A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
54
similar
results for Janker
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Anker
,
Banker
,
Junker
,
Ranker
,
Tanker
Similar words:
Junker
,
banker
,
canker
,
junker
,
tanker
,
wanker
vor
Anker
treiben
{vi}
to
drag
(the
anchor
)
Anker
{m}
;
Abspannung
{f}
guy
Ankerkörper
{m}
anchor
body
;
anker
body
Bankanweisung
{f}
banker's
order
Betankungsfahrzeug
{n}
[aviat.]
tanker
(for
refuelling
)
Dolchfarn
{m}
; (
amerikanischer
)
Weihnachtsfarn
{m}
(
Polystichum
acrostichoides
)
[bot.]
dagger
fern
;
evergreen
wood
fern
;
Christmas
fern
;
canker
brake
Goldfaden
{m}
(
Coptis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
goldthread
;
canker
roots
(botanical
genus
)
Junker
{m}
[hist.]
Junker
Junker
{m}
;
Landjunker
{m}
(country)
squire
Mundgeschwür
{n}
[med.]
canker
Obstbaumkrebs
{m}
(
Pflanzenkrankheit
)
nectria
canker
;
European
canker
(plant
disease
)
Sri
Lanker
{m}
[soc.]
Sri
Lankan
Wichser
{m}
[vulg.]
wanker
;
jerkoff
;
tosser
[Br.]
[vulg.]
Wichser
{m}
[vulg.]
wanker
[Br.]
[vulg.]
Anker
{m}
anchor
Anker
{pl}
anchors
den
Anker
lichten
to
weigh
anchor
;
to
pull
anchor
den
Anker
werfen
drop
anchor
vor
Anker
liegen
to
lie
at
anchor
;
to
ride
at
anchor
den
Anker
schlippen
to
slip
anchor
Anker
gelichtet
;
Anker
ist
frei
anchor
aweigh
Anker
mit
Überlänge
anchor
with
overhang
Den
Anker
lichten
!
Anchors
away
!
Anker
{m}
;
Läufer
{m}
[electr.]
armature
Anker
mit
geschlossenen
Nuten
closed
slot
armature
ruhender
Anker
;
feststehender
Anker
stationary
armature
;
fixed
armature
Tragring
des
Ankers
retaining
ring
of
the
armature
Ankerschraube
{f}
;
Anker
{m}
[techn.]
anchor
bolt
;
anchor
Ankerschrauben
{pl}
;
Anker
{pl}
anchor
bolts
;
anchors
Gebirgssanker
{m}
rock
bolt
Hinterschnitt-Schlaganker
{m}
undercut
expanding
anchor
;
undercut
anchor
Keilhülsenanker
{m}
wedge-type
expansion
anchor
;
wedge
anchor
Spreizanker
{m}
self-anchoring
expansion
bolt
;
expansion
anchor
Verbundanker
{m}
;
Klebeanker
{m}
;
Reibungsanker
{m}
bonded
anchor
;
adhesive
anchor
;
chemical
anchor
Auseinanderbrechen
{n}
;
Bersten
{n}
;
Zerbersten
{n}
break-up
;
breakup
[Am.]
das
Auseinanderbrechen
eines
Tankschiffs
the
break-up
of
a
tanker
das
Zerbersten
eines
Asteroiden
beim
Eintritt
in
Erdatmosphäre
the
break-up
of
an
asteroid
as
it
hits
the
Earth's
atmosphere
Bankangestellter
{m}
;
Bankmitarbeiter
{m}
;
Bankmitarbeiterin
{f}
;
Bankbediensteter
{m}
[geh.]
bank
employee
;
banking
professional
;
bank
clerk
[Br.]
Bankangestellte
{pl}
;
Bankmitarbeiter
{pl}
;
Bankmitarbeiterinnen
{pl}
;
Bankbedienstete
{pl}
bank
employees
;
banking
professionals
;
bank
clerks
leitender
Bankangestellter
{m}
;
Banker
{m}
[ugs.]
senior
bank
manager
;
senior
bank
clerk
[Br.]
Bankbetreuer
{m}
;
Bankbetreuerin
{f}
[fin.]
personal
banker
Bankbetreuer
{pl}
;
Bankbetreuerinnen
{pl}
personal
bankers
Bankgarantie
{f}
;
Bankbürgschaft
{f}
;
Bankaval
{n}
[fin.]
bank
guarantee
;
banker's
guarantee
;
bank
guaranty
[Am.]
Auftraggeber
einer
Bankgarantie
principal
debtor
;
principal
of
a
bank
guarantee
;
applicant
for
a
bank
guarantee
eine
Bankgarantie
in
Anspruch
nehmen
to
enforce
claim
under
a
bank
guarantee
;
to
enforce
a
bank
guarantee
Bankhalter
{m}
;
Bankier
{m}
;
die
Bank
(
Glücksspiel
)
banker
(gambling)
Bankhalter
{pl}
bankers
Bankier
{m}
;
Bankdirektor
{m}
;
Bankinhaber
{m}
[fin.]
banker
Bankiers
{pl}
;
Bankdirektoren
{pl}
;
Bankinhaber
{pl}
bankers
Privatbankier
{m}
private
banker
Bankier
im
Anlagegeschäft
investment
banker
Dauerauftrag
{m}
;
Auftrag
{m}
zu
einer
Dauerüberweisung
[fin.]
standing
order
mandate
;
bank
standing
order
[Br.]
;
standing
order
[Br.]
;
standing
instruction
[Br.]
;
banker's
order
[Br.]
;
automatic
bill
payment
[Am.]
;
automatic
bill
pay
[Am.]
Daueraufträge
{pl}
;
Aufträge
{pl}
zu
einer
Dauerüberweisung
standing
order
mandates
;
bank
standing
orders
;
standing
orders
;
standing
instructions
;
banker's
orders
;
automatic
bill
payments
;
automatic
bill
pays
Zahlung
per
Dauerauftrag
payment
by
standing
order
ein
Dauerauftrag
bis
auf
Widerruf
a
banker's
order
until
cancelled
einen
Dauerauftrag
erteilen
to
place
a
standing
order
;
to
give
a
standing
instruction
;
to
set
up
an
automatic
bill
payment
;
to
establish
an
automatic
bill
pay
per
Dauerauftrag
zahlen
to
pay
by
standing
order
;
to
pay
by
automatic
bill
pay
Grünspan
{m}
verdigris
;
copper
rust
;
canker
Grünspan
bilden
to
form
verdigris
Jauchefass
{n}
;
Güllefass
{n}
[agr.]
manure
tanker
;
slurry
tanker
Jauchefässer
{pl}
;
Güllefässer
{pl}
manure
tankers
;
slurry
tankers
Junker
{pl}
(
Coris
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
rainbow
wrasses
(zoological
genus
)
australischer
Kammjunker
(
Coris
picta
)
combfish
;
comb
wrasse
Katastrophe
{f}
;
Unglück
{n}
(
Ereignis
)
disaster
;
casualty
(event)
Katastrophen
{pl}
;
Unglücken
{pl}
disasters
;
casualties
Brandkatastrophe
{f}
fire
disaster
Explosionskatastrophe
{f}
explosion
disaster
Flugzeugkatastrophe
{f}
;
Flugzeugunglück
{n}
aviation
disaster
Grubenunglück
{n}
[min.]
mine
disaster
;
mining
disaster
;
pit
disaster
Hochwasserkatastrophe
{f}
;
Flutkatastrophe
{f}
flood
disaster
Naturkatastrophe
{f}
natural
disaster
;
calamity
of
nature
Umweltkatastrophe
{f}
[envir.]
ecological
disaster
;
environmental
catastrophe
;
eco-catastrophe
Schiffsunglück
{n}
casualty
of
a
ship
;
marine
casualty
;
maritime
casualty
Tankerunglück
{n}
oil-tanker
disaster
eine
Katastrophe
erwarten
to
anticipate
disaster
zu
einer
Katastrophe
(
für
jdn
./etw.)
führen
to
spell
disaster
(for
sb
./sth.)
Klapperkiste
{f}
;
Blechkiste
{f}
;
alte
Kiste
{f}
;
Rostschüssel
{f}
;
Rostlaube
{f}
;
Rostkübel
{m}
;
alter
Kübel
{m}
;
Schrottkarre
{f}
;
Schrottbüchse
{f}
[ugs.]
(
altes
Auto
in
schlechtem
Zustand
)
[auto]
jalopy
;
rattletrap
;
rattler
;
rust
bucket
[Br.]
;
banger
[Br.]
;
junker
[Am.]
;
clunker
[Am.]
;
flivver
[Am.]
[dated]
[coll.]
(old
car
in
poor
condition
)
Klapperkisten
{pl}
;
Blechkisten
{pl}
;
alte
Kisten
{pl}
;
Rostschüsseln
{pl}
;
Rostlauben
{pl}
;
Rostkübel
{pl}
;
alte
Kübel
{pl}
;
Schrottkarren
{pl}
;
Schrottbüchsen
{pl}
jalopies
;
rattletraps
;
rattlers
;
rust
buckets
;
bangers
;
junkers
;
clunkers
;
flivvers
Blechliesl
(
Ford
T)
[hist.]
jitney
;
tin
lizzy
;
leaping
Lena
(Ford T)
Küstentankschiff
{n}
intercoastal
tanker
Küstentankschiffe
{pl}
intercoastal
tankers
Mammuttanker
{m}
giant
tanker
Mammuttanker
{pl}
giant
tankers
Öltankschiff
{n}
;
Öltanker
{m}
;
Tanker
{m}
[naut.]
oil
tanker
;
oil
carrier
;
oiler
Öltankschiffe
{pl}
;
Öltanker
{pl}
;
Tanker
{pl}
oil
tankers
;
oil
carriers
;
oilers
Rohöltankschiff
{n}
;
Rohöltanker
{m}
crude
oil
tanker
;
crude
oil
carrier
Riesentanker
{m}
;
Supertanker
{m}
supertanker
;
very
large
crude
carrier
/VLCC/
;
ultra-large
crude
carrier
/ULCC/
Provision
{f}
[fin.]
commission
Bankprovision
{f}
bank
commission
;
banking
commission
;
banker's
commission
auf/gegen
Provision
on
commission
Provision
für
die
Übernahme
einer
Effektionemission
underwriting
commission
Rankenpflanze
{f}
;
Rankpflanze
{f}
;
Rankengewächs
{n}
;
Rankenkletterer
{m}
;
Ranker
{m}
[bot.]
tendril-climbing
plant
;
tendril
climber
;
climbing
plant
with
tendrils
;
climbers
using
tendrils
Rankenpflanzen
{pl}
;
Rankpflanzen
{pl}
;
Rankengewächse
{pl}
;
Rankenkletterer
{pl}
;
Ranker
{pl}
tendril-climbing
plants
;
tendril
climbers
;
climbing
plant
with
tendrilses
;
climbers
using
tendrilses
Rankenpflanze
mit
Haftscheiben
;
Haftscheibenranker
{m}
self-clinging
vine
with
adhesive
discs
[Br.]
/
adhesive
pads
[Am.]
Rückrechnung
{f}
(
beim
Wechselregress
)
[fin.]
re-exchange
;
banker's
ticket
(on a
dishonoured
bill
of
exchange
)
den
Betrag
der
Rückrechnung
erhalten
to
recover
the
amount
of
the
re-exchange
Tankboot
{m}
;
Tankleichter
{m}
;
Bunkerboot
{n}
;
Bunkerschiff
{n}
[naut.]
tank
lighter
;
tanker
Tankboote
{pl}
;
Tankleichter
{pl}
;
Bunkerboote
{pl}
;
Bunkerschiffe
{pl}
tank
lighters
;
tankers
Tankerflotte
{f}
[naut.]
tanker
fleet
Tankerflotten
{pl}
tanker
fleets
Tankerunfall
{m}
[naut.]
tanker
accident
Tankerunfälle
{pl}
tanker
accidents
Tankfahrzeug
{n}
;
Tankwagen
{m}
;
Tankzug
{m}
;
Tanklastwagen
{m}
;
Tank-LKW
{m}
;
Tanklaster
{m}
[ugs.]
;
Straßentanker
{m}
[selten]
[auto]
fuelling
vehicle
;
tank
lorry
[Br.]
;
tank
truck
[Am.]
;
tanker
Tankfahrzeuge
{pl}
;
Tankwagen
{pl}
;
Tankzüge
{pl}
;
Tanklastwagen
{pl}
;
Tank-LKWs
{pl}
;
Tanklaster
{pl}
;
Straßentanker
{pl}
fuelling
vehicles
;
tank
lorries
;
tank
trucks
;
tankers
Tankflugzeug
{n}
[aviat.]
tanker
aircraft
;
tanker
Tankflugzeuge
{pl}
tanker
aircraft
;
tankers
Tankmotorschiff
{n}
[naut.]
self-propelled
tanker
barge
Tankmotorschiffe
{pl}
self-propelled
tanker
barges
Tankschiff
{n}
;
Tanker
{m}
[naut.]
tanker
Tankschiffe
{pl}
;
Tanker
{pl}
tankers
Motortankschiff
{n}
;
Motortanker
{m}
motor
tanker
/MT/
Wassertankschiff
{n}
;
Trinkwassertanker
{m}
;
Wassertanker
{m}
fresh
water
tanker
Versorgungsschiff
{n}
;
Versorger
{m}
;
Nachschubschiff
{n}
[mil.]
[naut.]
supply
ship
;
logistic
support
ship
/LSS/
Versorgungsschiffe
{pl}
;
Versorger
{pl}
;
Nachschubschiffe
{pl}
supply
ships
;
logistic
support
ships
Flottentanker
{m}
fleet
tanker
;
underway
replenishment
tanker
Trossschiff
{n}
replenishment
ship
;
replenishment
oiler
;
replenishment
tanker
Wassertankfahrzeug
{n}
[auto]
water
tanker
Wassertankfahrzeuge
{pl}
water
tankers
Zahlungsauftrag
{m}
;
Zahlungsanweisung
{f}
;
Anweisung
{f}
payment
order
;
banker's
order
Zahlungsaufträge
{pl}
;
Zahlungsanweisungen
{pl}
;
Anweisungen
{pl}
payment
orders
;
banker's
orders
Ausführung
von
Zahlungsaufträgen
execution
of
payment
orders
Zugbolzen
{m}
;
Ankerbolzen
{m}
;
Anker
{m}
[techn.]
tie
bolt
Zugbolzen
{pl}
;
Ankerbolzen
{pl}
;
Anker
{pl}
tie
bolts
Zurückbehaltungsrecht
{n}
;
besitzgebundenes
Pfandrecht
{n}
;
Besitzpfandrecht
{n}
(
an
einer
fremden
Sache
,
solange
sie
im
Besitz
des
Sicherungsnehmers
ist
)
[jur.]
right
of
lien
[Br.]
;
lien
[Br.]
;
possessory
lien
(on
sth
.) (right
to
keep
possession
of
another
person's
property
)
AGB-Pfandrecht
lien
under
a
bank's
general
business
conditions
Arrestpfandrecht
attachment
lien
Bankenpfandrecht
banker's
lien
Besitzpfandrecht
possessory
lien
Bodenpfandrecht
lien
on
landed
property
Bodmereipfandrecht
bottomry
lien
Fahrnispfandrecht
(
Zurückbehaltungsrecht
an
beweglichen
Sachen/Rechten
)
lien
on
personal
property
;
security
interest
on
personal
property
gesetzliches
Handwerkerpfandrecht
tradesman's
lien
Ladungspfandrecht
;
Pfandrecht
an
der
Ladung
cargo
lien
;
lien
on
cargo
Lagerhalterpfandrecht
warehouseman's
lien
Lieferantenpfandrecht
supplier's
lien
Mobiliarpfandrecht
;
Pfandrecht
an
beweglichen
Sachen
lien
on
movable
property
;
lien
on
movable
chattels
Pfandrecht
des
Frachtführers
[transp.]
carrier's
lien
Pfandrecht
des
Pächters
commercial
tenant's
lien
Pfandrecht
des
Vermieters
;
Vermieterpfandrecht
landlord's
lien
;
lessor's
lien
Pfandrecht
der
Bank
bank
lien
Steuerpfandrecht
;
Pfandrecht
der
Steuerbehörde
tax
lien
(claim
against
property
for
unpaid
taxes
)
Unternehmerpfandrecht
;
Pfandrecht
des
Unternehmers
contractor's
lien
Erlöschen
eines
Zurückbehaltungsrechts
extinguishment
of
a
lien
;
lien
defeasance
Geltendmachung/Verwertung
eines
Zurückbehaltungsrechts
enforcement
of
a
lien
etw
.
ausspucken
;
ausspeien
[geh.]
{vt}
to
disgorge
sth
.
[fig.]
ausspuckend
;
ausspeiend
disgorging
ausgespuckt
;
ausgespien
disgorged
spuckt
aus
;
speit
aus
disgorges
spuckte
aus
;
spie
aus
disgorged
Das
Flugzeug
spuckte
seine
Passagiere
aus
.
The
airplane
disgorged
its
passengers
.
Aus
dem
beschädigten
Tanker
ergossen
sich
tausende
Liter
Öl
ins
Meer
.
The
damaged
tanker
disgorged
thousands
of
gallons
of
oil
into
the
sea
.
ein
Schiff
festmachen
;
vertäuen
{vt}
[naut.]
to
tie
up
;
to
moor
a
ship
ein
Schiff
festmachend
;
vertäuend
tieing
up
;
mooring
a
ship
ein
Schiff
festgemacht
;
vertäut
tied
up
;
moored
a
ship
macht
fest
;
vertäut
ties
up
;
moors
machte
fest
;
vertäute
tied
up
;
moored
Alle
Boote
sind
vertäut
.
All
boats
are
tied
up
.
Die
Schiffe
liegen
die
Hälfte
des
Jahres
im
Hafen
vor
Anker
.
The
ships
are
tied
up
at
the
port
for
half
the
year
.
etw
.
von
sich
geben
;
ausstoßen
;
verlieren
;
speien
[geh.]
{vt}
(
Behälter
,
Fahrzeug
usw
.)
to
gush
;
to
spout
;
to
spurt
(of a
container
,
vehicle
etc
.)
von
sich
gebend
;
ausstoßend
;
verlierend
;
speiend
gushing
;
spouting
;
spurting
von
sich
gegeben
;
ausgestoßen
;
verloren
;
gespien
gushed
;
spouted
;
spurted
Der
Tankwagen
verlor
Öl
.
The
tanker
was
gushing
oil
.
Aus
der
Wunde
strömt
immer
noch
Blut
.
The
wound
is
still
gushing
/
spouting
blood
.
Aus
ihrer
Nase
quoll
das
Blut
.
Her
nose
was
spurting
blood
.
Schließlich
kochte
der
Topf
über
und
heißes
Wasser
spritzte
überall
hin
.
Eventually
,
the
pot
boiled
over
,
spurting
hot
water
everywhere
.
Sie
sprudelte
vor
Begeisterung
.
She
gushed
enthusiasm
.
More results
Search further for "Janker":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners