QC
)
bezeichnet
den
für
die
Berechnung
der
SEER
zu
verwendenden
Kühlenergiebedarf
(
kWh/a
)
und
ergibt
sich
aus
der
Auslegungslast
im
Kühlbetrieb
(
Pdesignc
)
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
äquivalenten
Kühlstunden
im
Aktiv-Modus
(
HCE
) [EU]
'reference
annual
cooling
demand'
(QC)
means
the
reference
cooling
demand
[kWh/a]
to
be
used
as
basis
for
calculation
of
SEER
and
calculated
as
the
product
of
the
design
load
for
cooling
(Pdesignc)
and
the
equivalent
active
mode
hours
for
cooling
(HCE)
Dabei
muss
jedoch
auf
eine
korrekte
Identifikation
jener
Dienste
geachtet
werden
,
die
mit
der
Ausstellung
von
QC
s
und
der
Bereitstellung
zuverlässiger
Informationen
darüber
,
ob
diese
QC
s
von
einer
SSCD
unterstützt
werden
,
sofern
diese
Information
im
ausgestellten
QC
fehlt
,
in
Zusammenhang
stehen
. [EU]
This
must
be
balanced
however
with
the
correct
identification
of
those
services
that
are
related
to
the
issuing
of
QC
s
and
the
provision
of
the
trusted
information
on
whether
or
not
those
QC
s
are
supported
by
an
SSCD
when
this
information
is
missing
from
the
issued
QC
.
Da
kein
wirklich
interoperables
und
grenzüberschreitendes
Profil
für
das
QC
existiert
,
können
die
erforderlichen
Informationen
auch
noch
andere
Angaben
als
die
"Service
digital
identity"
einer
einzelnen
(
Root
)
CA
enthalten
.
Dies
gilt
insbesondere
für
Informationen
zur
Angabe
des
QC
-Status
des
ausgestellten
Zertifikats
und
darüber
,
ob
die
unterstützten
Signaturen
von
einer
SSCD
erzeugt
wurden
. [EU]
Insofar
as
there
is
no
truly
interoperable
and
cross-border
profile
for
the
QC
,
the
required
information
might
include
other
information
than
the
'Service
digital
identity'
of
a
single
(Root)
CA
,
in
particular
information
identifying
the
QC
status
of
the
issued
certificate
,
and
whether
or
not
the
supported
signatures
are
created
by
an
SSCD
.
Das
nachstehende
Beispiel
dient
zur
Veranschaulichung
der
allgemeinen
Leitlinien
zur
Bearbeitung:
Im
Falle
eines
CSP
QC
,
der
eine
Root
CA
verwendet
,
unter
der
mehrere
CAs
QC
s
und
Nicht-
QC
s
ausstellen
,
dessen
QC
s
jedoch
nur
die
Erklärung
zur
Qc
Compliance
,
aber
keine
Informationen
über
eine
SSCD-Unterstützung
enthalten
,
würde
die
Angabe
nur
der
"Sdi"
der
Root
CA
auf
der
Grundlage
der
oben
ausgeführten
Regeln
bedeuten
,
dass
KEINES
der
aufgrund
dieser
Root
CA-Hierarchie
ausgestellten
QC
s
von
einer
SSCD
unterstützt
wird
. [EU]
In
order
to
illustrate
the
general
editing
guidelines
,
the
following
example
can
be
given:
In
the
context
of
a
CSP
QC
using
one
Root
CA
under
which
several
CAs
are
issuing
QC
s
and
non-
QC
s
,
but
for
which
the
QC
s
do
contain
only
the
Qc
Compliance
statement
and
no
indication
of
whether
it
is
supported
by
an
SSCD
,
listing
the
Root
CA
'Sdi'
only
would
mean
,
under
the
rules
explained
above
,
that
any
QC
issued
under
this
Root
CA
hierarchy
is
NOT
supported
by
an
SSCD
.
Datenqualitätsziele:
Dokumentation
der
Qualitätssicherung/Qualitätskontrolle
(
Weblink
) [EU]
Data
quality
objectives:
documentation
of
QA/
QC
(Web
Link
)
Den
Wert
des
Felds
(z. B.
"CA/
QC
"
) [EU]
The
value
of
the
field
(e.g.
'CA/
QC
'
)
Der
wichtigste
Schritt
bei
der
Erstellung
der
TL
ist
die
Festlegung
des
zwingend
erforderlichen
Teils
der
TL
,
nämlich
der
"List
of
services"
für
jeden
CSP
,
der
QC
s
ausstellt
,
damit
die
Ausstellungssituation
jedes
QC
-ausstellenden
Zertifizierungsdienstes
korrekt
erfasst
und
gewährleistet
ist
,
so
dass
die
in
jedem
Eintrag
enthaltenen
Informationen
die
Validierung
von
QES
und
AdES
QC
(
in
Kombination
mit
dem
Inhalt
des
vom
CSP
im
Rahmen
des
in
diesem
Eintrag
enthaltenen
Zertifizierungsdienstes
ausgestellten
Anwender-
QC
)
ermöglichen
. [EU]
The
most
critical
part
of
the
creation
of
the
TL
is
the
establishment
of
the
mandatory
part
of
the
TL
,
namely
the
'List
of
services'
per
CSP
issuing
QC
s
,
in
order
to
correctly
reflect
the
exact
issuing
situation
of
each
such
QC
-issuing
certification
service
and
to
ensure
that
the
information
provided
in
each
entry
is
sufficient
to
facilitate
the
validation
of
QES
and
AdES
QC
(when
combined
with
the
content
of
the
end-entity
QC
issued
by
the
CSP
under
the
certification
service
listed
in
this
entry
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "qc":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners