A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Finanzierungsmodalitäten
Finanzierungsmöglichkeit
Finanzierungsnachweis
Finanzierungsnehmer
Finanzierungsplan
Finanzierungsquelle
Finanzierungsregel
Finanzierungssystem
Finanzierungsvolumen
Search for:
ä
ö
ü
ß
121 results for
Finanzierungsplan
Word division: Fi·nan·zie·rungs·plan
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Als
Berechnungsgrundlage
dient
der
Finanzierungsplan
im
Anhang
zur
Kommissionsentscheidung
zur
Genehmigung
des
Programmplanungsdokuments
in
ihrer
zuletzt
geänderten
Fassung
. [EU]
Calculated
on
the
basis
of
the
financial
table
annexed
to
the
Commission
Decision
approving
the
programming
document
as
last
amended
.
Änderungen
am
Finanzierungsplan
für
die
Durchführung
von
Artikel
70
Absatz
4b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
;" [EU]
changes
to
the
financing
plan
related
to
the
implementation
of
Article
70
(4b)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
;'
Anträge
auf
Förderung
durch
die
Gemeinschaft
sollten
gegebenenfalls
einen
Finanzierungsplan
umfassen
,
in
dem
alle
Elemente
der
Projektfinanzierung
aufgeführt
sind
;
dabei
sind
unter
anderem
Angaben
zur
Höhe
der
bei
der
Gemeinschaft
beantragten
Fördermittel
sowie
zu
sonstigen
Förderanträgen
oder
Beihilfen
aus
anderen
Quellen
zu
machen
. [EU]
Applications
for
Community
support
should
provide
,
where
appropriate
, a
financial
plan
listing
all
the
components
of
the
funding
of
the
projects
,
including
the
financial
support
requested
from
the
Community
,
and
any
other
requests
for
or
grants
of
support
from
other
sources
.
Anträgen
auf
Förderung
durch
die
Gemeinschaft
für
Projekte
,
Aktionen
in
Bezug
auf
vorbildliche
Verfahren
und
thematische
Netze
nach
Artikel
31
ist
ein
Finanzierungsplan
beizufügen
,
in
dem
alle
Finanzierungsbestandteile
des
Projekts
einschließlich
der
beantragten
finanziellen
Förderung
durch
die
Gemeinschaft
und
durch
andere
Stellen
aufgeführt
sind
. [EU]
Applications
for
Community
support
for
projects
,
best
practice
actions
and
thematic
networks
referred
to
in
Article
31
shall
include
a
financial
plan
listing
all
the
components
of
the
funding
of
the
projects
,
including
the
financial
support
requested
from
the
Community
,
and
any
other
requests
for
support
from
other
sources
.
Beabsichtigt
das
Organ
,
den
Ankauf
durch
Darlehen
zu
finanzieren
,
sind
in
dem
zusammen
mit
dem
Antrag
auf
vorherige
Zustimmung
vorzulegenden
Finanzierungsplan
des
betroffenen
Organs
insbesondere
Angaben
über
die
Obergrenze
,
den
Zeitraum
und
die
Art
der
Finanzierung
,
die
Finanzierungsbedingungen
und
Einsparungen
im
Vergleich
zu
anderen
Arten
vertraglicher
Vereinbarungen
zu
machen
. [EU]
When
the
institution
proposes
to
finance
the
acquisition
through
a
loan
,
the
financing
plan
to
be
submitted
,
together
with
the
request
for
prior
approval
by
the
institution
concerned
,
shall
specify
in
particular
,
the
maximum
level
of
financing
,
the
financing
period
,
the
type
of
financing
,
the
financing
conditions
and
savings
compared
to
other
types
of
contractual
arrangements
.
Bei
der
Verwendung
dieser
Mittel
folgt
Investbx
einem
Finanzierungsplan
,
in
dem
mit
einer
allmählich
steigenden
Zahl
von
KMU-Klienten
von
Investbx
während
der
fünfjährigen
Anlaufphase
(
insgesamt
47
)
und
einer
dank
entsprechend
wachsender
Einnahmen
zurückgehenden
Inanspruchnahme
der
Zuschussmittel
für
den
Verlustausgleich
gerechnet
wird
.
Spätestens
am
Ende
der
fünf
Jahre
soll
Investbx
die
Gewinnschwelle
erreichen
. [EU]
Investbx
will
use
the
grant
according
to
a
financial
plan
,
which
projects
an
increasing
number
of
SMEs
to
be
served
by
Investbx
over
the
initial
five-year
period
(totalling
47
by
the
end
of
the
five-year
period
),
and
foresees
an
increasing
revenue
generation
and
lowering
use
of
the
grant
for
loss
compensation
until
,
in
five
years
at
the
latest
,
Investbx
breaks
even
.
Bei
einer
getrennten
Entscheidung
im
Sinne
von
Absatz
1
Unterabsatz
1
sind
diese
Beträge
in
den
Finanzierungsplan
im
Anhang
der
betreffenden
Entscheidung
aufzunehmen
. [EU]
If
a
separate
decision
as
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
paragraph
1
is
adopted
,
these
amounts
shall
appear
in
the
financial
table
annexed
to
this
decision
.
Bei
Großprojekten
,
die
durch
mehr
als
ein
operationelles
Programm
kofinanziert
werden
,
ist
der
jährliche
Finanzierungsplan
für
jedes
operationelle
Programm
einzeln
vorzulegen
. [EU]
In
case
of
major
project
co-financed
by
more
than
one
Operational
Programme
,
the
annual
financing
plan
shall
be
presented
separately
for
each
Operational
Programme
.
Bei
operationellen
Programmen
mit
mehreren
Zielen
ist
der
jährliche
Finanzierungsplan
nach
Zielen
aufzuschlüsseln
. [EU]
In
case
of
multi-objective
operational
programmes
,
the
annual
financing
plan
shall
also
be
broken
down
by
objective
.
Da
diese
Erhöhung
nur
vorübergehend
ist
und
die
ursprünglichen
Kofinanzierungssätze
als
Basis
für
die
Berechnung
der
vorübergehend
angehobenen
Beträge
beibehalten
werden
sollen
,
sollten
die
aus
der
Anwendung
der
Regelung
erwachsenden
Änderungen
nicht
in
den
zu
den
operationellen
Programmen
gehörenden
Finanzierungsplan
übernommen
werden
. [EU]
Due
to
the
temporary
nature
of
that
increase
,
and
in
order
to
maintain
the
original
co-financing
rates
as
the
reference
point
for
calculation
of
the
temporarily
increased
amounts
,
the
changes
resulting
from
application
of
the
mechanism
should
not
be
reflected
in
the
financial
plan
included
in
the
operational
programmes
.
Da
diese
Steigerung
nur
vorübergehend
ist
und
die
ursprünglichen
Kofinanzierungssätze
als
Basis
für
die
Berechnung
der
vorübergehend
angehobenen
Beträge
beibehalten
werden
sollen
,
sollten
die
aus
der
Anwendung
der
Regelungerwachsenden
Änderungen
nicht
in
den
zum
operationellen
Programm
gehörenden
Finanzierungsplan
übernommen
werden
. [EU]
Due
to
the
temporary
nature
of
that
increase
and
in
order
to
maintain
the
original
co-financing
rates
as
the
reference
point
for
calculation
of
the
temporarily
increased
amounts
,
the
changes
resulting
from
application
of
the
mechanism
should
not
be
reflected
in
the
financial
plan
included
in
the
operational
programme
.
Da
nicht
die
Notwendigkeit
besteht
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Kommission
darüber
unterrichten
,
wie
sie
die
annullierten
Mittel
wieder
verwenden
und
den
Finanzierungsplan
für
das
betreffende
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raum
ändern
werden
oder
wollen
,
sollte
die
entsprechende
Bestimmung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
gestrichen
werden
. [EU]
Since
there
is
no
need
for
Member
States
to
inform
the
Commission
on
the
way
they
have
decided
or
plan
to
reuse
the
cancelled
funds
and
to
amend
the
financing
plan
for
the
rural
development
programme
concerned
,
the
relevant
provision
of
Regulation
(EC)
No
1290/2005
should
be
deleted
.
Das
Empfängerland
legt
einen
überarbeiteten
Finanzierungsplan
vor
,
in
dem
der
Kürzungsbetrag
auf
die
einzelnen
Prioritäten
und
gegebenenfalls
Maßnahmen
aufgeteilt
ist
. [EU]
The
beneficiary
country
shall
produce
a
revised
financing
plan
dividing
the
reduction
of
the
aid
between
the
priorities
and
measures
if
relevant
.
Den
beim
EZB-Rat
eingereichten
Anträgen
auf
vorherige
Zustimmung
ist
ein
Finanzierungsplan
beizufügen
. [EU]
The
requests
submitted
to
the
Governing
Council
for
the
ex
ante
approval
need
to
be
accompanied
by
a
funding
plan
.
den
Betrag
,
zu
dessen
Berechnung
der
gemeinschaftliche
Kofinanzierungssatz
,
der
im
für
die
jeweilige
Prioritätsachse
und
für
das
jeweilige
Ziel
geltenden
Finanzierungsplan
festgelegt
wurde
,
auf
die
öffentliche
Beteiligung
angewendet
wird
,
die
für
jede
Prioritätsachse
und
für
jedes
Konvergenz-/Nicht-Konvergenzziel
in
der
von
der
Bescheinigungsbehörde
bescheinigten
endgültigen
Ausgabenerklärung
ausgewiesen
wurde
[EU]
the
amount
calculated
by
applying
to
the
public
contribution
declared
in
the
final
statement
of
expenditure
certified
by
the
certifying
authority
under
each
priority
axis
and
under
each
Convergence/Non-Convergence
objective
,
the
rate
of
Community
co-financing
established
under
the
current
financing
plan
for
that
priority
axis
and
that
objective
den
Betrag
,
zu
dessen
Berechnung
der
Kofinanzierungssatz
,
der
im
Finanzierungsplan
für
die
jeweilige
Prioritätsachse
und
für
das
jeweilige
Ziel
festgelegt
wurde
,
auf
die
öffentliche
Beteiligung
angewendet
wird
,
die
für
jede
Prioritätsachse
und
für
jedes
Konvergenz-/Nicht-Konvergenzziel
in
der
von
der
Bescheinigungsbehörde
bescheinigten
endgültigen
Ausgabenerklärung
ausgewiesen
wurde
[EU]
the
amount
calculated
by
applying
to
the
public
contribution
declared
in
the
final
statement
of
expenditure
,
certified
by
the
certifying
authority
under
each
priority
axis
and
under
each
convergence/non-convergence
objective
,
the
co-financing
rate
established
under
the
current
financing
plan
for
that
priority
axis
and
that
objective
den
Finanzierungsplan
,
aus
dem
der
Gesamtbetrag
der
erwarteten
Finanzbeiträge
und
die
vorgesehenen
Beiträge
im
Rahmen
der
IPA-Verordnung
sowie
die
anderen
Beiträge
der
Gemeinschaft
und
die
anderen
externen
Beiträge
ersichtlich
sind
. [EU]
the
financing
plan
,
showing
the
total
financial
contributions
expected
and
the
planned
contribution
under
the
IPA
Regulation
,
as
well
as
other
Community
and
other
external
funding
.
den
Finanzierungsplan
der
operationellen
Programme
entsprechend
dem
Muster
in
Anhang
I
Teil
B [EU]
the
financing
plan
for
operational
programmes
in
accordance
with
the
model
set
out
in
Part
B
of
Annex
I
den
Finanzierungsplan
mit
dem
Gesamtbetrag
der
vorgesehenen
Mittel
und
der
vorgesehenen
Beteiligung
der
Fonds
,
der
EIB
,
des
EIF
und
aller
sonstigen
gemeinschaftlichen
Finanzierungsquellen
,
einschließlich
des
indikativen
Jahresplans
für
die
finanzielle
Beteiligung
des
EFRE
oder
des
Kohäsionsfonds
an
dem
Großprojekt
. [EU]
the
financing
plan
showing
the
total
planned
financial
resources
and
the
planned
contribution
from
the
Funds
,
the
EIB
,
the
EIF
and
all
other
sources
of
Community
financing
,
including
the
indicative
annual
plan
of
the
financial
contribution
from
the
ERDF
or
the
Cohesion
Fund
for
the
major
project
.
den
vereinbarten
Kostenvoranschlag
und
Finanzierungsplan
für
das
Projekt
[EU]
the
agreed
forward
budget
and
financing
plan
for
the
project
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzierungsplan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners