DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Markieren
markieren
Suchwort:
Mini-Fenster
 

23 Ergebnisse für markieren
Worttrennung: mar·kie·ren
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

kennzeichnen; markieren; anstreichen {vt} [anhören] [anhören] to mark

kennzeichnend; markierend; anstreichend marking [anhören]

gekennzeichnet; markiert; angestrichen [anhören] [anhören] marked [anhören]

kennzeichnet; markiert; streicht an [anhören] marks [anhören]

kennzeichnete; markierte; strich an marked [anhören]

hervorheben; markieren; unterlegen; herausstellen {vt} [anhören] [anhören] to highlight [anhören]

hervorhebend; markierend; unterlegend; herausstellend highlighting

hervorgehoben; markiert; unterlegt; herausgestellt [anhören] highlighted

hebt hervor; markiert; unterlegt; stellt heraus [anhören] highlights

hob hervor; markierte; unterlegte; stellte heraus highlighted

sein Revier markieren {vt} [zool.] to advertise [anhören]

kennzeichnen; markieren {vt} [anhören] [anhören] to denote [anhören]

kennzeichnend; markierend denoting

gekennzeichnet; markiert [anhören] [anhören] denoted

kennzeichnet; markiert [anhören] denotes

kennzeichnete; markierte denoted

markieren {vt} [anhören] to tag [anhören]

markierend tagging

markiert [anhören] tagged [anhören]

er/sie markiert [anhören] he/she tags [anhören]

ich/er/sie markierte I/he/she tagged [anhören]

er/sie hat/hatte markiert he/she has/had tagged

unmarkiert {adj} untagged

Markieren {n} marking [anhören]

etw. einzeichnen; markieren; vermerken {vt} (auf; in) [anhören] [anhören] to mark sth. (on)

einzeichnend; markierend; vermerkend marking [anhören]

eingezeichnet; markiert; vermerkt [anhören] marked [anhören]

er/sie zeichnet ein; er/sie markiert; er/sie vermerkt [anhören] he/she marks [anhören]

ich/er/sie zeichnete ein; ich/er/sie markierte; ich/er/sie vermerkte I/he/she marked [anhören]

er/sie hat/hatte eingezeichnet; er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte vermerkt he/she has/had marked

nicht markiert unmarked

an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen to mark a line on the wall with a pencil

das Datum auf dem Gefäß vermerken to mark the date on the container

kennzeichnen; markieren {vt} [anhören] [anhören] to earmark

kennzeichnend; markierend earmarking

gekennzeichnet; markiert [anhören] [anhören] earmarked

kennzeichnet; markiert [anhören] earmarks

kennzeichnete; markierte earmarked

etw. (zur Hervorhebung) kennzeichnen; markieren; bei etw. eine Kennzeichnung setzen {vt} [anhören] to flag sth.

kennzeichnend; markierend; bei eine Kennzeichnung setzend flagging

gekennzeichnet; markiert; bei eine Kennzeichnung gesetzt [anhören] [anhören] flagged

einen Merker setzen [comp.] to flag sth.

Ich habe die Absätze markiert, die wir uns näher ansehen müssen. I have flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.

etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren {vt} to inaugurate sth. (new)

einleitend inaugurating

eingeleitet inaugurated

eine neue Politik einleiten to inaugurate a new policy

etw. abstecken; markieren; trassieren {vt} (Vermessungswesen) [anhören] to mark out sth. (surveying)

absteckend; markierend; trassierend marking out

abgesteckt; markiert; trassiert [anhören] marked out

etw. (an Bäumen) anzeichnen; markieren; anlaschen {vt} [agr.] [anhören] to blaze sth.

anzeichnend; markierend; anlaschend blazing [anhören]

angezeichnet; markiert; angelascht [anhören] blazed

sich krank stellen {vr}; den Kranken markieren {vt} to pretend to be ill; to feign illness

sich krank stellend; den Kranken markierend pretending to be ill; feigning illness

sich krank gestellt; den Kranken markiert pretended to be ill; feigned illness

Anzeichnen {n}; Markieren {n}; Anlaschen {n} von Bäumen [agr.] blazing of trees (forestry)

den großen Macker markieren {v} [ugs.] to throw your weight around

etw. bebaken; etw. abbaken; etw. durch Baken markieren {vt} [naut.] to beacon sth.

Boje {f} [naut.] buoy

Bojen {pl} buoys

Hosenboje {f} breeches buoy

mit Bojen markieren to buoy

eine Boje verankern to put down a buoy

Boje zur Wellenmessung waverider buoy

Kreuz {n} [anhören] cross [anhören]

Kreuze {pl} crosses

Andreaskreuz {n} St. Andrew's cross; diagonal cross

Altarkreuz {n} [relig.] altar cross

Gedenkkreuz {n} memorial cross

Grabkreuz {n} [relig.] grave cross

Hochkreuz {n}; Keltenkreuz {n}; irisches Kreuz high cross; Celtic cross

Holzkreuz {n} wooden cross; wood cross

Kleeblattkreuz {n}; Lazaruskreuz {n}; Brabanterkreuz {n} cross bottony; botonny

Lothringerkreuz {n} cross of Lorraine

Malteserkreuz {m}; Johanniterkreuz {m} Maltese cross; Amalfi cross

Patriarchenkreuz {n}; Patriarchenhochkreuz {n}; Erzbischofskreuz {n}; spanisches Kreuz {n}; Doppelkreuz {n} [relig.] [anhören] patriarchal cross

Sonnenkreuz {n} solar cross; sunwheel, Bolgar cross, Woden's cross

Wegkreuz {n} [relig.] (commemorative) wayside cross

baskisches Kreuz; Lauburu Basque cross; lauburu

etw. mit einem Kreuz kennzeichnen/markieren to mark sth. with a cross

Mann {m} [anhören] man [anhören]

Männer {pl} [anhören] men [anhören]

der rechte Mann am rechten Platz the right man in the right place

seinen Mann stehen; sich behaupten; bestehen [anhören] to stand your ground; to hold your ground

der kleine Mann; der Mann auf der Straße [übtr.] the man in the street [fig.]

den starken Mann markieren [ugs.] to act big; to throw one's weight about

Manns genug man enough

ein gestandener Mann a grown man

an den Mann bringen to get rid of ...

Thementitel {m} mit Raute; Themenmarkierung {f} mit Raute; Themenauszeichnung {f} mit dem Rautezeichen (in den sozialen Medien) [comp.] hashtag (on social media)

etw. als Thementitel markieren to hashtag sth.

körnen; ankörnen {vt} (markieren) to punch; to center-punch; to punch-mark [anhören]

körnend; ankörnend punching; center-punching; punch-marking

gekörnt; angekörnt punched; center-punched; punch-marked

etw. löschen {vt} [comp.] to delete sth.; to erase sth.

löschend deleting; erasing

gelöscht deleted; erased [anhören]

löscht deletes; erases

löschte deleted; erased [anhören]

etw. (nur) als gelöscht markieren; etw. nicht endgültig/dauerhaft löschen to soft-delete sth.

etw. endgültig löschen, etw. dauerhaft löschen to hard-delete sth.; to permanently delete sth.

vorgeben; heucheln {vt} [anhören] to pretend [anhören]

vorgebend; heuchelnd pretending [anhören]

vorgegeben; geheuchelt [anhören] pretended

gibt vor; heuchelt pretends

gab vor; heuchelte pretended

sich dumm stellen; den Dummen markieren to pretend to be silly

so tun, als ob to pretend as if

Er tut nur so. He's just/only pretending.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org