PC muscles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for PC muscles
Search single words: PC · muscles

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Muskelkrampf {m}; Krampf {m} (unwillkürliche Muskelkontraktionen) [med.]	muscle cramp; cramp; muscular spasm; myospasm (involuntary muscular contractions)
	Muskelkrämpfe {pl}; Krämpfe {pl}	muscle cramps; cramps; muscular spasms; myospasms
	Muskelkrampf der Extremitäten	acromyotonia
	generalisierter Muskelkrampf	generalized muscular spasm; generalized tonic spasm; holotetanus; holotonia
	sich generalisierender Muskelkrampf	protospasm
	klonischer Muskelkrampf; Muskelklonus {m}; Klonus {m}	clonic muscle cramp; clonic cramp; clonus
	klonisch-tonischer Krampf	clonic-tonic cramp; clonicotonic cramp
	Magenkrampf {m}	stomach cramp
	Schreibkrampf {m}	writer's cramp; spasm in writing
	tonischer Muskelkrampf	tonic muscle spasm; myotonus
	Uhrmacherkrampf {m}	watchmaker's cramp
	Wadenkrampf {m}; Krampf der Wadenmuskulatur	cramp in the calf; calf cramp; spasm of the calf muscles; systremma
	einen Krampf bekommen	to get a cramp
	einen Krampf haben	to have a cramp
	Muskel {m} [anat.]	muscle
	Muskeln {pl}	muscles
	Kennmuskel {m}	key muscle; segment-indicating muscle
	Kompressionsmuskel {m}	compressor muscle; compressor
	großer Rundmuskel {m}	teres major (muscle)
	kleiner Rundmuskel {m}	teres minor (muscle)
	synergistischer Muskel; Synergist	synergist muscle; synergist
	innerhalb des Muskels (liegend/gelegen) {adj}	intramuscular /i.m./
	seine Muskeln spielen lassen (auch [übtr.])	to flex your muscles (also [fig.])
	Strichknäuel {n}; Liniengewirr {n}; Gewirr {n}; verstreute Streifen {pl}; Verlauf {m} kreuz und quer	criss-cross (of sth.)
	Gewirr aus Drähten, kreuz und quer verlaufende Drähte	a criss-cross of wires
	die kreuz und quer verlaufenden Muskeln	the criss-cross of muscles
	kreuz und quer gespannte Wäscheleinen	a criss-cross of washing lines
	verstreute Zwiebelstreifen	a criss-cross of onion slivers
	eine lange Route kreuz und quer von Orlando nach Louisiana	a long criss-cross from Orlando to Louisiana
	Seine Ölgemälde sind ein Gewirr menschlicher Gestalten.	His canvases are a criss-cross of human forms.
	Seine Brust war kreuz und quer mit blauen Flecken übersät.	His chest was a criss-cross of bruising.
	etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln {vt}	to develop sth. (to gradually begin to have sth.)
	ausbildend; bildend; entwickelnd	developing
	ausgebildet; gebildet; entwickelt	developed
	Fähigkeiten entwickeln	to develop faculties
	regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubilden	to exercise regularly to develop one's muscles
	Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.	He developed an interest in music when he was a child.
	Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.	At some point the pipe developed a leak.
	Herzmuskulatur {f}	heart musculature
	glatte Muskulatur; unwillkürliche Muskulatur	unstriped/non-striated/smooth musculature; involuntary musculature
	mimische Muskulatur; Mimikmuskulatur {f}	mimetic musculature
	quergestreifte Muskulatur; willkürliche Muskulatur	striped/striated musculature; voluntary musculature
	Rumpfmuskulatur {f}	trunk musculature; core musculature; torso musculature
	Tiefenmuskulatur {f}	deep muscles; deep musculature
	Schließmuskel {m}; Schnürmuskel {m}; Sphinkter {m}; Konstriktor {m} [anat.]	sphincter muscle; sphincter; constrictor muscle; constrictor
	Schließmuskeln {pl}; Schnürmuskeln {pl}; Sphinkter {pl}; Konstriktoren {pl}	sphincter muscles; sphincters; constrictor muscles; constrictors
	Schließmuskel der Harnblase; Blasenschließmuskel {m}	bladder sphincter; vesical sphincter
	Schließmuskel der Harnröhre; Harnröhrenschließmuskel {m}	urethral sphincter; externa urinary sphincter
	Schließmuskel des Magenpförtners; Pförtnerschließmuskel {m}; Pylorusschließmuskel {m}	sphincter of the pylorus; pyloric sphincter
	Schließmuskel des Anus; Analschließmuskel {m}	sphincter of the anus; anal sphincter
	Halsmuskel {m} [anat.]	cervical muscle; collar muscle
	Halsmuskeln {pl}	cervical muscles; collar muscles
	langer Halsmuskel	longus colli muscle; longus cervicis muscle
	querer Halsmuskel	transverse nuchal muscle; transversus nuchae nuscle; occipitalis minor muscle
	Ringmuskel {m} [anat.]	orbicular muscle; orbicularis muscle
	Ringmuskeln {pl}	orbicular muscles; orbicularis muscles
	Augenringmuskel {m}	orbicularis oculi muscle
	Mundringmuskel {m}; Lippenmuskel {m}	orbicularis oris muscle
	(einen Körperteil) anspannen {vt}	to tense (a body part)
	anspannend	tensing
	angespannt	tensed
	die Muskeln anspannen	to tense the / your muscles
	willkürlich; willentlich; Willkür...; Willens... {adj} [med.]	voluntary (under the control of the brain)
	Willenshandlung {f}	voluntary action
	willkürlicher Muskel; Willkürmuskel {m}	voluntary muscle (under the control of the brain)
	Willkürmuskulatur {f}	voluntary musculature; voluntary muscles
	Herzmuskel {f}; Myokard {n} [anat.]	cardiac muscle; heart muscle; myocardium
	Herzmuskeln {pl}; Myokarden {pl}	cardiac muscles; heart muscles
	ventrikuläres Myokard	ventricular myocardium
	Rippenhebemuskeln {pl}; Querfortsatzrippenmuskeln {pl} (Musculi levatores costarum) [anat.]	levatores costarum muscles; levatores costarum
	kurze Rippenhebemuskeln	short levatores costarum muscles
	lange Rippenhebemuskeln	long levatores costarum muscles
	Anziehmuskel {m}; Heranzieher {m}; Adduktionsmuskel {m}; Adduktor {m} [geh.] [anat.]	adductor muscle; adductor
	Anziehmuskeln {pl}; Heranzieher {pl}; Adduktionsmuskeln {pl}; Adduktoren {pl}	adductor muscles; adductors
	Augenmuskel {m} [anat.]	eye muscle
	Augenmuskeln {pl}	eye muscles
	Bauchmuskel {m} [anat.]	abdominal muscle
	Bauchmuskeln {pl}	abdominal muscles; abdominals; abs [coll.]
	Gesäßmuskel {m} [anat.]	gluteal muscle; gluteus muscle; gluteus
	Gesäßmuskeln {pl}	gluteal muscles; gluteus muscles
	Gesichtsmuskel {m} [anat.]	face muscle
	Gesichtsmuskel {pl}	face muscles
	Haarbalgmuskel {m} [anat.]	pilar muscle
	Haarbalgmuskeln {pl}	pilar muscles
	Kaumuskel {m} [anat.]	masticatory muscle; muscle of mastication; masseter (muscle)
	Kaumuskeln {pl}	masticatory muscles; muscles of mastication; masseters
	Lachmuskel {m}	risible muscle
	Lachmuskeln {pl}	risible muscles
	Mamillenmuskel {m} [anat.]	mamillary muscle
	Mamillenmuskeln {pl}	mamillary muscles
	Muskelkater {m} [med.]	muscular aching; muscle soreness; aching/sore muscles; charley horse [Am.] [coll.]
	einen Muskelkater haben	to have aching/sore/stiff muscles; to have a charley horse [Am.]
	Rachenmuskel {m}; Schlundmuskel {m}; Pharynxmuskel {m} [anat.]	muscle of the pharynx; pharyngeal muscle
	Rachenmuskeln {pl}; Schlundmuskeln {pl}; Pharynxmuskeln {pl}	muscles of the pharynx; pharyngeal muscles
	Streckmuskel {m} [anat.]	extensor; extensor muscle
	Streckmuskeln {pl}	extensors; extensor muscles
	Rachenmuskulatur {f}; Rachenmuskeln {pl}; Schlundmuskulatur {f}; Pharynxmuskulatur {f} [anat.]	muscles of the pharynx; pharyngeal muscles; pharyngeal musculature
	Zungenmuskeln {pl}; Zungenmuskulatur {f} [anat.]	muscles of (the) tongue; lingual muscles
	etw. ausweiten; etw. erweitern {vt} (auf jdn./etw.) [übtr.]	to expand sth. (to sb./into sth.) (to include new elements or applications)
	ausweitend; erweiternd	expanding
	ausgeweitet; erweitert	expanded
	die Ermittlungen ausweiten	to expand the investigation
	die Bibliothek erweitern	to expand the library
	den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern	to expand the dictionary by 20%
	den Umfang des Vertrags erweitern	to expand the contract
	den Kredit verlängern und aufstocken	to extend and expand the credit
	seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten/ausdehnen	to expand your activities into new areas
	aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen	to expand the lecture series into a book
	Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten.	The chest muscles expand the rib cage.
	etw. einsetzen; ins Spiel bringen; aufbieten; aufwenden; zur Anwendung bringen; von etw. Gebrauch machen {vt}	to bring/call/put sth. into play
	einsetzend; ins Spiel bringend; aufbietend; aufwendend; zur Anwendung bringend; Gebrauch machend	bring/call/putting into play
	eingesetzt; ins Spiel gebracht; aufgeboten; aufgewendet; zur Anwendung gebracht; Gebrauch gemacht	bring/call/puted into play
	Die Wirtschaftsbosse setzen eine neue Strategie ein.	Business leaders put into play a new strategy.
	Bei jeder Körperbewegung wird ein komplexes System aus Muskeln aufgeboten.	A complex system of muscles is brought into play for each body movement.
	In diesem Prozess liegen neue Beweise auf dem Tisch.	New evidence has been brought into play in this trial.
	Wenn sie weiterhin verspätet liefern, müssen wir eine Strafzahlung verhängen.	If they continue to deliver late, we'll have to bring the penalty charge into play.
	Hier kommen noch andere Faktoren ins Spiel.	This calls into play other factors.
	jdn. dazu veranlassen / bewegen / bringen, etw. zu tun {vt} [psych.]	to prompt / cause / lead / decide sb. to do sth.
	Was hat dich veranlasst, deine Meinung zu ändern?	What prompted/caused/led you to change your mind?
	Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.	I don't know what prompted her to leave.
	Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen.	The nerve impulses cause the muscles to contract.
	Dahinter stand der Wunsch, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten.	This was prompted by the desire to make the city centre more attractive.
	Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.	The look he gave her decided her not to ask.
	Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.]	pushing-off activity (of a muscle)
	Adduktorenlähmung {f} [med.]	adductor paralysis; paralysis of the adductor muscles
	Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]	place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.)
	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]
	Beckenbodenmuskulatur {f} [anat.]	pelvic floor muscles
	Brustmuskeln {pl} [anat.]	chest muscles; pectoral muscles; pectorals; pecs [coll.]
	Hinterbackenmuskeln {pl}; lange Sitzbeinmuskeln {pl} [anat.] [zool.]	ischiocrural muscles; hamstring
	Klitorisaufrichtemuskel {m} [anat.]	erector clitoridis muscle
	Lamellenkörperchen {pl} [anat.]	lamellar corpuscles
	Mittelohrreflex {m}; Stapediusreflex {m}; akustischer Reflex {m} [med.]	middle-ear-muscles reflex; MEM reflex; stapedius reflex; attenuation reflex; auditory reflex; acoustic reflex
	Muckibude {f} [ugs.] [sport]	muscle factory (gym) [coll.]
	Muskelkraft {f}	muscular strength; muscle power
	Muskelschmerzen {pl}; Muskelschmerz {m} [geh.]; Myalgie {f} [med.]	aching muscles [Br.]; muscle aches [Am.]; muscle pain; myalgia
	Muskelzerrung {f} [med.]	muscle strain; muscular strain; strained muscle; muscle pull; pulled muscle
	Nackenmuskulatur {f}; Nackenmuskeln {pl} [anat.]	nuchal muscles
	rückseitige Oberschenkelmuskulatur {f}; ischiocrurale Muskulatur {f}; Hüftgelenksextensoren {pl}; Kniebeuger {pl} [anat.]	ischiocrural muscles; hamstring
	Pupillenverengerer {m} (Muskel) [anat.]	pupillary sphincter; sphincter pupillae muscle
	Riktus {m} (Krampf der Gesichtsmuskulatur mit erstarrtem Grinsen) (Risus sardonicus) [med.]	rictus (spasm of the facial muscles that produces a fixed grinning)
	Schalblattel {n}; Fledermaus {f} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	backbone muscle (beef cut)
	Schläfenmuskel {m}; Temporalis {m} (Musculus temporalis) [anat.]	temporal muscle; temporalis muscle; temporalis
	Schläfen-Scheitel-Muskel {m} (Musculus temporoparietalis) [anat.]	temporoparietalis muscle; temporoparietalis
More results