A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Transit
Transit-Tarif
Transitbereich
Transiterleichterungen
Transitgebühr
Transitgüter
Transithafen
Transithalle
Transition
Transitionssystem
Transitivität
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Transit-
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Ausarbeitung
und
Umsetzung
einer
schlüssigen
mehrjährigen
Strategie
zur
Kriminalitätsbekämpfung
,
einschließlich
konkreter
Maßnahmen
,
mit
denen
dem
Ruf
Rumäniens
als
Ursprungs-
,
Transit-
und
Bestimmungsland
für
Opfer
des
Menschenhandels
entgegengewirkt
wird
;
ab
März
2005
einmal
jährlich
die
Übermittlung
zuverlässiger
Statistiken
über
die
Bekämpfung
dieser
Deliktsart
. [EU]
To
develop
and
implement
a
coherent
multi-annual
anti-crime
strategy
including
concrete
actions
to
curb
Romania's
status
as
a
country
of
origin
,
transit
and
destination
of
victims
of
trafficking
and
to
submit
on
a
yearly
basis
and
as
of
March
2005
reliable
statistics
on
the
way
this
crime
phenomenon
is
being
tackled
.
Das
Kriterium
ist
besonders
nützlich
in
Bezug
auf
den
Transit-
und
Fremdenverkehr
,
da
es
Einblick
in
die
Verfügbarkeit
entlang
der
großen
Verkehrsachsen
gibt
. [EU]
This
criterion
is
particularly
useful
with
regard
to
transit
and
tourism
in
that
it
gives
a
measure
of
the
availability
on
the
major
transport
arteries
.
Der
Inhalt
richtet
sich
daher
nach
der
Rolle
des
EVUs:
Ursprungs-
,
Transit-
oder
Auslieferungs-
EVU
der
Transportkette
(
UEVU
,
TEVU
,
AEVU
). [EU]
Therefore
the
content
is
dependent
on
the
role
to
be
performed
by
the
railway
undertaking:
origin-
,
transit-
or
delivery
RU
(ORU,
TRU
,
DRU
).
Der
Inhalt
richtet
sich
daher
nach
der
Rolle
des
EVU:
Ursprungs-
,
Transit-
oder
Auslieferungs-EVU
in
der
Transportkette
(
UEVU
,
TEVU
,
AEVU
). [EU]
Therefore
the
content
is
dependent
on
the
role
to
be
performed
by
the
railway
undertaking:
Origin-
,
Transit-
or
Delivery
RU
(ORU,
TRU
,
DRU
):
Die
Halter
untersuchen
sämtliche
Tiere
,
die
an
einem
Transit-
oder
Bestimmungsort
ankommen
,
und
stellen
fest
,
ob
eine
lange
Beförderung
zwischen
Mitgliedstaaten
und
von
und
nach
Drittländern
erfolgt
oder
erfolgt
ist
. [EU]
Keepers
shall
check
all
animals
arriving
at
a
place
of
transit
or
a
place
of
destination
and
determine
if
the
animals
are
or
have
been
subject
to
a
long
journey
between
Member
States
and
with
third
countries
.
Die
Kommission
sollte
die
Koordinierung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
mit
dem
Ziel
erleichtern
und
fördern
,
die
allgemeine
strategische
Rolle
der
Union
durch
einen
starken
und
wirksamen
koordinierten
Ansatz
gegenüber
den
Erzeuger-
,
Transit-
und
Verbraucherländern
zu
stärken
. [EU]
The
Commission
should
facilitate
and
encourage
coordination
between
Member
States
with
a
view
to
enhancing
the
overall
strategic
role
of
the
Union
through
a
strong
and
effective
coordinated
approach
to
producer
,
transit
,
and
consumer
countries
.
die
ständig
unter
der
Überwachung
der
Zollbehörden
der
Transit-
oder
Einlagerungsländer
standen
[EU]
have
remained
under
the
supervision
of
the
customs
authorities
of
the
country
or
countries
of
transit
or
warehousing
die
Überprüfung
von
Entwicklungen
im
Zusammenhang
mit
zwischenstaatlichen
Abkommen
und
das
Bemühen
um
Kohärenz
in
den
energieaußenpolitischen
Beziehungen
der
Union
zu
Erzeuger-
,
Transit-
und
Verbraucherländern
[EU]
reviewing
developments
in
relation
to
intergovernmental
agreements
and
striving
for
consistency
and
coherence
in
the
Union's
external
energy
relations
with
producer
,
transit
,
and
consumer
countries
ERKLÄREND
,
dass
wirksame
Maßnahmen
zur
Verhütung
und
Bekämpfung
des
Menschenhandels
,
insbesondere
des
Frauen-
und
Kinderhandels
,
ein
umfassendes
internationales
Vorgehen
in
den
Herkunfts-
,
Transit-
und
Zielländern
erfordern
,
das
unter
anderem
Maßnahmen
zur
Verhütung
dieses
Handels
,
zur
Bestrafung
der
Händler
und
zum
Schutz
der
Opfer
dieses
Handels
umfasst
,
namentlich
durch
den
Schutz
ihrer
international
anerkannten
Menschenrechte
[EU]
DECLARING
that
effective
action
to
prevent
and
combat
trafficking
in
persons
,
especially
women
and
children
,
requires
a
comprehensive
international
approach
in
the
countries
of
origin
,
transit
and
destination
that
includes
measures
to
prevent
such
trafficking
,
to
punish
the
traffickers
and
to
protect
the
victims
of
such
trafficking
,
including
by
protecting
their
internationally
recognised
human
rights
Es
sind
Rechtsvorschriften
vorzusehen
,
die
die
Überprüfung
der
rechtmäßigen
Verwendung
aller
in
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verbrachten
Drogenausgangsstoffe
ermöglichen
,
und
zwar
insbesondere
bei
Transit-
und
Umschlagssendungen
sowie
Sendungen
in
sensible
Regionen
wie
gemeinschaftliche
Freizonen
. [EU]
Provisions
should
be
set
up
allowing
to
verify
the
licit
purposes
of
all
drug
precursor
consignments
entering
the
Community
customs
territory
,
including
,
in
particular
,
transit
and
transhipment
consignments
and
sensitive
areas
such
as
Community
free
zones
.
FEVU/Dienstleister
Transit-
und
Anschlusszeiten
,
PAZ
,
PÜZ
,
Ursachencodes
[EU]
LRU/service
providers
Transit
and
Handling
Times
,
ETAs
,
ETIs
,
Reason
Codes
Für
den
Zweck
des
Absatzes
1
gelten
als
zusätzliche
Kosten
jene
Kosten
,
die
sich
direkt
aus
den
spezifischen
Anforderungen
für
die
Durchführung
der
Transit-
Sonderregelung
ergeben
und
die
nicht
infolge
der
Ausstellung
von
Transit-
oder
sonstigen
Visa
anfallen
. [EU]
For
the
purpose
of
paragraph
1,
additional
costs
means
costs
which
result
directly
from
the
specific
requirements
of
implementing
the
operation
of
the
special
transit
scheme
and
which
are
not
generated
as
a
result
of
the
issuing
of
transit
or
other
visas
.
Gemäß
der
Richtlinie
2011/36/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
5.
April
2011
zur
Verhütung
und
Bekämpfung
des
Menschenhandels
und
zum
Schutz
seiner
Opfer
sowie
zur
Ersetzung
des
Rahmenbeschlusses
2002/629/JI
des
Rates
stellt
Menschenhandel
eine
schwere
Straftat
dar
,
die
gegen
die
grundlegenden
Menschenrechte
und
die
Menschenwürde
verstößt
und
deren
Bekämpfung
einen
interdisziplinären
Ansatz
erfordert
,
der
alle
am
Menschenhandel
Beteiligten
, d. h.
die
Herkunfts-
,
Transit-
und
Zielländer
,
gleichermaßen
einbezieht
. [EU]
Trafficking
in
human
beings
,
as
defined
in
Directive
2011/36/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
5
April
2011
on
preventing
and
combating
trafficking
in
human
beings
and
protecting
its
victims
,
and
replacing
Council
Framework
Decision
2002/629/JHA
[1],
is
a
serious
crime
comprising
violations
of
fundamental
human
rights
and
human
dignity
and
requiring
a
multi-disciplinary
approach
across
the
entire
trafficking
chain
,
encompassing
countries
of
origin
,
transit
and
destination
alike
.
im
jeweiligen
Transit-
oder
Zwischenlagerungsland
zollamtlicher
Überwachung
unterstellt
waren
[EU]
have
remained
under
the
supervision
of
the
customs
authorities
of
the
country
or
countries
of
transit
or
warehousing
Innerhalb
des
Euroraums
sollten
Banken
,
große
Einzelhandelsunternehmen
und
sonstige
professionelle
Bargeldverwender
mit
dem
Geldtransportunternehmen
(Cash-in-transit-(
CIT
)-Unternehmen),
das
das
beste
Preis-/Leistungsverhältnis
bietet
,
Verträge
abschließen
können
und
die
Bargelddienstleistungen
der
nächstgelegenen
Filiale
der
nationalen
Zentralbank
oder
des
nächstgelegenen
CIT-Cash-Centers
nutzen
können
,
auch
wenn
diese/dieses
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
ansässig
ist
. [EU]
Within
the
euro
area
,
banks
,
the
large
retail
sector
and
other
professional
cash
handlers
should
be
able
to
contract
with
the
cash-in-transit
(CIT)
company
that
offers
the
best
price
and/or
service
and
to
take
advantage
of
the
cash
services
of
the
nearest
national
central
bank
(NCB)
branch
or
CIT
cash
centre
,
even
if
it
is
located
in
another
Member
State
.
ständig
unter
der
Überwachung
der
Zollbehörden
der
Transit-
oder
Einlagerungsländer
standen
[EU]
have
remained
under
the
supervision
of
the
customs
authorities
of
the
country
or
countries
of
transit
or
warehousing
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Transit-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners