äußerest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 similar results for äußerest

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: äußeres, äußerst, Säurerest, Äußeres, äußere, äußerer, äußerste, äußert
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es zum Schlimmsten kommt	when it comes to the pinch
	Äußerste {n}; äußerstes Ende {n}; höchster Grad {m}	extremity
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es hart auf hart kommt; notfalls	if / when push comes to shove ...
	äußerst populäres und erfolgreiches Computerprogramm [comp.]	killer application; killer app
	äußeres Anzeichen {n}; klinisches Anzeichen {n}; äußeres Symptom {n} [med.]	medical sign; clinical sign
	stattliches Aussehen {n}; gefälliges Äußeres {n}	goodliness of appearance; goodliness
	auf den Buchstaben genau; äußerst korrekt {adj}	letter-perfect
	Exosphäre {f} (äußerste Schicht der Erdatmosphäre) [geogr.] [phys.]	exosphere
	sein Letztes geben; sein Äußerstes geben; sich abstrampeln [ugs.] {vi}	to go all-out
	Preissturz {m}; äußerster Tiefstand (Börse) [fin.]	double bottom
	Reiz {f}; Liebreiz {m} [geh.]; gefälliges Äußeres {n}	bonniness
	äußere Textmerkmale {pl} [ling.] [lit.]	bibliographic elements of the text
	ärgerlich; äußerst unangenehm {adj}	galling
	äußere; äußerer äußeres {adj}; von außen	extraneous
	äußere; äußerer; äußeres {adj}	exterior /ext./
	äußerst; höchst; extrem; krass {adj}	extreme
	äußerst; überaus; extrem {adv}	vitally
	äußerst {adv}	deucedly
	äußerst amüsant	as good as a play
	äußerst; hervorragend {adj}	superlative
	äußerste; äußerster; letzte; letzter {adj}	ultimate
	anstrengend; erschöpfend; zermürbend; aufreibend; sehr beschwerlich; äußerst strapaziös; mörderisch [ugs.] {adj}	gruelling [Br.]; grueling [Am.]
	außerordentlich; äußerst; bodenlos {adj}	exceeding
	(diametral) entgegengesetzt; äußerst {adj}	polar
	zu allem entschlossen sein; zum Äußersten entschlossen sein {v}	to be prepared to do anything
	gewissenhaft; äußerst regelmäßig {adv}	religiously
	höchste; höchster; höchstes; oberste; oberster; oberstes; äußerst; größt...; unübertrefflich {adj}	sovereign
	quecksilbrig; äußerst lebhaft; munter; agil {adj}	quicksilver
	überdurchschnittlich; über den Erwartungen; über dem üblichen Niveau; äußerst zufriedenstellend; besonders gut {adj}	above par
	etw. äußerst ungern tun; etw. mit Widerwillen tun {vt}	to grudge doing sth.
	vernichtend; äußerst negativ; kritisch {adj}	damning
	verschwindend; winzig; äußerst gering {adj}	infinitesimal
	äußerst vorsichtig; vorsorglich {adj}	precautious
	Behälter vorsichtig/mit äußerster Vorsicht behandeln. (Sicherheitshinweis)	Handle container with (extreme) care. (safety note)
	Äußerste {n}; Möglichste {n}	utmost
	Sie versuchten ihr Möglichstes, um ...	They tried their utmost to ...
	sein Äußerstes versuchen; sein Unwesen treiben; wüten {vi}	to do your worst
	Kriminelle treiben ihr Unwesen	criminals do their worst
	Krankheiten wüten	diseases do their worst
	Die Kritiker können mich ruhig in der Luft zerreißen, ich verkrafte das.	Let the critics do their worst, I can take it.
	die Akren {pl} (die äußersten Körperteile) [anat.]	the body's extremities; the acrea [rare]
	die Gesichtsakren	the facial extremities
	die Extremitätenakren	the limb extremities
	Annehmlichkeit {f}; Attraktivität {f}; Qualität {f} (in Zusammensetzungen); Vorzüge {pl} (eines Ortes)	amenity; amenity attributes; excellence (of a place)
	eine Gegend mit hoher Wohnqualität	a high amenity district
	gefälliges Äußeres; ansprechende Optik	visual amenity
	attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung	environmental amenity
	die Schönheit und Attraktivität der Landschaft	the beauty and amenity of the countryside [Br.] / landscape [Am.]; the excellence of landscape
	Verlust an Lebensqualität	loss of amenity
	Verlust an Wohnqualität	loss of amenity around your home / in the town
	die Lebenqualität/Wohnqualität beeinträchtigen	to damage amenity
	Antwortspektrum {n}; Spektrum {n} der Antwortmöglichkeiten; Antwortmöglichkeiten {pl} (Prüfungsarbeit, Fragebogen)	choice of answers (exam paper or questionnaire)
	das vorgegebene Antwortspektrum; die vorgegebenen Antwortmöglichkeiten	the choice of answers provided
	Die Antwortskala reicht von "äußerst wahrscheinlich" bis "äußerst unwahrscheinlich" auf einer 4-teiligen Likert-Skala.	The choice of answer ranges from 'extremely likely' to 'extremely unlikely' on a 4-point Likert scale.
	Armut {f} [soc.]	poverty; want [formal]
	Altersarmut {f}	old age poverty; poverty at old age
	Energiearmut {f}	energy poverty
	Kinderarmut {f}	child poverty
	in äußerster Armut	in dire poverty
	geistige Armut	intellectual poverty
	neue Armut	new poverty
	in Armut leben	to live in poverty/want
	Aussehen {n}; Äußere {n}; Äußeres; Optik {f}	appearance; looks
	gepflegtes/ansprechendes Äußeres	well-groomed/neat/smart appearance
	das Äußere einer Person	(outside) appearance
	geschniegeltes Aussehen	slickness (of appearance)
	Aluminiumoptik {f}	appearance of aluminum
	jdm. ein neues Aussehen verpassen	to give sb. a complete makeover
	sein Aussehen verändern; sein Äußeres verändern	to change your appearance; to change your looks
	Bedachtsamkeit {f}; Bedacht {m}; sorgfältige Überlegung {f}; Umsicht {f}	deliberation; thoughtfulness
	mit großer Bedachtsamkeit; mit äußerster Bedachtsamkeit	with great deliberation
	etw. mit Bedacht / umsichtig zusammenstellen	to put sth. together with deliberation
	Brutalität {f}; Rohheit {f}	brutality
	mit äußerster Brutalität vorgehen	to act with utmost brutality
	Ende {n} (äußerstes Stück)	end (furthest part)
	von einem Ende zum anderen	from end to end
	Erstaunen {n}	astonishment
	sprachloses Erstaunen	blank astonishment
	sehr zu meinem Erstaunen	much to my astonishment
	äußerst erstaunt	in utter astonishment
	im schlimmsten Fall; im äußersten Notfall; notfalls; wenn es ganz schlimm kommt [ugs.]	if worst comes to worst
	Wenn Not am Mann ist ...	If worst comes to worst ...
	(äußerste) Frist {f}; Fristende {n}; Termin {m} [adm.]	time limit; deadline
	Antwortfrist {f}	response deadline
	Bestellfrist {f}; Bestellschluss {m}; Auftragsannahmeschluss {m}; Auftragsendtermin {m}	order deadline
	Meldefrist {f}	reporting deadline
	innerhalb der vorgesehenen Frist	within the prescribed time limit/deadline
	aufgrund gesetzlicher Fristen	due to legal time limits; due to statutory deadlines
	einen Termin einhalten	to meet a time limit; to meet a deadline
	einen Termin nicht einhalten; eine Frist verstreichen lassen	to miss a time limit; to miss a deadline; to fail to meet a deadline
	eine Frist nicht einhalten	to exceed a time limit/the time agreed upon
	eine Frist versäumen	to fail to observe the time limit; to default
	jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun)	to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)
	die Frist verlängern; die Frist erstrecken [Ös.] [adm.]	to extend the deadline
	Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem ...; Der Fristenlauf beginnt mit dem Tag, an dem ...	The time limit begins to run from the date when ...
	Geschlechtsorgan {n}; Sexualorgan {n}; Genitalorgan {n} [anat.]	sexual organ; sex organ; copulatory organ; genital organ
	Geschlechtsorgane {pl}; Sexualorgane {pl}; Genitalorgane {pl}	sexual organs; sex organs; copulatory organs; genital organs
	äußeres männliches Geschlechtsorgan; Begattungsorgan {n}	intromittent organ
	Hirnhaut {f} [anat.]	meninx
	Hirnhäute {pl}	meninges; meninxes
	äußerste Hirnhaut; harte Hirnhaut	dura mater
	Arachnoidea {f}; Spinnwebenhaut {f}	arachnoid mater
	zarte Hirnhaut	pia mater
	Jahr {n}	year
	Jahre {pl}	years
	vor Jahren	years ago
	Jahr für Jahr	year after year; year-on-year
	dieses Jahres /d. J./	of this year
	im Spätjahr 2024	in late 2024; later in 2024
	alle Jahre	every year
	(des) vorigen Jahres /v.J./	of last year
	das kommende Jahr	the year to come
	im Jahr darauf	one year later
	praktisches Jahr	practical year
	äußerst erfolgreiches Jahr; Superjahr {n} (für jdn./bei etw.)	banner year; bumper year (for sb./sth.)
	über die Jahre hin	as years go by
	nicht mehr in den besten Jahren sein	to be overthe hill [fig.]
	mit zwanzig Jahren	at twenty; at the age of twenty
	die höheren Jahre	the advancing years
	besonders schlechtes Jahr	annus horribilis
	das verflixte siebte Jahr	the seven-year itch
	jahraus, jahrein	year in, year out
	Wir schreiben das Jahr 2010.	The year is 2010.
More results