A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
feeler gauge
feeler gauge stock
feelers
feelgood factor
feeling
feeling chilly
feeling comfortable
feeling embarrassed
feeling fine
Search for:
ä
ö
ü
ß
128 results for
feeling
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Verunsicherung
{f}
;
Unsicherheit
{f}
[psych.]
insecurity
;
feeling
of
insecurity
(
inneres
)
Gefühl
{n}
;
Empfinden
{n}
;
Empfindung
{f}
[geh.]
(
jdm
.
gegenüber
)
[psych.]
feeling
(towards
sb
.)
Gefühle
{pl}
;
Empfindungen
{pl}
feeling
s
Dankbarkeitsgefühl
{n}
;
Dankgefühl
{n}
feeling
s
of
gratitude
Einsamkeitsgefühle
{n}
feeling
lonely
;
feeling
s
of
loneliness
Leitgefühl
{n}
central
feeling
ein
Gefühl
der
Verzweiflung
a
feeling
of
distress
mit
gemischten
Gefühlen
with
mixed
feeling
s
jdm
.
gegenüber
gemischte
Gefühle
haben
to
have
mixed
feeling
s
about
sb
.
ein
Gefühl
hervorrufen
to
arouse
;
to
stir
up
a
feeling
ein
Gefühl
erwidern
{vt}
to
reciprocate
;
return
;
requite
[formal]
a
feeling
seinen
Gefühlen
freien
Lauf
lassen
to
give
vent
to
one's
feeling
s
seine
Gefühle
ausdrücken
to
express
;
to
vent
your
feeling
s
seine
Gefühle
unterdrücken
to
bottle
up
/
repress
/
suppress
your
feeling
s
seine
Gefühle
verbergen
to
conceal
/
hide
/
mask
your
feeling
s
seine
Gefühle
zeigen
to
show
your
feeling
s
freundschaftliche
Gefühle
jdm
.
gegenüber
hegen
to
have
/
harbour
[Br.]
/
harbor
[Am.]
warm
feeling
s
of
friendship
toward
sb
.
Ich
werde
das
Gefühl
nicht
los
,
dass
...
I
can't
escape
the
feeling
that
...
Ich
habe
kein
gutes
/
ein
ungutes
Gefühl
.;
Mir
ist
nicht
wohl
dabei
.
[geh.]
I
have
a
bad
feeling
about
this
.;
My
heart
/
mind
/
conscience
misgives
me
.
[archaic]
Ich
werde
das
Gefühl
nicht
los
,
dass
etwas
nicht
stimmt
.
I
can't
shake
the
feeling
that
something
is
wrong
.
Fühlen
{n}
feeling
das
Denken
und
Fühlen
the
thinking
and
feeling
Glücksgefühl
{n}
feeling
of
happiness
;
sense
of
pleasure
;
feeling
of
pleasure
Glücksgefühle
{pl}
feeling
s
of
happiness
;
senses
of
pleasure
;
feeling
s
of
pleasure
Sicherheitsgefühl
{n}
;
Gefühl
{n}
der
Sicherheit
(
in
Bezug
auf
die
eigene
Person
)
feeling
of
safety
ein
Gefühl
der
Sicherheit
schaffen
to
create
a
feeling
of
safety
Unsicherheitsgefühl
{n}
;
Gefühl
{n}
der
Unsicherheit
(
in
Bezug
auf
die
eigene
Person
)
feeling
of
unsafety
ein
Gefühl
der
Unsicherheit
vermitteln
to
give/provide
a
feeling
of
unsafety
Völlegefühl
{n}
[med.]
feeling
of
fullness
;
sensation
of
fullness
;
sense
of
fullness
abdominales
Völlegefühl
sensation
of
fullness
in
the
abdomen
Allmachtsgefühl
{n}
feeling
of
omnipotence
Bedrohungsgefühl
{n}
;
Gefährungsgefühl
{n}
[psych.]
feeling
of
threat
;
feeling
of
being
unter
threat
;
fear
of
endangerment
Gleichgewichtsempfinden
{n}
;
Gleichgewichtsgefühl
{n}
feeling
of
balance
;
sensation
of
balance
;
balance
sensation
Sättigungsgefühl
{f}
feeling
of
fullness
;
feeling
of
satiety
;
satiation
Schicksalsergebenheit
{f}
feeling
of
being
resigned
to
your
fate
Schwächegefühl
{n}
feeling
of
faintness
Schwindelgefühl
{n}
feeling
of
giddiness
;
feeling
of
dizziness
;
feeling
of
vertigo
;
sensation
of
giddiness
Solidaritätsgefühl
{n}
;
Zusammengehörigkeitsgefühl
{n}
feeling
of
solidarity
Verhasstheit
{f}
{+Gen.}
feeling
of
detestation
;
general
detestation
towards
sb
./sth.
Wir-Gefühl
{n}
feeling
of
togetherness
;
sense
of
unity
;
group
identity
;
team
spirit
Druckgefühl
{n}
feeling
of
pressure
Übelkeit
{f}
;
Brechreiz
{m}
;
Nausea
{f}
[med.]
nausea
;
sickness
[Br.]
;
sick
feeling
[Br.]
;
sicchasia
morgendliche
Übelkeit
morning
sickness
(of
pregnancy
);
matutinal
nausea
postoperative
Übelkeit
und
Erbrechen
postoperative
nausea
and
vomiting
/PONV/
bei
jdm
.
Übelkeit
erregen
to
nauseate
sb
.
Übelkeit
und
Erbrechen
in
der
Schwangerschaft
nausea
and
vomiting
in
pregnancy
Bei
dem
Geruch
wurde
ihr
übel
.
The
smell
nauseated
her
.
ein
Gefühl/Verhalten
vortäuschen
;
vorspielen
{vt}
;
so
tun
als
(
sei
es
vorhanden
)
[soc.]
to
affect
a
feeling
/behaviour
[formal]
jds
.
gespielte
Gleichgültigkeit
sb
.'s
affected/feigned
indifference
überrascht
tun
;
so
tun
,
als
wäre
man
überrascht
to
affect/feign
surprise
Sie
spielt
die
Freundliche
.
She
affects/feigns
a
friendly
manner
.
Sie
tat
so
,
als
hätte
sie
von
Computersachen
keine
Ahnung
.
She
affected/feigned
ignorance
of
all
computer
things
.
Schuldgefühl
{n}
[psych.]
sense
of
guilt
;
feeling
of
guilt
;
feeling
of
culpability
Schuldgefühle
{pl}
guilt
feeling
s
Schuldgefühle
haben
to
feel/have
a
sense
of
guilt
;
to
have
feeling
s
of
guilt
ein
starkes
Schuldgefühl
haben
to
feel
full
of
guilt
Minderwertigkeitsgefühl
{n}
inferiority
feeling
Minderwertigkeitsgefühle
haben
to
feel
inferior
mit
Minderwertigkeitsgefühlen
erfüllen
to
frustrate
Wenn
... /
Bei
etw
.
könnte
man
glatt
meinen
,
dass
;
könnte
man
leicht
auf
die
Idee
kommen
,
dass
;
muss
man
den
Eindruck
bekommen
,
dass
...
Doing
sth
. /
With
sth
.
one
could
/
may
/might
be
forgiven
for
thinking/believing/
feeling
...
Wenn
man
sich
die
Massen
beim
Einkaufen
ansieht
,
muss
man
den
Eindruck
bekommen
,
dass
die
Leute
in
Geld
schwimmen
.
Looking
at
the
crowds
out
shopping
,
you
might
be
forgiven
for
believing
that
everyone
is
flush
with
money
.
Wenn
man
die
jüngsten
Schlagzeilen
zum
Thema
liest
,
kann
man
eigentlich
nur
noch
verwirrt
sein
.
Anyone/Those
reading
recent
headlines
on
the
topic
could
be
forgiven
for
feeling
confused
.
etw
.
nachempfinden
;
jdm
.
etw
.
nachfühlen
{vt}
[psych.]
to
understand
a
feeling
/how
sb
.
feels
Können
Sie
meine
Freude
nachempfinden
?
Can
you
understand
my
joy
?
Das
kann
ich
Dir
nachfühlen
.;
Das
kann
ich
gut
nachempfinden
.
I
can
understand
exactly
how
you
feel
.; I
know
exactly
how
you
must
feel
.
Beklemmungsgefühl
{f}
; (
innere
)
Beklemmung
{f}
[psych.]
oppressive
feeling
;
oppression
Er
verspürte
eine
innere
Beklemmung
.;
Eine
ängstliche
Beklemmung
befiel
/
ergriff
ihn
.
[geh.]
He
sensed
an
oppressive
feeling
.; A
sense
of
oppression
came
over
him
.
ein
Gefühl
entwickeln
{vt}
[psych.]
to
conceive
a
feeling
[formal]
eine
Leidenschaft
für
jdn
./einen
Hass
auf
jdn
.
entwickeln
to
conceive
a
passion/a
hatred
for
sb
.
Körpergefühl
{n}
;
Körperempfinden
{n}
physical
feeling
;
body
feeling
;
body
sensation
Fremdkörpergefühl
{n}
foreign
body
sensation
Verstimmung
{f}
;
Verärgerung
{f}
;
böses
Blut
[übtr.]
(
wegen
etw
.)
ill-
feeling
(about
sth
.)
eine
diplomatische
Verstimmung
zwischen
zwei
Ländern
diplomatic
ill-
feeling
between
two
countries
ein
Gefühl/eine
Überlegung
nähren
{vt}
(
Sache
)
to
fuel
a
feeling
/ a
consideration
(of a
thing
)
Spekulationen
nähren
to
fuel
speculation
Bauchgefühl
{n}
gut
feeling
;
gut
feel
Benommenheit
{f}
dazed
feeling
Feinfühligkeit
{f}
delicacy
of
feeling
Missbehagen
{n}
uncomfortable
feeling
Nationalgefühl
{n}
national
feeling
for
one's
country
;
national
sentiment
Raumgefühl
{n}
[med.]
space
feeling
;
spatial
feeling
keiner
menschlichen
Regung
fähig
void
of
all
human
feeling
Schlafanwandlung
{f}
;
imperativer
Schlafanfall
{m}
[med.]
sudden
feeling
of
sleep
;
paroxysmal
sleep
(
plötzliche
)
Schwäche
{f}
(feeling)
of
faintness
Schwächeanfall
{m}
sudden
feeling
of
faintness
;
gone
feeling
Selbsterleben
{n}
;
Ich-Beziehung
{f}
self-
feeling
Sprachgefühl
{n}
[ling.]
sprachgefühl
;
intuitive
feeling
for
the
idiom
of
the
language
Volksstimmung
{f}
public
feeling
Wohlbehagen
{n}
comfortable
feeling
Zugehörigkeitsgefühl
{n}
[psych.]
sense/
feeling
of
belonging
Zusammengehörigkeitsgefühl
{n}
;
Gemeinschaftsgefühl
{n}
[soc.]
feeling
/sense
of
togetherness/kinship/a
common
bond
(group,
family
);
communal
spirit
;
feeling
/sense
of
solidarity
;
common
identity
;
shared
identity
(society,
politics
);
team
spirit
(work,
sports
)
einer
Sache
(
Gefühl
,
Fantasie
)
freien
Lauf
lassen
{v}
to
give
(full/free)
rein
to
sth
. (feeling,
imagination
)
Dich
sticht
wohl
der
Hafer
?
[ugs.]
Are
you
feeling
all
right
?
Ihn
sticht
der
Hafer
.
[übtr.]
He's
feeling
his
oats
.
Mir
wird
bange
ums
Herz
.
I
am
becoming
anxious
.;
My
heart
is
sinking
.;
I'm
getting
a
sinking
feeling
.
ein
schlechtes/flaues/banges/komisches
Gefühl
a
sinking
feeling
[coll.]
More results
Search further for "feeling":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Unsicherheit"){kind=small}
