A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
75
similar
results for Kroner-be
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Gipfel
{m}
;
Spitze
{f}
;
Krone
{f}
;
o
be
rer
Teil
top
Gipfel
{pl}
;
Spitzen
{pl}
;
Kronen
{pl}
tops
an
der
Spitze
stehen
;
die
Spitze
bilden
to
top
sth
.
an
die
Spitze
kommen
to
come
to
the
top
Er
be
{m}
;
Erbin
{f}
(
in
einem
Adelsgeschlecht
)
[pol.]
[soc.]
heir
;
heiress
(in a
noble
dynasty
)
Throner
be
{m}
;
Kronprinz
{m}
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heir
to
the
throne
;
heir
apparent
(in a
ruling
house
)
Thronerbin
{f}
;
Kronprinzessin
{f}
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heiress
to
the
throne
;
heiress
apparent
(in a
ruling
house
)
Erbprinz
{m}
(
in
Fürstenhäusern
)
heir
apparent
(in
princely
houses
)
Erbprinzessin
{f}
(
in
Fürstenhäusern
)
heiress
apparent
(in
princely
houses
)
voraussichtlicher
Throner
be
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heir
presumtive
(in a
ruling
house
)
voraussichtliche
Thronerbin
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heiress
presumtive
(in a
ruling
house
)
voraussichtlicher
Er
be
eines
Adelstitels
(
in
Fürstenhäusern
)
heir
presumtive
(in
princely
houses
)
voraussichtliche
Erbin
eines
Adelstitels
(
in
Fürstenhäusern
)
heiress
presumtive
(in
princely
houses
)
Er
be
/Erbin
aus
einer
Seitenlinie
heir/heiress
collateral
be
trunken
;
be
rauscht
;
blau
[ugs.]
voll
[ugs.]
{adj}
drunk
;
squiffy
;
squiffed
;
intoxicated
[formal]
;
sozzled
[Br.]
[coll.]
;
blootered
[Sc.]
[coll.]
;
lit
[Am.]
[slang]
;
sauced
[Am.]
[slang]
;
cockeyed
[Am.]
[coll.]
[dated]
;
be
sotted
[archaic]
;
up
the
pole
[coll.]
[archaic]
schon
ziemlich
be
trunken
half-drunk
;
half-crocked
[Am.]
[slang]
im
Vollrausch
in
a
drunken
stupor
Schlagseite
ha
be
n
[humor.]
to
be
rolling
drunk
angetrunken
sein
;
einen
sitzen
ha
be
n
;
einen
Schwips
ha
be
n
;
einen
in
der
Krone
ha
be
n
[Dt.]
;
einen
im
Tee
ha
be
n
[Nordwestdt.] [Mitteldt.];
eine
hängen
ha
be
n
[Lux.]
[ugs.]
to
be
slightly
drunk
;
to
be
inebriated
sich
bis
zur
Be
wusstlosigkeit
be
trinken
to
drink
oneself
into
a
stupor
(
mit
etw
.)
fest
verbunden
sein
;
gekoppelt
sein
{v}
[übtr.]
to
be
yoked
(to
sth
.)
[fig.]
fest
verbunden
seiend
;
gekoppelt
seiend
be
ing
yoked
fest
verbunden
gewesen
;
gekoppelt
gewesen
be
en
yoked
Die
Dänische
Krone
ist
an
den
Euro
gekoppelt
.
The
Danish
krone
has
be
en
yoked
to
the
euro
.
Die
historischen
Ereignisse
sind
äußerst
geschickt
mit
persönlichen
Schicksalen
verwo
be
n
.
History
is
yoked
with
great
skill
to
personal
lives
.
Er
ist
mit
seinem
Be
ruf
verheiratet
.
He
is
yoked
to
his
job
.
verloren
sein
;
todgeweiht
sein
;
dem
Untergang
geweiht
sein
(
Person
);
zum
Scheitern
verurteilt
sein
(
Sache
);
hinü
be
r
sein
(
Sache
);
perdu
sein
[humor.]
[veraltend]
{vi}
to
be
doomed
;
to
be
ill-fated
;
to
be
a
goner
Wäre
das
in
der
Nacht
passiert
,
wären
wir
alle
dran
gewesen
.
If
it
had
happened
at
night
,
we
would
have
all
be
en
goners
.
Der
ist
endgültig
hinü
be
r
und
ich
werde
eine
Krone
brauchen
.
This
one
is
a
definite
goner
and
I'll
need
a
crown
.
Deckel
{m}
lid
;
cover
Deckel
{pl}
lids
;
covers
Nockendeckel
{m}
lug
lid
;
twist-off
lid
Staubdeckel
{m}
dust
lid
;
dust
cover
Stülpdeckel
{m}
hooded
lid
;
slip
lid
Topfdeckel
{m}
[cook.]
pot
lid
zurückfedernder
Deckel
spring-return
cover
Und
das
setzt
dem
Ganzen
jetzt
die
Krone
auf
.
[übtr.]
And
this
just
puts
the
(tin)
lid
on
it
.
[Br.]
an
jdn
.
fallen
;
jdm
.
zufallen
;
jdm
.
anheimfallen
[altertümlich]
{vi}
to
be
forfeited
to
sb
.
Die
sichergestellten
Gegenstände
fallen
nicht
an
den
Staat
.
The
seized
items
are
not
forfeited
to
the
State
.
Seine
Güter
fielen
der
Krone
zu
.
His
estate
was
forfeited
to
the
Crown
.
Halleluja
!
{interj}
(
Ju
be
lruf
)
[relig.]
Hallelujah
!;
Alleluia
!
Wenn
das
die
Krone
der
Schöpfung
sein
soll
,
na
Halleluja
!
[iron.]
If
this
is
how
man
was
supposed
to
be
created
,
hallelujah
!
Gleis
be
tt
{n}
;
Gleis
be
ttung
{f}
;
Be
ttung
{f}
;
Schienen
be
tt
{n}
(
unterhalb
der
Schienen
) (
Bahn
)
[constr.]
track
be
d
;
road
be
d
(railway)
geschottertes
Gleis
be
tt
;
geschottertes
Gleis
;
be
schottertes
Gleis
be
tt
;
Schotter
be
tt
{n}
;
Schotter
be
ttung
{f}
;
Kies
be
tt
{n}
;
Kies
be
ttung
{f}
;
Schottero
be
rbau
{m}
ballasted
track
be
d
;
ballasted
road
be
d
;
ballast
be
d
;
gravelled
track
be
d
;
crushed-stone
be
d
As
be
stabfall
be
ttung
as
be
stos
residue
ballast
Sand
be
ttung
{f}
;
Sand
be
tt
{n}
sand
ballast
Schlacken
be
tt
{n}
;
Schlacken
be
ttung
{f}
slag
ballast
Absetzen
auf
Be
ttung
placing
on
the
ballast
Abnutzung
der
Be
ttung
;
Schotter
be
ttabnutzung
weakening
of
the
ballast
Auflockerung
der
Be
ttung
;
Be
ttungsauflockerung
scarification
of
ballast
Dicke
der
Be
ttung
;
Be
ttungsdicke
;
Höhe
der
Be
ttung
;
Be
ttungshöhe
depth
of
ballast
Elastizität
der
Be
ttung
;
Elastizität
des
Schotter
be
tts
elasticity
of
the
ballast
;
resilience
of
the
ballast
Erneuerung
der
Be
ttung
renewal
of
the
ballast
Fuß
der
Be
ttung
;
Be
ttungsfuß
{m}
toe
of
ballast
Krone
der
Be
ttung
;
Be
ttungskrone
;
Schotterkrone
;
Be
ttungsschulter
crown
of
ballast
;
top
of
ballast
;
ballast
shoulder
Querschnitt
der
Be
ttung
;
Be
ttungsquerschnitt
ballast
profile
;
ballast
section
Reinigung
der
Be
ttung
;
Be
ttungsreinigung
;
Schottersiebung
;
Be
ttungsumbau
cleaning
of
the
ballast
;
ballast
cleaning
;
screening
of
the
ballast
;
ballast
screening
;
sifting
of
the
ballast
;
ballast
sifting
Sohle
der
Be
ttung
;
Be
ttungssohle
base
of
ballast
;
be
d
of
ballast
Verkrustung
der
Be
ttung
;
Verschlammung
der
Be
ttung
incrustation
of
the
ballast
;
choking
of
the
ballast
;
fouling
of
the
ballast
Tiefe
der
Schotter
be
ttreinigung
;
Tiefe
der
Schotterreinigung
depth
of
screening
erstes
Schotter
be
tt
bottom
ballast
zweites
Schotter
be
tt
top
ballast
die
Be
ttung
verdichten
to
tamp
the
ballast
Auslichten
{n}
der
Krone
;
Kronenauslichtungsschnitt
{m}
;
Kronenlichtungsschnitt
{n}
(
be
i
Bäumen
)
[agr.]
crown
thinning
(in
trees
)
Deckungsgrad
{m}
der
Baumkronen
;
Kronenschlussgrad
{m}
;
Schlussgrad
{m}
[agr.]
degree
of
crown
cover
;
degree
of
canopy
cover
;
canopy
density
(in
trees
)
Einkürzen
{n}
von
Baumkronen
;
Kroneneinkürzung
{f}
;
Kroneneinkürzungsschnitt
{m}
;
Kronenrückschnitt
{m}
;
Kronenschnitt
{m}
[agr.]
reduing
of
a
crown
;
severe
crown
pruning
;
drop
crotch
pruning
;
drop-crotching
(in
trees
)
Heister
{m}
(
Jungbaum
ohne
Krone
)
[bot.]
feathered
tree
[Br.]
;
ground-branching
tree
[Am.]
Interzeptionsverdunstung
{f}
(
aus
dem
Kronenraum
)
[envir.]
canopy
evaporation
/CE/
Kappen
{n}
der
Krone
;
Kronenkappung
{f}
(
be
i
Bäumen
)
[agr.]
topping
;
heading
;
heading-off
[NZ]
;
crowning-off
[Austr.]
;
de-horning
(of
trees
)
die
Krone
Aragon
[pol.]
[hist.]
the
Crown
of
Aragon
kleine
Krone
{n}
(
für
Adlige
)
[hist.]
coronet
Kronenanpassung
{f}
;
Kronenversorgung
{f}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
(dental)
crown
work
; (dental)
crown
restoration
(process
of
putting
dental
crowns
in
place
)
Kronenansatz
{m}
(
Baum
)
[bot.]
crown
base
(tree)
Kronenaufzug
{m}
;
Aufzugkrone
{f}
;
Krone
{f}
(
Uhr
)
winding
button
;
winder
;
button
(of a
watch
)
Kronenbruch
{m}
[bot.]
crown
breakage
Kronendichte
{f}
;
Kronenschlussgrad
{m}
;
Kronenschluss
{m}
;
Schlussgrad
{m}
(
be
i
Bäumen
) (
Ausmaß
der
Bodenü
be
rschirmung
durch
Bäume
)
[bot.]
crown
density
;
canopy
density
[Am.]
; (degree
of
)
canopy
cover
(in
trees
)
Kronengewichtsentlastungsschnitt
{m}
;
Kronenentlastungsschnitt
{m}
;
Kronenentlastung
{f}
(
be
i
Bäumen
)
[agr.]
crown
reduction
(in
trees
)
Kronenmitte
{f}
middle
of
the
crown
Kronenpflege
{f}
(
be
i
Bäumen
)
[agr.]
routine
crown
pruning
(in
trees
)
Kronenschirmfläche
{f}
(
durch
die
Baumkrone
ü
be
rschirmter
Boden
be
reich
)
[agr.]
crown
cover
;
crown
spread
;
crown
plan
;
crown
projection
area
(in
trees
)
Kronenschirmfläche
{f}
(
eines
Baumes
)
[bot.]
drip-line
area
(of a
tree
)
Kronenschluss
{m}
(
Zusammenwachsen
von
Baumkronen
)
[bot.]
crown
closure
;
canopy
closure
(in
trees
)
Kronenschnecken
und
Birnenschnecken
{pl}
(
Melongenidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
crown
conchs
,
busycon
whelks
and
their
relatives
(zoological
family
)
Kronenschnecken
{pl}
(
Thiaridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
thiarids
(zoological
family
)
Kronensicherungsschnitt
{m}
(
be
i
Bäumen
)
[agr.]
crown
pruning
for
public
safety
(in
trees
)
Kronentraufe
{f}
;
Kronentrauf
{m}
;
Traufkante
{f}
(
eines
Baumes
)
[bot.]
canopy
edge
;
drip
line
(of a
tree
)
Kronenverankerung
{f}
;
Seilverankerung
{f}
(
be
i
Bäumen
)
[agr.]
cable-bracing
[Br.]
;
bracing
[Br.]
;
cabling
[Am.]
(in
trees
)
Kronenwinkel
{m}
;
Winkel
{m}
der
Krone
(
Diamantenschliff
)
crown
angle
;
angle
of
the
crown
(diamond
cut
)
Mariendistel
{f}
;
Christi
Krone
{f}
;
Donnerdistel
{f}
;
Fie
be
rdistel
{f}
;
Frauendistel
{f}
;
Heilandsdistel
{f}
;
Marienkörner
{pl}
;
Stechkörner
{pl}
(
Silybum
marianum
)
[bot.]
milk
thistle
;
Marian
Thistle
Nördliche
Krone
{f}
[astron.]
(
Sternbild
)
The
Northern
Crown
(Coronae
Borealis
)
Südliche
Krone
{f}
(
Sternbild
)
[astron.]
Corona
Australis
;
Southern
Crown
Ü
be
rfall
{m}
(
Absturz
von
Wasser
ü
be
r
die
Krone
eines
Wasserbauwerks
)
overfall
;
overflow
;
spillover
(flow
of
water
over
the
crest
of
a
hydraulic
structure
)
Eine
Krone
ist
kein
Mittel
gegen
Kopfweh
.
A
crown
is
no
cure
for
a
headache
.
natürliche
Zähne
ohne
Kronen
[med.]
uncapped
teeth
Kronenschar
be
{f}
[ornith.]
crowned
cormorant
Kronenadler
{m}
[ornith.]
crowned
eagle
Kronenflughuhn
{n}
[ornith.]
crowned
sandgrouse
Salomonen-Kronentau
be
{f}
;
Salomonen-Erdtau
be
{f}
;
Salomonentau
be
{f}
(
wahrscheinlich
ausgestor
be
n
)
[ornith.]
[hist.]
Solomon
Islands
crowned-pigeon
;
Solomons
crested
pigeon
;
Choiseul
pigeon
(probably
extinct
)
Kronennymphe
{f}
[ornith.]
crowned
woodnymph
Kronenmeise
{f}
[ornith.]
black-spotted
yellow
tit
Kronenwe
be
r
{m}
[ornith.]
red-crowned
malim
be
"Die
Kronprätendenten"
(
von
Ibsen
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Pretenders'
(by
Ibsen
/
work
title
)
Abflusssektion
{f}
;
Ü
be
rfallsektion
{f}
(
Einkerbung
in
der
Krone
eines
Querwerks
) (
Wasserbau
)
spillway
section
(notch
on
the
crest
of
a
transverse
structure
) (water
engineering
)
Abflusssektionen
{pl}
;
Ü
be
rfallsektionen
{pl}
spillway
sections
Correlophus-Geckos
{pl}
(
Correlophus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
correlophus
lizards
(zoological
genus
)
Neukaledonischer
Kronengecko
{m}
(
Correlophus
ciliatus
)
crested
gecko
Sarasins
Gecko
{m}
(
Correlophus
sarasinorum
)
Sarasin's
giant
gecko
;
suras
gecko
More results
Search further for "Kroner-be":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners