Funkpionier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for Funkpionier

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: funktioniert
	etw. zu etw. umfunktionieren; in etw. verwandeln {vt}	to turn sth. into sth.; to convert sth. into sth.
	umfunktionierend; verwandelnd	turning; converting
	umfunktioniert; verwandelt	turned; converted
	funktioniert um; verwandelt	turns; converts
	funktionierte um; verwandelte	turned; converted
	Die Veranstaltung wurde zu einer Protestversammlung umfunktioniert.	The event was turned into a protest meeting.
	nicht unbedingt	not by any manner of means [Br.] [coll.]
	Der Router ist nicht unbedingt der billigste, aber er funktioniert bestens.	The router is not the cheapest by any manner of means, but it works very well.
	ungenau; vage; grob {adj}	sketchy
	ungenauer; vager	sketchier
	am ungenauesten; am vagesten	sketchiest
	Ich habe nur eine ungenaue/vage Vorstellung, wie es funktioniert.	I have only a sketchy idea of how it works.
	Die Angaben zu dem Unfall sind noch etwas vage.	The details about the accident are still a little sketchy.
	Bisher liegen uns nur ungenaue Angaben über die Ursache der Explosion vor.	So far we only have sketchy information about what caused the explosion.
	Er gab uns nur einen groben Bericht über seinen Besuch.	He gave us only a sketchy account of his visit.
	sich etw. (eine reale Möglichkeit) vorstellen {vr}; etw. einschätzen; von etw. ausgehen	to envisage; to envision [Am.]; to conceptualize; to conceptualise [Br.] sth.
	sich vorstellend; einschätzend; ausgehend	envisaging; envisioning; conceptualizing; conceptualising
	sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen	envisaged; envisioned; conceptualized; conceptualised
	er/sie stellt sich vor	he/she envisages; he/she envisions; he/she conceptualizes; he/she conceptualises
	ich/er/sie stellte sich vor	I/he/she envisaged; I/he/she envisioned; I/he/she conceptualized; I/he/she conceptualised
	Ich hatte ihn/sie mir viel größer vorgestellt.	I had envisaged someone much taller.
	Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte.	It costs more than I had envisaged.
	Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt.	I can't envisage him coping with this job.
	Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten.	I don't envisage working with her again.; I'm not about to work with her again.
	Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll.	It's hard to envisage how it would work in practice.
	Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein?	When do you envisage finishing your studies?
	Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus.	We envisage a pay rise in the autumn.
	Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen/betrachtet.	The seminars are envisaged as a discussion platform.
	Sie müssen sich Denkprozesse als konzentrische Kreise vorstellen.	Try to envisage / conceptualize thought processes as a series of circles.
	warum; weshalb; weswegen {conj} (Einleitewort für einen indirekten Fragesatz)	why; wherefore [archaic] (used to introduce an indirect question)
	Ich habe keine Ahnung, warum das nicht funktioniert.	I have no idea why it isn't working.
	Ich sollte erklären, weshalb ich den Vorfall nicht früher gemeldet hatte.	I was asked to explain why I hadn't reported the incident sooner.
	bei jdm. wirken; funktionieren; verfangen [geh.] {vi}	to work with sb.
	wirkend; funktionierend; verfangend	working
	gewirkt; funktioniert; verfangen	worked
	etw. wollen; etw. vorhaben [ugs.]; die Absicht haben / vorhaben, etw. zu tun {v}	to intend sth. / doing sth. [Br.]; to have it in mind to do sth./that
	wie beabsichtigt	as intended; as was intended
	Er wollte ihr nicht schaden.	He intended her no harm.
	Der Zug, den wir ursprünglich nehmen wollten, war bereits abgefahren.	The train we had originally intended to catch had already left.
	Ich habe nicht vor, lange zu bleiben.	I don't intend to stay long.; I don't intend staying long. [Br.]
	Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.	For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.
	Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden muss, wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.	Parliament clearly intends / has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
	Es funktioniert wie vorgesehen.	It is working as it was intended to.
	Ist das beabsichtigt?; Ist das so gewollt?	Is this/that intended?; Is it intended that way?
	Genau das will ich machen.	I intend to do just that.
More results