Buch-forschung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Buch-forschung

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}	emphasis
	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}	emphases
	eigene Akzente setzen	to add one's own emphases
	den Schwerpunkt auf etw. legen	to place the emphasis on sth.
	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.	The projects, while similar, have different emphases.
	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.	This course places emphasis on practical work.
	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.	The film has a different emphasis from the book.
	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.	There is too much emphasis on research.
	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
	Wissenschaft {f}; Forschung {f} (als Methodik) [sci.]	scholarship
	universitäre Wissenschaft und Forschung	university-based scholarship and research; scholarship and research in universities
	Bibelwissenschaft {f}; Bibelforschung {f}	biblical scholarship
	Dokumentationswissenschaft {f}	documentation science
	feministische Forschung	feminist scholarship
	geisteswissenschaftliche Forschung	arts scholarschip
	naturwissenschaftliche Forschung	scientific scholarship
	wissenschaftliche Arbeit; Forschungsarbeit {f}	piece of scholarship; work of scholarship; scholarly work
	Die jüngste Forschung zeigt, dass ...	Recent scholarship has shown that ...
	Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft.	Latin was the language of scholarship until well into the modern period.
	Erst in letzter Zeit hat man begonnen, sich damit wissenschaftlich zu beschäftigen.	More recent scholarship has begun to engage with it.
	Ihre zwei Bücher genügen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen.	Her two books maintain the highest standards of scholarship.
	Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.	The paper is a work of serious scholarship.
	eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv {adv}	extensively; comprehensively; in depth
	eine gründliche Untersuchung	an extensive investigation
	der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln	the extensive use of pesticides
	nach einer intensiven Suche durch die Polizei	following an extensive search by police
	Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein	to be the subject of extensive public debate
	intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben	to carry out / conduct / pursue / do extensive research into the effects of stress
	eine eingehende / gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen / absolvieren	to have comprehensive / extensive training in this area
	große Erfahrung mit Computern / mit Produktentwicklung haben	to have comprehensive / extensive experience in computers / in product development
	Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.	The exhibition has received extensive coverage in the press.
	etw. spenden; etw. stiften {vt} (an jdn./für etw.)	to donate sth.; to give sth. (to sb./sth.)
	spendend; stiftend	donating; giving
	gespendet; gestiftet	donated; given
	spendet; stiftet	donates; gives
	spendete; stiftete	donated; gave
	Blut spenden	to donate blood; to give blood
	an eine karitative Organisation spenden	to donate to a charity
	regelmäßig für die Krebsforschung spenden	to donate to cancer research on a regular basis
	Bücher und Kleidung stiften	to donate books and clothes
	online; Internet...; Netz... [ugs.]; Online...; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz [ugs.] (nachgestellt) {adj} [comp.]	Internet-based; Internet ...; Web-based ...; Web ...; online
	Bankgeschäfte über das Internet; Online-Banking	Internet banking; online banking
	Forschung im Internet	Internet-based research; Web-based research
	Internetauktion {f}	online auction
	die Online-Verkäufe der Supermärkte	the supermarkets' online sales
	Wörterbuch im Internet; Online-Wörterbuch	online dictionary
	Die städtischen Büchereien sind auch online (erreichbar).	The city libraries are also (available) online.
	Ich schicke dir die Unterlagen, sobald ich online bin.	I'll send you the documents once I'm online.
	allgemein gehalten; breit angelegt; grob; verallgemeinernd; pauschal; pauschalierend {adj}	broad-brush
	Pauschalkritik {f}	broad-brush criticism
	breit angelegte Forschung	broad-brush research
	ein Populist, der stets im Allgemeinen bleibt	a broad-brush populist
	Das Thema wird in dem Buch nur in allgemeiner Form / auf allgemeiner Ebene abgehandelt.	The book is a broad-brush treatment of the subject.
	Plagiat {n} (Handlung und Resultat)	plagiarism (action and result)
	Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung.	To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research.
	Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags, den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.	This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
	Suchtforschung {f}	addiction research