A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1294
similar
results for Mes steer
Search single words:
Mes
·
steer
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
etw
.
steuern
;
lenken
;
führen
{vt}
to
steer
sth
.
steuernd
;
lenkend
;
führend
steer
ing
gesteuert
;
gelenkt
;
geführt
steer
ed
er/sie
steuerte
he/she
steer
s
ich/er/sie
steuerte
I/he/she
steer
ed
er/sie
hat/hatte
gesteuert
he/she
has/had
steer
ed
Aussage
{f}
;
Botschaft
{f}
(
von
etw
.);
Signal
{n}
(
an
jdm
.)
mes
sage
(of
sth
. /
to
sb
.) (political/social/moral
point
)
seine
Botschaft
vermitteln/rüberbringen
[ugs.]
to
convey
your
mes
sage
,
to
get
your
mes
sage
across
ein
Signal
an
jdn
.
aussenden
to
send
a
mes
sage
to
sb
.
Die
Botschaft
des
Films
ist
,
dass
...
The
mes
sage
of
the
film
is
that
...
Große
Architektur
vermittelt
ihre
Botschaft
nicht
mit
dem
Holzhammer
. (
Foster
)
Great
architecture
should
wear
its
mes
sage
lightly
. (Foster)
einer
Sache
aus
dem
Weg(e)
gehen
;
sich
von
etw
.
fernhalten
;
einen
Bogen
um
etw
.
machen
;
etw
.
meiden
;
von
etw
.
wegbleiben
[ugs.]
{v}
to
keep
away
from
sth
.;
to
keep
off
sth
.;
to
keep
/
stay
/
steer
clear
of
sth
.;
to
keep
your
distance
from
sth
.;
to
avoid
sth
.
einer
Sache
aus
dem
Weg(e)
gehend
;
sich
fernhaltend
von
;
einen
Bogen
machend
um
;
meidend
;
wegbleibend
von
keeping
away
from
;
keeping
off
;
keeping
/
stay
/
steer
clear
of
;
keeping
your
distance
from
;
avoiding
einer
Sache
aus
dem
Weg(e)
gegangen
;
sich
ferngehalten
von
;
einen
Bogen
gemacht
um
;
gemieden
;
weggeblieben
von
kept
away
from
;
kept
off
;
kept
/
stayed
/
steer
ed
clear
of
;
kept
your
distance
from
;
avoided
Ich
versuche
,
fettes
Essen
zu
meiden
.
I'm
trying
to
keep
off
fatty
foods
.;
I'm
trying
to
steer
clear
of
fatty
food
.
Halte
dich
von
Kühen
fern
,
die
mit
jungen
Kälbern
grasen
.
Keep
your
distance
from
cows
grazing
with
young
calves
.
Bleibt
vom
Rand
der
Felsen
weg
!
Keep
away
from
the
edge
of
the
cliff
!
Um
Alkohol
sollten
Sie
einen
großen
Bogen
machen
.
You
should
keep
off
alcohol
.
Das
Thema
Politik
vermeidet
man
am
besten
,
wenn
mein
Vater
in
der
Nähe
ist
.
It's
best
to
keep
off
politics
when
my
father
is
around
.
[Br.]
Schaufellader
{m}
[constr.]
shovel
loader
;
shovel-type
loader
;
rock
shovel
loader
;
shovelling
machine
;
mechanical
shovel
;
tractor
shovel
;
payloader
[Am.]
Schaufellader
{pl}
shovel
loaders
;
shovel-type
loaders
;
rock
shovel
loaders
;
shovelling
machines
;
mechanical
shovels
;
tractor
shovels
;
payloaders
Fahrschaufellader
{m}
;
Fahrlader
{m}
;
Tunnelradlader
{m}
load-haul-dump
loader
;
LHD
loader
;
scooptram
®
Frontschaufellader
{m}
;
Frontlader
{m}
front-end
loader
;
front
loader
Kompaktlader
{m}
skid-
steer
loader
;
skid
loader
;
skid
steer
Überkopflader
{m}
overhead
shovel
loader
;
overhead
loader
;
overshot
loader
;
overloader
;
flip-over
bucket
loader
jdm
.
aus
dem
Weg(e)
gehen
;
einen
Bogen
um
jdn
.
machen
;
sich
von
jdm
.
fernhalten
;
jdm
.
ausweichen
;
jdn
.
meiden
{v}
to
keep
/
stay
out
of
sb
.'s
way
;
keep
away
from
sb
.;
to
keep
/
stay
/
steer
clear
of
sb
.;
to
keep
your
distance
from
sb
.;
to
shun
sb
.;
to
avoid
sb
.
aus
dem
Weg(e)
gehend
;
einen
Bogen
machend
um
;
sich
fernhaltend
von
;
ausweichend
;
meidend
keeping
/
staying
out
of
sb
.'s
way
;
keeping
away
from
;
keeping
/
staying
/
steer
ing
clear
of
;
keeping
your
distance
from
;
shunning
;
avoiding
aus
dem
Weg(e)
gegangen
;
einen
Bogen
gemacht
um
;
sich
ferngehalten
von
;
ausgewichen
;
gemieden
kept
/
stayed
out
of's
way
;
kept
/
stayed
out
of
sb
.'s
way
;
kept
/
stay
/
steer
clear
of
;
kept
your
distance
from
;
shunned
;
avoided
Mes
serführungsplatte
{f}
(
Mähdrescher
)
[agr.]
cutter
bar
wearing
plate
(combine
harvester
)
Mes
serführungsplatten
{pl}
cutter
bar
wearing
plates
Mes
staster
{m}
measuring
probe
;
touch
probe
Mes
staster
{pl}
measuring
probes
;
touch
probe
Mes
suhrtaster
{m}
dial
gauge
anvil
Mes
suhrtaster
{pl}
dial
gauge
anvils
etw
.
bestimmen
;
vorgeben
;
festsetzen
;
determinieren
[geh.]
;
für
etw
.
maßgebend
sein
{vt}
to
determine
sth
.
bestimmend
;
vorgebend
;
festsetzend
;
determinierend
;
maßgebend
seiend
determining
bestimmt
;
vorgegeben
;
festgesetzt
;
determiniert
;
maßgebend
gewesen
determined
den
Rahmen
(
für
etw
.)
vorgeben
to
determine
the
framework
(for
sth
.)
(
bei
etw
.)
die
Richtung
vorgeben
to
steer
the
direction
(of
sth
.)
die
Themen
(
für
etw
.)
vorgeben
to
set
the
agenda
(for
sth
.)
[fig.]
Die
Nachfrage
bestimmt
den
Preis
.
Demand
determines
the
price
.
Mittelhamster
{pl}
(
Mes
ocricetus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
mes
ocricetus
hamsters
(zoological
genus
)
Syrischer
Goldhamster
;
Goldhamster
{m}
(
Mes
ocricetus
auratus
)
golden
hamster
;
Syrian
hamster
Se
mes
ter
{n}
;
Halbjahr
{n}
[school.]
[stud.]
se
mes
ter
;
half-year
term
;
academic
term
Se
mes
ter
{pl}
;
Halbjahre
{pl}
se
mes
ters
;
half-year
terms
;
academic
terms
Auslandsse
mes
ter
{n}
[stud.]
exchange
se
mes
ter
;
se
mes
ter
abroad
[dated]
;
term
abroad
[dated]
Sommerse
mes
ter
{n}
/SS/
summer
se
mes
ter
;
summer
term
(if
less
than
half
a
year
)
Studienhalbjahr
university
se
mes
ter
Winterse
mes
ter
{n}
/WS/
winter
se
mes
ter
;
winter
term
(if
less
than
half
a
year
)
Drahtgeflecht
{n}
wire
netting
;
mes
h
wire
;
wire
mes
h
webbing
;
wire
mes
hing
;
wire
cloth
Drahtgeflechte
{pl}
wire
nettings
;
wire
mes
hings
nichtrostendes
Drahtgeflecht
stainless
steel
netting
vor
Se
mes
terbeginn
;
Studieneingangs
... [school.]
[stud.]
prese
mes
ter
{
adj
}
die
Zeit
vor
Se
mes
terbeginn
prese
mes
ter
time
Studieneingangsprüfungen
{pl}
prese
mes
ter
testing
Baustahlmattenschneider
{m}
steel
wire
mes
h
cutter
Baustahlmattenschneider
{pl}
steel
wire
mes
h
cutters
Betonstahlmatte
{f}
[constr.]
reinforcing
steel
mes
h
Betonstahlmatten
{pl}
reinforcing
steel
mes
hes
Praxisse
mes
ter
{n}
(
als
Teil
des
Studienplans
)
[stud.]
placement
term
[Br.]
;
externship
se
mes
ter
[Am.]
Praxisse
mes
ter
{pl}
placement
terms
;
externship
se
mes
ters
Stahlbetonmatte
{m}
;
Baustahlgewebematte
{f}
;
Baustahlmatte
{f}
;
Bewehrungsmatte
{f}
;
Armierungsmatte
{f}
;
Moniermatte
{f}
[selten]
[constr.]
(concrete)
reinforcing
bar
mat
; (concrete)
reinforcement
bar
mat
;
rebar
mat
;
reinforcement
mat
;
reinforcing
steel
mes
h
;
reinforcement
steel
mes
h
Stahlbetonmatten
{pl}
;
Baustahlgewebematten
{pl}
;
Baustahlmatten
{pl}
;
Bewehrungsmatten
{pl}
;
Armierungsmatten
{pl}
;
Moniermatten
{pl}
reinforcing
bar
mats
;
reinforcement
bar
mats
;
rebar
mats
;
reinforcement
mats
;
reinforcing
steel
mes
hs
;
reinforcement
steel
mes
hs
Abietat
{n}
(
Salz
oder
Ester
der
Abietinsäure
)
[chem.]
abietate
(salt
or
ester
of
abietic
acid
)
Bester
{m}
eines
Abschlussjahrgangs
und
letzter
Redner
auf
der
Abschlussfeier
[school]
[stud.]
valedictorian
[Am.]
;
valedictory
speaker
[Am.]
Almen-Wieland-Schmiermittelprüfer
{m}
Almen-EP
lubricant
tester
den
Anforderungen
genügen
;
die
Qualitätsprüfung
bestehen
{v}
to
pass
muster
Anlagenstamm
{m}
asset
master
Anlagenstammdaten
{pl}
asset
master
data
Anlagenstammdatenübernahme
{f}
asset
master
data
transfer
Anlagenstammsatz
{m}
asset
master
record
Anlassbeständigkeit
{f}
(
von
Stahl
) (
Metallurgie
)
[techn.]
good
tempering
properties
(of
steel
) (metallurgy)
Ansichtsfenster
{n}
des
Papierbereichs
(
Zeichnung
)
viewport
Antikörperkataster
{m}
;
serologische
Übersicht
{f}
;
serologisches
Screening
{n}
(
bez
.
Immunität
gegenüber
Infektionen
)
[med.]
(large-scale)
serologic
survey
;
serosurvey
Artikelstammdatei
{f}
[comp.]
article
master
file
Artikelstammdaten
{pl}
[comp.]
article
master
data
Artikelstammerweiterung
{f}
article
master
extension
Artikelstammfeld
{n}
article
master
field
Artikelstammkonvertierung
{f}
article
master
conversion
Artikelstammwartung
{f}
article
master
maintenance
Auffrischungsdosis
{f}
;
Erinnerungsdosis
{f}
(
Impfung
)
[med.]
booster
dose
;
booster
shot
(inoculation)
Auffrischungswirkung
{f}
(
eines
Impfstoffs
)
[med.]
booster
effect
(of a
vaccine
)
Ausbrechen
{n}
;
Auskeilen
{n}
[Dt.]
[ugs.]
(
des
Hecks
beim
Übersteuern
)
[auto]
breakaway
;
spin-out
[Am.]
(of
the
rear
end
in
over
steer
)
Ausfachungsstab
{m}
(
Stahlbau
)
[constr.]
strut
member
;
member
(structural
steel
engineering
)
Ausgangssteuer
{f}
(
Mwst
.,
die
die
Anbieter
von
Waren
und
Dienstleistungen
ihren
Kunden
in
Rechnung
stellen
)
[fin.]
output
tax
(VAT
that
the
suppliers
of
goods
and
services
charge
their
customers
)
Bahnbetriebswerkleiter
{m}
;
Leiter
{m}
des
Bahnbetriebswerks
;
Betiebswerkvorsteher
{m}
;
Vorsteher
{m}
des
Bahnbetriebswerks
;
Depotchef
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
shed
superintendent
(railway)
Basisregister
{n}
;
Basisadressregister
{n}
[comp.]
memory
pointer
echte
Befreiung
{f}
von
der
Mehrwertsteuer
;
echte
Steuerbefreiung
{f}
;
Steuerbefreiung
{f}
mit
Vorsteuerabzugsberechtigung
(
Steuerrecht
)
[fin.]
zero
VAT
rating
[Br.]
;
zero
rating
[Br.]
(fiscal
law
)
Belichtungs
mes
serfenster
{n}
[photo.]
meter
cell
Berstfestigkeitsprüfer
{m}
(
Papierherstellung
)
mullen
tester
(papermaking)
Besessenheit
{f}
(
durch
böse
Geister
)
[relig.]
spirit
possession
;
daemonic
possession
;
possession
(by
evil
spirits
)
Blendarkaturpilaster
{m}
[arch.]
respond
Brandprobe
{f}
(
Muster
gebrannter
Keramik
)
sample
of
the
baking
(ceramics)
Brogue-Schuh
{m}
;
Budapester
Schuh
(
mit
gestanzten
Löchern
verzierter
Schuh
)
wingtip
shoe
;
wingtip
brogue
shoe
Busmaster
{m}
[techn.]
bus
master
Champions
League
{f}
;
Pokal
der
Meister
[sport]
Champions
League
More results
Search further for "Mes steer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners