re-evaluation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 similar results for re-evaluation

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	assessment procedure	Bewertungsverfahren {n}
	evaluation procedure	Bewertungsverfahren {n}
	evaluation scheme	Bewertungsschema {n}
	evaluation plant	Auswerteanlage {f}
	evaluation program	Auswerteprogramm {n}; Auswertungsprogramm {n} [comp.] [techn.]
	evaluation programs	Auswerteprogramme {pl}; Auswertungsprogramme {pl}
	evaluation software	Auswertesoftware {f}; Auswertsoftware {f}; Auswertungssoftware {f} [comp.] [techn.]
	evaluation computer	Auswertungscomputer {m} [electr.] [comp.]
	job evaluation; job rating	Arbeitsbewertung {f}
	job evaluation; job analysis	Arbeitsplatzbewertung {f}; Arbeitsanalyse {f}
	costs-benefits evaluation	Aufwand-Nutzen-Rechnung {f} [econ.]
	probabilistic evaluation	Auswertung {f} mit Wahrscheinlichkeitsrechnung [statist.]
	stock revaluation; inventory revaluation [Am.]	Bestandsneubewertung {f}; Lagerneubewertung {f}; Vorratsneubewertung {f}; Neubewertung {f} der Lagerbestände / des Lagers / der Vorräte / des Vorratsvermögens [econ.]
	data evaluation (metrology)	Datenauswertung {f} (Messtechnik) [techn.]
	project evaluation and review technique; program evaluation and review technique /PERT/ (project planning)	Ereignisknotendarstellung {f}; PERT-Netzplanmethode {f} (Projektplanung)
	permanent evaluation	Festbewertung {f} [fin.]
	graphical evaluation and review technique /GERT/ (project planning)	GERT-Netzplanmethode {f}; GERT-Netzplantechnik {f} (Projektplanung)
	hazard evaluation	Gefahrenbeurteilung {f}
	total evaluation	Gesamtbewertung {f}
	basic evaluation (first construction phase)	Grundlagenermittlung {f} (erste Bauphase) constr
	habitat evaluation	Habitatbewertung {f}; Biotopbewertung {f} [envir.]
	habitat evaluation procedure /HEP/	Habitatbewertungsverfahren {n}; Biotopbewertungsverfahren {n} [envir.]
	landscape evaluation	Landschaftsbewertung {f} [envir.]
	performance evaluation	Leistungsbewertung {f}
	measurement data evaluation	Messdatenauswertung {f}
	quality evaluation	Qualitätsbewertung {f}
	crude oil evaluation; crude assay	Rohöluntersuchung {f}
	sensory analysis; sensory evaluation (of products, e.g. food)	Sensorik {f} (von Produkten, z. B. Lebensmittels)
	defecation frequency; stoll frequency; bowel evacuation frequency [rare]	Stuhlfrequenz {f} [med.]
	environmental performance evaluation /EPE/	Umweltleistungsmessung {f} (bei Firmen) [econ.] [envir.]
	appraisal of business; evaluation of a company	Unternehmensbewertung {f}
	comparative valuation method (for real property)	Vergleichswertverfahren {n} (bei Immobilien)
	residential property valuation; residential real estate valuation	Wohnimmobilienwertermittlung {f}
	in need of diagnostic work-up; in need of diagnostic evaluation	abklärungsbedürftig; abzuklärend {adj} [med.]
	data evaluation software	Datenauswertungssoftware {f}
	data evaluation	Datenbewertung {f}
	electrophoresis evaluation apparatus	Elektrophoreseauswerter {m} [chem.] [techn.]
	conformity assessment; conformity evaluation	Konformitätsbewertung {f}
	deposiit evaluation; mineevaluation	Lagerstättenbewertung {f} [min.]
	valuation	Bewertung {f}; Wertermittlung {f} [fin.]
	valuations	Bewertungen {pl}; Wertermittlungen {pl}
	valuation of securities	Bewertung von Wertpapieren
	land valuation; valuation of real property	Grundstücksbewertung {f}
	securities valuation	Wertpapierbewertung {f}; Wertermittlung der Wertpapiere; Wertschriftenbewertung {f} [Schw.]
	net asset valuation	Substanzbewertung {f}; Ermittlung des Substanzwertes
	overvaluation	Überbewertung {f}
	valuation adjustment /VA/	Bewertungsanpassung {f} [fin.]
	credit valuation adjustment /CVA/	Kreditbewertungsanpassung {f}; Anpassung der Kreditbewertung [fin.]
	debt valuation adjustment /DVA/	Kreditwertanpassung um das eigene Ausfallrisiko
	bookkeeping account; account	Buchhaltungskonto {n}; Konto {n} [econ.] [adm.]
	bookkeeping accounts; accounts	Buchhaltungskonten {pl}; Konten {pl}
	final account	Abschlusskonto {n}
	asset account; real account	Bestandskonto {n}; Aktivkonto {n}
	nominal account; income statement account; income account; profit and loss statement account; profit and loss account; P&L account; revenue and expenses account	Erfolgskonto {n}
	offsetting account	Gegenkonto {n}
	general ledger account	Hauptbuchkonto {n}
	inventory account	Lagerkonto {n}
	impersonal account	Sachkonto {n}
	absorption account; allocation account; collective account; omnibus account; summary account	Sammelkonto {n}
	adjustment account; allowance account; valuation account	Wertberichtigungskonto {n}
	The item has been credited to the wrong account.	Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst.
	stock; inventory [Am.]	Lagerbestand {m}; Warenbestand {m}; Bestand {m}; Vorrat {m}; Vorräte {pl}; Lager {n} [econ.]
	stocks	Lagerbestände {pl}
	average inventory on hand	mittlerer Lagerbestand
	hedge stock; hedge inventory	spekulative Warenbestände {pl}
	hidden stock	versteckte Vorräte
	stock shortage	ungenügende Vorräte
	stock on commission; consignment stock	Kommissionslager {n}
	out of stock	nicht auf Lager
	to draw down stocks	Lagerbestände abbauen
	to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise)	den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmen
	to clear stocks; to clear inventory	die Lagerbestände räumen
	to lay in a stock	sich einen Vorrat zulegen
	to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth.	etw. vorrätig halten; etw. vorhalten {vt}
	to stock up with/on sth.	etw. auf Vorrat kaufen
	to produce stocks of sth.	etw. auf Vorrat herstellen
	to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store	etw. auf Lager haben
	while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted	solange der Vorrat reicht
	to accumulate inventories	Bestände/Vorräte auffüllen
	in-process stock / inventory; word-in-process stock / inventory; word-in-progress stock / inventory	Lagerbestand / Bestand / Vorrat an unfertigen Erzeugnissen / Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestand
	valuation of stocks	Bewertung des Lagerbestands
	appreciation of stocks	Höherbewertung der Lagerbestände
	obsolescence of stock	Veralten der Lagerbestände
	insurance of stocks	Versicherung von Lagerbeständen
	Our stock is running short. Our inventory is running low.	Unser Lagerbestand geht zur Neige.
	guideline	Leitlinie {f}; Richtlinie {f}; Vorgabe {f} [adm.]
	guidelines	Leitlinien {pl}; Richtlinien {pl}; Vorgaben {pl}
	financing guideline	Finanzierungsrichtlinie {f}
	overall guideline; general guideline	Orientierungswert {m}; Richtwert {m}
	tax guidelines	Steuerrichtlinien {pl}
	requirements guideline	empfohlenes Anforderungsprofil
	valuation guideline	Richtlinie für die Wertermittlung
	price (for sth.)	Preis {m} (für etw.) [econ.]
	prices	Preise {pl}
	precious metal prices	Edelmetallpreise {pl}
	price of gold; gold price	Goldpreis {m}
	base price	Grundpreis {m}
	maximum price; premium price	Höchstpreis {m}
	killer price; giveaway price; dumping price	Kampfpreis {m}; Schleuderpreis {m}; Dumpingpreis {m}
	catalogue price	Katalogpreis {m}
	knock-down price [Br.] [coll.]	Knallerpreis {m}; Hammerpreis {m} [ugs.]
	nominal price	nomineller Preis
	shelf price	Regalpreis {m}
	bargain price; basement bargain price [Am.]	Schnäppchenpreis {m}
	budget price	Sparpreis {m}; günstiger Preis
	rock-bottom price; bottom price	Tiefstpreis {m}
	previous year's prices	Vorjahrespreise {pl}
	world market price; world price	Weltmarktpreis {m}
	at half (the) price	zum halben Preis
	at a price of 100 euros; for 100 euros	zum Preis von 100 Euro
	at a certain price; for a certain price	zu einem bestimmten Preis
	acceptable price	annehmbarer Preis
	frozen price	eingefrorener Preis
	falling prices	abnehmende Preise
	excessive/exorbitant/inflated price	überhöhter Preis
	at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
	at constant prices	zu konstanten Preisen
	at the price indicated	zum angegebenen Preis
	valuation	taxierter Preis; Taxe {f}
	ruling price	geltender Preis
	ex-factory price	Preis ab Werk
	to force up prices	Preise höherschrauben
	to cut prices	Preise reduzieren
	to spike prices	Preise erhöhen
	to quote a price	einen Preis angeben/nennen
	to set the price high / low	den Preis hoch / niedrig ansetzen
	to adjust prices	Preise ausgleichen
	to beat prices	Preise unterbieten
	to get an item for the displayed / marked price	einen Artikel zum ausgeschilderten / angeschriebenen Preis bekommen
	to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices	die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
	to be at half price	(nur) die Hälfte kosten
	to get sth. for half price	etw. zum halben Preis bekommen
	at any price	um jeden Preis
	not at any price; not for anything	um keinen Preis
	law of one price	Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
	Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.
	Prices are rising.	Die Preise steigen.
	Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
	Beauty demands a price.	Schönheit hat ihren Preis.
	armoured medical evacuation vehicle [Br.]; armored medical evacuation vehicle [Am.]	Sanitätspanzer {m} [mil.]
	armoured medical evacuation vehicles; armored medical evacuation vehicles	Sanitätspanzer {pl}
	value adjustment; valuation adjustment (on sth.); valuation allowance (for sth.); valuation reserve (for sth.); provision for loss of value (in the balance sheet)	Wertberichtigung {f} (von/auf/zu/für etw.) (Korrekturposten in der Bilanz) [econ.] [adm.]
	value adjustment for loss on investments; allowance for investment losses	Wertberichtigung auf Beteiligungen; Wertberichtigung für Beteiligungsverluste / Investitionsverluste
	depreciation reserve	Wertberichtigung auf das Anlagevermögen
	inventory valuation adjustment; inventory reserve	Wertberichtigung auf das Vorratsvermögen / auf Vorräte
	value allowance for doubtful accounts; doubtful debt provision; reserve for doubtful accounts	Wertberichtigung auf risikobehaftete Forderungen
	value adjustment for bad debts; allowance for bad debts; bad debt allowance; reserve for bad debts; bad debt provision; bad loan provision; allowance for credit losses; loan loss allowance; loan loss reserve; loan loss provision	Wertberichtigung zu uneinbringlichen Forderungen; Wertberichtigung auf faule Kredite / Problemkredite; Wertberichtigung {f} für Forderungsausfälle / Kreditausfälle / Kreditverluste
	valuation allowance for uncollectible amounts	Wertberichtigung von uneinbringlichen Beträgen
	valuation allowance for uncollectible minimum lease payments receivable	Wertberichtigung zu uneinbringlichen Mindestleasingzahlungen
	flat-rate value adjustment; general allowance	pauschale Wertberichtigung; Pauschalwertberichtigung {f}
	general allowance for loan losses; global loans loss provision /GLLP/	pauschale Wertberichtigung für Kreditausfälle
	valuation report	Wertermittlungsbericht {m}; Wertermittlungsreport {m}
	valuation reports	Wertermittlungsberichte {pl}; Wertermittlungsreporte {pl}
	valuation result	Wertermittlungsergebnis {n}; Wertermittlungsresultat {n}
	valuation results	Wertermittlungsergebnisse {pl}; Wertermittlungsresultate {pl}
	valuation report; certified appraisal; appraisal; appraisal report	Wertgutachten {n}
	valuation reports; certified appraisals; appraisals; appraisal reports	Wertgutachten {pl}
	fiscal; tax ...	steuerlich; Steuer... {adj} [fin.]
	tax incentive; fiscal boost	steuerlicher Anreiz
	tax treatment of interest income	steuerliche Behandlung von Zinserträgen
	tax valuation of property	steuerliche Bewertung von Vermögen
	unitary tax value	steuerlicher Einheitswert
	tax considerations	steuerliche Erwägungen
	fiscal measures	steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen
	adverse tax consequences	steuerliche Nachteile
	tax disclosure	steuerliche Offenlegung
	assessed value	steuerlicher Schätzwert
	fiscal barriers	steuerliche Schranken
	tax reconciliation	steuerliche Überleitungsrechnung
	tax base; carrying amount in the tax accounts	steuerlicher Wertansatz
	from a tax standpoint	unter steuerlichen Gesichtspunkten
	for tax reasons	aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt
	fiscal; tax ...; under fiscal law (postpositive); for tax purposes (postpositive)	steuerrechtlich {adj}
	accounting rules for the preparation of tax accounts	steuerrechtliche Ansatz- und Bewertungsvorschriften
	valuation for tax purposes	steuerrechtliche Bewertung
	tax-based income statement	steuerrechtliche Erfolgsrechnung
	amendments to tax legislation	steuerrechtliche Änderungen
More results