A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for Geßform
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Gießform
,
Reform
,
Reform...
,
deiform
,
geformt
Similar words:
deform
,
deiform
,
perform
,
re-form
,
reform
in
Buchform
;
wie
ein
Buch
geformt
book-shaped
{
adj
}
durch
Gletschertätigkeit/Glazialerosion
geformt/geprägt
(
worden
)
sein
{v}
[geol.]
to
be
affected
by
glacial
action
;
to
be
glaciated
Pressform
{f}
(
Sintern
)
[techn.]
die-set
;
inserts
(sintering)
aus
verschieden
geformten
Zellen
bestehend
{adj}
[biol.]
consisting
of
cells
of
various
shapes
;
polymorphocellular
gewalzte
Graupappe
{f}
;
geformte
Pappe
{f}
;
Pappdeckel
{m}
;
Karton
{m}
millboard
;
friction
board
windbürtig
;
vom
Wind
geformt/abgelagert
;
äolisch
{adj}
[geol.]
wind-borne
;
wind-blown
;
wind-carried
;
wind-deposited
Abguss
{m}
;
Gussform
{f}
[techn.]
cast
;
impression
Abgüsse
{pl}
;
Gussformen
{pl}
casts
;
impressions
Abschreckplatte
{f}
;
Kokille
{f}
(
zur
Abkühlung
in
Gießformen
) (
Gießerei
)
[techn.]
chill
plate
;
chill
(for
casting
moulds
) (foundry)
Abschreckplatten
{pl}
;
Kokillen
{pl}
chill
plates
;
chills
Antenne
{f}
[telco.]
antenna
[techn.]
[Am.]
;
aerial
[Br.]
Antennen
{pl}
antennae
;
antennas
;
aerials
abgeschirmte
Antenne
screened
aerial
aktive
Antenne
active
antenna
;
active
aerial
Aperturantenne
aperture
antenna
;
aperture
aerial
Ballonantenne
{f}
balloon
antenna
Funkantenne
{f}
;
Radioantenne
{f}
radio
antenna
fußpunktbelastete
Antenne
base-loaded
antenna
fußpunktgespeiste
Antenne
series-fed
antenna
;
series-fed
aerial
geräuscharme
Antenne
;
störfreie
Antenne
antistatic
antenna
;
anti-interference
antenna
Holmantenne
{f}
cantilever
antenna
Käseschachtelantenne
{f}
pillbox
antenna
;
cheese
antenna
;
cheese
aerial
Kugelantenne
{f}
;
sphärische
Antenne
isotropic
antenna
Rutenantenne
{f}
;
Peitschenantenne
{f}
whip
antenna
;
whip
aerial
Schwenkantenne
{f}
swivel
antenna
Stabantenne
{f}
rod
aerial
Stichleitungsantenne
{f}
stub
antenna
Wendelantenne
{f}
;
Helixantenne
{f}
helix
antenna
Wurfantenne
{f}
dipole
antenna
;
dipole
aerial
[Br.]
parallel
gespeiste
Antenne
shunt-fed
antenna
im
Tragflügel
verlegte
Antenne
[aviat.]
wing
antenna
in
Oberwellen
erregte
Antenne
harmonic
antenna
Antenne
der
Raumstation
(
Raumfahrt
)
space
antenna
(astronautics)
Antenne
in
Spulenform
;
Antennenspule
antenna
coil
Antenne
mit
einem
Strahlenbündel/mit
zwei
Strahlungsbündeln
single-beam/double-beam
antenna
Antenne
mit
eng
gebündeltem
Strahl
(
Satellitentechnik
)
spot-beam
antenna
(satellite
engineering
)
Langdrahtantenne
{f}
;
Wanderwellenantenne
{f}
;
Antenne
{f}
mit
fortschreitenden
Wellen
long-wire
antenna
;
travelling-wave
antenna
;
TW
antenna
Antenne
mit
geformter
Strahlungskeule
;
Antenne
mit
besonderer
Richtcharakteristik
shaped-beam
antenna
Antenne
mit
schwenkbarer
Strahlungskeule/Richtcharakteristik
steerable-beam
antenna
;
steerable
antenna
Antenne
mit
Sperrtopf
sleeve
antenna
Antenne
mit
stehenden
Wellen
stationary
wave
antenna
Drückbank
{f}
;
Drückmaschine
{f}
;
Glattwalzmaschine
{f}
(
Metalldrücken
)
[techn.]
spinning
lathe
;
chasing
lathe
;
burnishing
lathe
(metal
spinning
)
Drückbänke
{pl}
;
Drückmaschinen
{pl}
;
Glattwalzmaschinen
{pl}
spinning
lathes
;
chasing
lathes
;
burnishing
lathes
auf
der
Drückbank
geformtes
Kupfer
spun
copper
auf
der
Drückbank
planieren
to
spin
out
wrinkles
Druckgussform
{f}
die
Druckgussformen
{pl}
dies
Eingussrohr
{n}
;
Eingusskanal
{m}
;
Eingusstrichter
{m}
;
Einguss
{m}
(
Teil
einer
Gießform
) (
Gießerei
)
[techn.]
downsprue
;
runner
(part
of
a
casting
mould
) (foundry)
Eingussrohre
{pl}
;
Eingusskanäle
{pl}
;
Eingusstrichter
{pl}
;
Eingüsse
{pl}
downsprues
;
runners
Gussform
{f}
;
Gießform
{f}
;
Form
{f}
(
zur
Herstellung
von
Gussstücken
) (
Gießerei
)
casting
mould
[Br.]
;
mould
[Br.]
;
casting
mold
[Am.]
;
mold
[Am.]
Gussformen
{pl}
;
Gießformen
{pl}
;
Formen
{pl}
casting
moulds
;
moulds
;
casting
molds
;
molds
Dauerform
{f}
;
Kokille
{f}
permanent
mould
/
mold
;
die-set
[Br.]
die
Form
anschwärzen
to
blacken
the
mould/mold
Gussform
{f}
;
Gießform
{f}
;
Form
{f}
(
zur
Herstellung
von
Gussstücken
aus
Metall
) (
Gießerei
)
[techn.]
die
;
die-set
(foundry)
Gussformen
{pl}
;
Gießformen
{pl}
;
Formen
{pl}
dies
;
die-sets
Kernstütze
{f}
;
Kernbock
{m}
(
in
Gießformen
) (
Gießerei
)
[techn.]
chaplet
(foundry)
Kernstützen
{pl}
;
Kernböcke
{pl}
chaplets
Fassonkernstütze
contoured
chaplet
Pressform
{f}
[mach.]
press
mould
;
pressing
mould
Pressformen
{pl}
press
moulds
;
pressing
moulds
Presswerkzeug
{n}
;
Pressform
{f}
(
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
compression
mould
(plastics
processing
)
Presswerkzeuge
{pl}
;
Pressformen
{pl}
compression
moulds
Schneiderpuppe
{f}
;
Schneiderbüste
{f}
[textil.]
dressform
;
tailor's
dummy
;
dressmaker's
dummy
;
tailor's
mannequin
;
dressmaker's
mannequin
Schneiderpuppen
{pl}
;
Schneiderbüsten
{pl}
dressforms
;
tailor's
dummies
;
dressmaker's
dummies
;
tailor's
mannequins
;
dressmaker's
mannequins
Spritzgussform
{f}
(
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
injection
mould
[Br.]
;
injection
mold
[Am.]
(plastics
processing
)
Spritzgussformen
{pl}
injection
moulds
;
injection
molds
Stützkonstruktion
{f}
;
Stützgerüst
{n}
;
Tragekonstruktion
{f}
;
Tragewerk
{n}
;
Tragwerk
{n}
;
Traggerüst
{n}
[constr.]
supporting
structure
;
support
structure
;
statical
structure
;
load-bearing
structure
Stützkonstruktionen
{pl}
;
Stützgerüste
{pl}
;
Tragekonstruktionen
{pl}
;
Tragewerke
{pl}
;
Tragwerke
{pl}
;
Traggerüste
{pl}
supporting
structures
;
support
structures
;
statical
structures
;
load-bearing
structures
aus
Stahlblech
geformtes
Tragwerk
steel-plate
structure
ebenes
Tragwerk
plane
framework
;
plane
frame
geradliniges
Tragwerk
mit
quadratischen
Gittereinheiten
rectilinear
frame
with
square
modular
grids
rahmenartiges
Tragwerk
frame-like
bearing
structure
räumliches
Tragwerk
space
structure/framework/frame
,
spatial
framework
zweidimensionales
Tragwerk
two-dimensional
framework
ein
Tragwerk/Tragskelett
ausmauern
to
nog/brick
a
framework
;
to
fill
a
framework
with
bricks
Vergussform
{f}
potting
mold
;
potting-form
Vergussformen
{pl}
potting
molds
;
potting-forms
Zielform
{f}
;
Pressform
{f}
[techn.]
extrusion
die
Zielformen
{pl}
;
Pressformen
{pl}
extrusion
dies
sich
ausprägen
;
sich
formen
;
sich
gestalten
{vr}
to
develop
;
to
take
shape
sich
ausprägend
;
sich
formend
;
sich
gestaltend
developing
;
taking
shape
sich
ausgeprägt
;
sich
geformt
;
sich
gestaltet
developed
;
taken
shape
etw
.
bilden
;
formen
;
gestalten
;
formieren
{vt}
to
form
sth
.
bildend
;
formend
;
gestaltend
;
formierend
forming
gebildet
;
geformt
;
gestaltet
;
formiert
formed
bildet
;
formt
;
gestaltet
forms
bildete
;
formte
;
gestaltete
formed
dreieckig
{adv}
triangularly
dreieckig
geformt
triangularly
shaped
formen
{vt}
to
form
formend
forming
geformt
formed
er/sie
formt
he/she
forms
ich/er/sie
formte
I/he/she
formed
er/sie
hat/hatte
geformt
he/she
has/had
formed
formen
{vt}
to
sculpt
formend
sculpting
geformt
sculpted
formt
sculpts
formte
sculpted
formen
;
erfinden
{vt}
to
forge
formend
;
erfindend
forging
geformt
;
erfunden
forged
etw
.
formen
;
gestalten
;
ausgestalten
;
einer
Sache
eine
Form
geben
{vt}
to
frame
sth
.
formend
;
gestaltend
;
ausgestaltend
;
einer
Sache
eine
Form
gebend
framing
geformt
;
gestaltet
;
ausgestaltet
;
einer
Sache
eine
Form
gegeben
framed
formt
;
gestaltet
;
gestaltet
aus
;
gibt
eine
Form
frames
formte
;
gestaltete
;
gestaltete
aus
;
gab
eine
Form
framed
Die
preußische
Militärkultur
formte
seine
politischen
Ideale
.
The
military
culture
of
Prussia
framed
his
political
ideals
.
etw
.
formen
;
gestalten
;
bilden
{vt}
(
aus
;
zu
etw
.)
to
mould
[Br.]
;
to
mold
[Am.]
sth
. (out
of
;
into
sth
.)
formend
;
gestaltend
;
bildend
moulding
;
molding
geformt
;
gestaltet
;
gebildet
moulded
;
molded
etw
.
formen
;
modellieren
{vt}
to
sculpture
sth
.
formend
;
modellierend
sculpturing
geformt
;
modelliert
sculptured
ein
Gehölz
in
Form
schneiden
to
sculpture
a
woody
plant
jdn
./etw.
formen
{vt}
to
mould
sb
./sth.
[Br.]
;
to
mold
sb
./sth.
[Am.]
[fig.]
formend
moulding
;
molding
geformt
moulded
;
molded
Kinder
zu
verantwortungsbewussten
Erwachsenen
formen
to
mould
children
into
responsible
adults
Er
hat
das
angeschlagene
Unternehmen
zu
einem
Weltkonzern
geformt
.
He
has
moulded
the
struggling
company
into
a
global
group
.
etw
.
gestalten
;
formen
;
fertigen
{vt}
to
fashion
sth
.
gestaltend
;
formend
;
fertigend
fashioning
gestaltet
;
geformt
;
gefertigt
fashioned
gestalten
;
formen
;
bilden
{vt}
to
shape
gestaltend
;
formend
;
bildend
shaping
gestaltet
;
geformt
;
gebildet
shaped
gestaltet
;
formt
;
bildet
shaped
gestaltete
;
formte
;
bildete
shaped
gleich
;
ähnlich
{adj}
alike
;
like
Produkte
gleicher
Güte
und
Qualität
products
of
like
grade
and
quality
zwei
gleich
geformte
Äpfel
two
apples
alike
in
shape
Die
Häuser
sehen
alle
gleich
aus
.
The
houses
all
look
alike
.
Für
mich
sind
alle
Flughäfen
gleich
.
Airports
are
all
alike
to
me
.
Die
beiden
Autos
sind
ziemlich
ähnlich
.
The
two
cars
are
much
alike
.
Mein
Vater
und
ich
sind
uns
in
vielerlei
Hinsicht
ähnlich
.
My
father
and
I
are
alike
in
many
ways
.
etw
.
modellieren
;
formen
{vt}
to
model
sth
.
modellierend
;
formend
modelling
[Br.]
;
modeling
[Am.]
modelliert
;
geformt
modelled
;
modeled
nach
dem
Vorbild
von
etw
.
gestaltet
sein
;
einer
Sache
nachgebildet
sein
;
sich
an
jdm
./etw.
orientieren
(
Sache
)
to
be
modelled
after
sb
./sth. (of a
thing
)
etw
.
profilieren
; (
in
bestimmter
Weise
)
formen
{vt}
[techn.]
to
contour
sth
.
profilierend
;
formend
contouring
profiliert
;
geformt
contoured
Bleche
profilieren
to
contour
sheets
of
metal
regelmäßig
(
geformt/angeordnet
);
gleichmäßig
(
angeordnet
);
ebenmäßig
[poet.]
{adj}
regular
;
regular-shaped
ein
regelmäßiges
Vieleck
[math.]
a
regular
polygon
; a
regular-shaped
polygon
ein
regelmäßiges
geometrisches
Muster
a
regular
geometric
pattern
eine
Person
mit
regelmäßigen
Gesichtszügen
a
person
with
regular
features
in
regelmäßigen
Abständen
aufgestellt
sein
to
be
placed
at
regular
intervals
seltsam
;
sonderbar
;
merkwürdig
;
komisch
[ugs.]
{adv}
strangely
;
oddly
;
queerly
eine
seltsam
geformte
Wolke
a
queerly
shaped
cloud
sich
sonderbar
benehmen
to
behave
strangely
/
oddly
Der
Name
kam
ihm
seltsam
bekannt
vor
.
The
name
sounded
oddly
familiar
.
unregelmäßig
(
geformt/angeordnet
);
ungleichmäßig
(
angeordnet
);
nicht
ebenmäßig
[poet.]
{adj}
irregular
;
irregular-shaped
unregelmäßiges
Rechteck
[math.]
irregular
rectangle
die
unregelmäßige
Anordnung
von
Atomen
the
irregular
arrangement
of
atoms
Der
Stein
hat
eine
unregelmäßige
Form
.
The
stone
has
an
irregular
shape
.
etw
.
zusammenballen
;
etw
.
zu
einem
Ballen/zu
einer
Kugel
formen
;
etw
.
zusammenknüllen
{vt}
to
ball
sth
.;
to
ball
up
↔
sth
. (squeeze
into
a
rounded
shape
)
zusammenballend
;
zu
einem
Ballen/zu
einer
Kugel
formend
;
zusammenknüllend
balling
;
balling
up
zusammengeballt
;
zu
einem
Ballen/zu
einer
Kugel
geformt
;
zusammengeknüllt
balled
;
balled
up
den
Zettel
zusammenknüllen
to
ball/ball
up
the
slip
in
your
hands
die
Hände
zur
Faust
ballen
to
ball
your
hands
into
fists
Ihre
Kleider
lagen
in
einem
kompakten
Haufen
auf
dem
Boden
.
Her
clothes
were
balled
up
on
the
floor
.
sich
zusammenballen
;
sich
zu
einer
Kugel
formen
{vr}
to
ball
;
to
form
into
a
ball
;
to
gather
into
a
ball
sich
zusammenballend
;
sich
zu
einer
Kugel
formend
balling
;
forming
into
a
ball
;
gathering
into
a
ball
sich
zusammengeballt
;
sich
zu
einer
Kugel
geformt
balled
;
formed
into
a
ball
;
gathered
into
a
ball
Search further for "Geßform":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners