A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
consulting services
consulting subsidiaries
consulting subsidiary
consulting-intensive
consults
consumable
consumable articles
consumable electrode
consumable electrodes
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
consults
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Anschließend
legt
die
zuständige
Abteilung
die
Liste
der
Vorschläge
,
die
diese
zu
fördern
beabsichtigt
,
sowie
den
für
jeden
Vorschlag
vorgesehenen
Finanzbeitrag
der
Union
bzw
.
von
Euratom
den
anderen
betroffenen
Abteilungen
und
Generaldirektionen
vor
. [EU]
The
responsible
department
then
consults
the
other
interested
departments
and
directorates-general
on
the
list
of
proposals
it
intends
to
select
for
funding
,
including
the
suggested
Union
or
Euratom
financial
contribution
for
each
proposal
.
Bei
Kennzeichnung
von
Ausschreibungen
nach
den
Artikeln
97
und
99
erscheint
die
Ausschreibung
bei
einer
Abfrage
des
Systems
durch
den
Endbenutzer
nicht
auf
dem
Bildschirm
. [EU]
When
a
flag
is
added
to
Articles
97
and
99
alerts
the
alert
does
not
appear
on
the
screen
when
the
end
user
consults
the
system
.
Bei
Kennzeichnung
von
Ausschreibungen
nach
den
Artikeln
97
und
99
erscheint
die
Ausschreibung
bei
einer
Abfrage
durch
den
Endbenutzer
nicht
auf
dem
Bildschirm
. [EU]
When
a
flag
is
added
on
Article
97
and
99
alerts
the
alert
does
not
appear
on
the
screen
when
the
end
user
consults
the
system
.
Bei
Kennzeichnung
von
Ausschreibungen
nach
den
Artikeln
97
und
99
erscheint
die
Ausschreibung
bei
einer
Abfrage
durch
den
Endbenutzer
nicht
auf
dem
Bildschirm
. [EU]
When
a
flag
is
added
to
Articles
97
and
99
alerts
the
alert
does
not
appear
on
the
screen
when
the
end
user
consults
the
system
.
Berät
und
informiert
die
Kommission
den
EDSB
gemäß
den
einschlägigen
Artikeln
der
Verordnung
,
insbesondere
nach
Artikel
28
Absatz
1
und
Artikel
28
Absatz
2,
ist
der
DSB
zu
unterrichten
. [EU]
When
the
Commission
consults
and
informs
the
EDPS
under
the
relevant
Articles
of
the
Regulation
,
and
in
particular
pursuant
to
Article
28
(1)
and
28
(2),
the
DPO
shall
be
informed
.
Betreiber
bei
der
Festlegung
von
ATFM-Maßnahmen
konsultiert
[EU]
Consults
with
operators
on
the
definition
of
ATFM
measures
Der
Vorsitzende
der
Gruppe
kann
bei
der
Kommission
anregen
,
die
Gruppe
zu
einer
bestimmten
,
in
diesen
Bereich
fallenden
Frage
zu
konsultieren
. [EU]
The
chairman
of
the
Group
may
suggest
that
the
Commission
consults
the
Group
on
any
related
matter
.
Der
Vorsitzende
der
Gruppe
kann
der
Kommission
zu
jeder
mit
diesen
Themen
zusammenhängenden
Frage
die
Anhörung
der
Gruppe
empfehlen
. [EU]
The
chairman
of
the
Group
may
suggest
that
the
Commission
consults
the
Group
on
any
related
matter
.
Die
Frist
ist
auch
dann
anwendbar
,
wenn
der
bürgende
Verband
bei
Erhalt
der
Zahlungsaufforderung
die
in
Artikel
6
Absatz
2
aufgeführte
internationale
Organisation
diesbezüglich
zu
ihrem
Standpunkt
konsultiert
." [EU]
The
time
limit
also
applies
in
the
event
that
the
guaranteeing
association
,
on
receipt
of
the
claim
,
consults
the
international
organisation
referred
to
in
Article
6,
paragraph
2,
over
its
position
concerning
the
claim
.'
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sicherstellen
,
dass
die
Stelle
,
die
personenbezogene
Daten
verarbeitet
,
vor
der
Verarbeitung
die
in
Artikel
28
der
Richtlinie
95/46/EG
genannte
Datenschutz-Kontrollstelle
zu
der
Datenschutzfolgenabschätzung
konsultiert
. [EU]
Member
States
should
ensure
that
the
entity
processing
personal
data
consults
the
Data
Protection
Supervisory
Authority
referred
to
in
Article
28
of
Directive
95/46/EC
on
the
data
protection
impact
assessment
,
prior
to
processing
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
das
Flughafenleitungsorgan
die
Flughafennutzer
konsultiert
,
bevor
die
Planung
neuer
Infrastrukturvorhaben
abgeschlossen
wird
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
the
airport
managing
body
consults
with
airport
users
before
plans
for
new
infrastructure
projects
are
finalised
.
Ein
"Verhandlungsverfahren"
ist
ein
Verfahren
,
bei
dem
die
EZB
sich
an
Lieferanten
ihrer
Wahl
wendet
und
mit
einem
oder
mehreren
von
ihnen
über
die
Auftragsbedingungen
verhandelt
. [EU]
'negotiated
procedure'
means
a
procedure
in
which
the
ECB
consults
the
suppliers
of
its
choice
and
negotiates
the
terms
of
contract
with
one
or
more
of
them
.
Ferner
informiert
ein
Mitgliedstaat
,
der
beabsichtigt
,
Maßnahmen
zu
treffen
,
grundsätzlich
im
Voraus
das
Gemeinschaftsnetz
über
Art
und
Umfang
dieser
Maßnahmen
und
koordiniert
diese
mit
den
anderen
Mitgliedstaaten
sowie
der
Kommission
nach
ihrer
Konsultation
. [EU]
Furthermore
a
Member
State
,
which
intends
to
undertake
measures
,
in
principle
informs
in
advance
the
Community
network
on
the
nature
and
scope
of
those
measures
,
as
well
as
consults
and
coordinates
those
actions
with
other
Member
States
in
liaison
with
the
Commission
.
Gewährleistung
dafür
,
dass
die
Agentur
Dokumente
veröffentlicht
und
die
betroffenen
Kreise
auf
breiter
Grundlage
nach
einem
Zeitplan
und
einem
Verfahren
anhört
,
das
die
Agentur
auch
dazu
verpflichtet
,
schriftlich
zum
Anhörungsprozess
Stellung
zu
nehmen
. [EU]
Ensure
that
the
Agency
publishes
documents
and
consults
widely
with
interested
parties
,
according
to
a
timetable
and
a
procedure
which
includes
an
obligation
on
the
Agency
to
make
a
written
response
to
the
consultation
process
.
Im
Rahmen
dieses
Gutachtens
konsultiert
die
EFSA
nach
Erhalt
eines
gültigen
Antrags
die
Mitgliedstaaten
,
die
drei
Monate
Zeit
haben
,
dazu
Stellung
zu
nehmen
. [EU]
In
giving
its
opinion
,
EFSA
consults
Member
States
upon
receipt
of
a
valid
application
and
Member
States
have
3
months
to
make
their
opinions
known
.
In
Fällen
,
in
denen
die
Kommission
die
Behörde
konsultiert
,
antwortet
die
Behörde
spätestens
sechs
Monate
nach
Eingang
des
Berichts
. [EU]
In
cases
where
the
Commission
consults
the
Authority
,
the
Authority
shall
deliver
its
response
at
the
latest
six
months
after
receipt
of
that
report
.
Ist
eine
W2-
,
W3b-
oder
W4-Warnmeldung
zu
dem
Zeitpunkt
registriert
,
zu
dem
der
verantwortliche
BAB
oder
seine
Mitarbeiter
das
FWS
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Buchstabe
a
konsultieren
,
dann
unterrichtet
der
BAB
-
sofern
es
in
diesem
Verfahrensstadium
zulässig
ist
-
den
für
die
Vergabe
des
Auftrags
oder
der
Finanzhilfe
zuständigen
Bewertungsausschuss
vom
Vorliegen
der
Warnmeldung
,
falls
diese
Warnmeldung
ein
neues
Element
darstellt
,
das
in
Verbindung
mit
den
Auswahlkriterien
für
diesen
Auftrag
oder
diese
Finanzhilfe
geprüft
werden
muss
. [EU]
Where
a
W2
,
W3b
or
W4
warning
is
registered
at
the
time
the
AOD
responsible
or
his
staff
consults
the
EWS
in
accordance
with
point
(a)
of
Article
6(2),
he
shall
inform
,
if
the
stage
of
the
procedure
so
permits
,
the
evaluation
committee
for
the
award
of
contract
or
grant
concerned
of
the
existence
of
such
warning
in
so
far
as
the
existence
of
such
warning
constitutes
a
new
element
to
be
examined
in
connection
with
the
selection
criteria
for
that
contract
or
grant
.
Konsultiert
die
Kommission
die
Behörde
zu
Stoffen
der
zweiten
Stufe
,
legt
letztere
ihre
Schlussfolgerung
spätestens
neunzig
Tage
nach
Eingang
der
Aufforderung
seitens
der
Kommission
vor
. [EU]
In
cases
where
the
Commission
consults
the
Authority
for
second
stage
substances
,
the
latter
shall
deliver
its
conclusion
at
the
latest
90
days
after
receipt
of
the
request
by
the
Commission
.
Konsultiert
die
Vollzugsbehörde
jedoch
Dritte
,
so
darf
die
Entscheidung
erst
nach
befriedigendem
Abschluss
dieser
Konsultation
gefasst
werden
. [EU]
However
,
where
the
issuing
management
authority
consults
third
parties
,
such
a
decision
may
be
taken
only
after
the
satisfactory
completion
of
such
consultation
.
Konsultiert
eine
Vollzugsbehörde
für
die
Zwecke
von
Absatz
1
die
Vollzugsbehörde
eines
anderen
Mitgliedstaats
,
so
hat
diese
binnen
einer
Woche
zu
antworten
. [EU]
Where
,
for
the
purposes
of
paragraph
1, a
management
authority
consults
a
management
authority
of
another
Member
State
,
the
latter
shall
respond
within
a
period
of
one
week
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "consults":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners