A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
boogie board
boogie-woogie
booing
boojum
book
book a player
book an order
book art
book author
Search for:
ä
ö
ü
ß
328 results for
Book
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Stundenbuch
{n}
;
Horarium
{n}
[relig.]
[hist.]
book
of
hours
ungebundenes
Buch
{n}
;
rohes
Buch
{n}
;
ungehefteter
Buchblock
{m}
(
Buchbinden
)
book
in
sheets
(bookbinding)
Buchdruckfarbe
{f}
[techn.]
book
printing
ink
;
printing
ink
;
letterpress
ink
Bucherhaltung
{f}
[techn.]
book
conservation
Buchkopierer
{m}
[techn.]
book
copier
Buchverlag
{m}
[techn.]
book
publisher
Buchverlagswesen
{n}
[techn.]
book
publishing
house
Buchverpackung
{f}
[techn.]
book
packaging
Buch
Daniel
{n}
(
Buch
im
Tanach
)
[relig.]
Book
of
Daniel
(book
in
the
Hebrew
Bible
)
Buch
Judit
{n}
(
Buch
des
alten
Testaments
)
[relig.]
Book
of
Judith
(book
of
the
Old
Testament
)
Buchmarkt
{m}
book
market
alles
Mögliche
{n}
;
jede
Möglichkeit
{f}
;
alle
möglichen
Tricks
{pl}
every
trick
in
the
book
/
in
the
hand
book
/
in
the
text
book
altgediente
Mitarbeiter
,
denen
man
nichts
vormachen
kann
/
die
mit
allen
Wassern
gewaschen
sind
veterans
who
know
every
trick
in
the
book
/
every
trick
in
the
trade
mit
allen
Tricks
arbeiten
,
um
an
der
Macht
zu
bleiben
to
use
every
trick
in
the
text
book
to
stay
in
power
immer
eine
Möglichkeit
finden
,
die
Gutmütigkeit
anderer
auszunutzen
to
be
up
to
/
to
get
up
to
every
trick
in
the
book
to
take
advantage
of
the
good
nature
of
others
tief
in
die
Trickkiste
greifen
müssen
,
um
sie
in
Schach
zu
halten
to
need
every
trick
in
the
book
to
keep
them
at
bay
alles
Mögliche
versuchen
/
nichts
unversucht
lassen
,
um
das
in
Ordnung
zu
bringen
to
try
every
trick
in
the
hand
book
to
fix
this
Seine
Eltern
haben
alles
versucht
,
um
ihn
nach
Hause
zu
holen
.
His
parents
tried
every
trick
in
the
book
to
get
him
home
.
Sie
ist
sehr
kreativ
,
wenn
es
darum
geht
,
ihn
abzuschrecken
.
She
tries
every
trick
in
the
book
to
scare
him
off
.
Schulbeispiel
{n}
(
für
etw
.);
Lehrstück
{n}
(
in
Sachen
)
text
book
example
(of
sth
.);
copy
book
example
(of
sth
.);
object
lesson
(in
sth
.)
Schulbeispiele
{pl}
;
Lehrstücke
{pl}
text
book
examples
;
copy
book
examples
;
object
lessons
ein/eine
...,
wie
er/sie/es
im
Buche
steht
a
text
book
example
of
a ...
ein
Schulbeispiel
für
den
Einfluss
der
Wall
Street
auf
Washington
a
text
book
example
of
/an
object
lesson
in
Wall
Street
in
fluence
on
Washington
ein
Lehrstück
in
Sachen
Medienmanipulation
an
object
lesson
in
media
manipulation
Es
ist
ein
Lehrstück
dafür
,
wie
gefährlich
es
ist
,
wenn
...
It
is
a
text-
book
example
of
how/
an
object
lesson
in
how
dangerous
it
is
when
...
Sie
haben
auf
den
Notfall
in
einer
Weise
reagiert
,
die
ein
Lehrstück
für
uns
alle
ist
.
They
responded
to
the
emergency
in
a
way
that
was
an
object
lesson
to
us
all
.
Verwarnung
{f}
;
gelbe
Karte
{f}
;
Gelb
{n}
[ugs.]
[sport]
book
ing
;
yellow
card
gelb-rote
Karte
(
Fussball
)
second
yellow
card
eine
Verwarnung
erhalten
;
die
gelbe
Karte
(
gezeigt
)
bekommen
to
be
book
ed
;
to
be
yellow-carded
;
to
be
carded
einem
Spieler
die
gelbe
Karte
zeigen
to
yellow
card
a
player
vom
Schiedsrichter
die
gelbe
Karte
erhalten
(
wegen
)
to
be
yellow
carded
by
the
referee
(for)
Er
erhielt
die
gelbe
Karte
wegen
Behinderung
des
Gegners
.
He
got
the
yellow
card
for
blocking
an
opponent
.
Der
Stürmerstar
hat
in
den
ersten
zwei
Spielen
(
jeweils
)
Gelb
gesehen
.
In
the
first
two
matches
the
star
striker
has
gone
into
the
book
twice
. /
has
been
book
ed
twice
. /
has
picked
up
two
yellow
cards
. /
has
got
[Br.]
/gotten
[Am.]
/been
shown
two
yellow
cards
.
Buchbestand
{m}
(
Bibliothek
)
stock
of
book
s
;
book
stock
;
collection
of
book
s
;
book
collection
(library)
Buchbestände
{pl}
stocks
of
book
s
;
book
stocks
;
collections
of
book
s
;
book
collections
Entleihbestand
{m}
;
Ausleihbestand
{m}
;
Entlehnbestand
{m}
[Ös.]
loan
collection
;
lending
collection
[Br.]
Freihandbestand
{m}
open-shelf
book
stock
Kurzentleihbestand
{m}
;
Kurzausleihbestand
{m}
;
Kurzentlehnbestand
{m}
[Ös.]
short-loan
collection
;
short-term
lending
collection
[Br.]
Magazinbestand
{m}
;
magazinierter
Bestand
;
nicht
frei
zugänglicher
Bestand
closed-access
collection
Geschäftsbuch
{n}
[fin.]
[econ.]
account
book
;
book
of
account
;
accounting
ledger
Geschäftsbücher
{pl}
account
book
s
;
book
s
of
account
;
accounting
ledgers
;
accounting
records
Bücher
und
betriebliche
Aufzeichnungen
book
s
and
accounting
records
Geschäftsbücher
fälschen
;
Bücher
frisieren
[ugs.]
to
cook
the
book
s
;
to
cook
the
accounts
[coll.]
Er
frisierte
die
Bücher
.
He
cooked
the
accounts
.
Fälschen
von
Geschäftsbüchern
creative
accounting
[coll.]
Buchbinder
{m}
;
Buchbinderin
{f}
book
binder
Buchbinder
{pl}
;
Buchbinderinnen
{pl}
book
binders
Buchbinder
Fachrichtung:
Einzel-
und
Sonderfertigung
book
binder
subject
area:
one-offs
and
special
orders
Buchbinder
Fachrichtung:
Buchfertigung
(
Serie
)
book
binder
subject
area:
book
production
(series
production
)
Buchbinder
Fachrichtung:
Druckweiterverarbeitung
(
Serie
)
book
binder
subject
area:
print
finishing
(series
production
)
Buchhalter
{m}
;
Buchhalterin
{f}
book
keeper
;
book
keeper
Buchhalter
{pl}
;
Buchhalterinnen
{pl}
book
keepers
gewerblicher
Buchhalter
commercial
book
keeper
selbständiger
Buchhalter
self-employed
book
keeper
Notizbuch
{n}
;
Kladde
{f}
note
book
;
pocket
book
[Br.]
Notizbücher
{pl}
;
Kladden
{pl}
note
book
s
;
pocket
book
s
Collegebuch
{n}
;
Collegeblock
{m}
(
spiralgebundenes
Notizbuch
mit
perforierten
Seiten
zum
Herausreißen
und
Abheften
)
spiral
note
book
;
spiral-bound
note
book
;
ring-bound
note
book
Er
trug
den
Namen
in
ein
Notizbuch
ein
.
He
entered
the
name
in
a
note
book
.
Parteibuch
{n}
party
membership
book
Parteibücher
{pl}
party
membership
book
s
das
Parteibuch
(
einer
Partei
)
haben
to
be
a
card-carrying
member
(of a
party
)
das
richtige
Parteibuch
haben
to
belong
to
the
right
party
Zuchtstammbuch
{n}
;
Zuchtbuch
{n}
;
Herdbuch
{n}
[agr.]
[adm.]
stud
book
;
breeding
/
breed
book
;
breeding
/
breed
register
;
breeding
/
breed
registry
Zuchtstammbücher
{pl}
;
Zuchtbücher
{pl}
;
Herdbücher
{pl}
stud
book
s
;
breeding
breed
registers
;
breeding
/
breed
registries
Filialzuchtbuch
{n}
filial
breeding
book
Ursprungszuchtbuch
{n}
breeding
book
of
origin
Bilderbuch
{n}
picture-
book
;
picture
book
Bilderbücher
{pl}
picture-
book
s
;
picture
book
s
Aufklappbilderbuch
{n}
;
Aufklappbuch
{n}
;
Klappbilderbuch
{n}
;
Panoramabilderbuch
{n}
pop-up
picture-
book
;
pop-up
book
Broschur
{f}
;
broschiertes
Buch
{n}
(
Buchblock
mit
angeheftetem/angeklebtem
weichen
Umschlag
) (
Buchbinden
)
soft-cover
book
;
paperbound
book
;
paperback
(with a
stiched/glued
jacket
) (bookbinding)
Broschuren
{pl}
;
broschierte
Bücher
{pl}
soft-cover
book
s
;
paperbound
book
s
;
paperbacks
Klappenbroschur
{f}
soft-cover
book
with
flaps
/
French
flaps
/
gatefolded
cover
[rare]
Buchwert
{m}
[econ.]
net
book
value
;
depreciated
book
value
;
book
value
;
accounting
value
;
carrying
amount
Buchwerte
{pl}
net
book
values
;
depreciated
book
values
;
book
values
;
accounting
values
;
carrying
amounts
Anpassung
des
Buchwerts
adjustment
to
the
carrying
amount
Gebetbuch
{n}
[relig.]
prayer
book
Gebetbücher
{pl}
prayer
book
s
das
Allgemeine
Gebetbuch
(
der
anglikanischen
Kirche
)
the
Book
of
Common
Prayer
Postille
{f}
[relig.]
postil
;
postill
;
devotional
book
Postillen
{pl}
postils
;
postills
;
devotional
book
s
Hauspostille
{f}
house
postil
Schultasche
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schulranzen
{m}
[Dt.]
;
Ranzen
{m}
[Dt.]
;
Schulmappe
{f}
[Nordostdt.] [Mittelostdt.];
Büchertasche
{f}
;
Schulsack
{m}
[Schw.]
;
Schulthek
{m}
[Schw.]
;
Thek
{m}
[Ostschw.];
Tornister
{m}
[Dt.]
[Schw.]
[veraltend]
[school]
school
bag
;
schoolbag
[Am.]
;
book
bag
;
book
bag
[Am.]
Schultaschen
{pl}
;
Schulranzen
{pl}
;
Ranzen
{pl}
;
Schulmappen
{pl}
;
Büchertaschen
;
Schulsäcke
{pl}
;
Schultheken
{pl}
;
Theken
{pl}
;
Tornister
{pl}
school
bags
;
schoolbags
;
book
bags
;
book
bags
Lederschultasche
{f}
[hist.]
leather
school
satchel
;
school
satchel
;
leather
satchel
Telefonbuch
{n}
[telco.]
telephone
directory
;
phone
book
Telefonbücher
{pl}
telephone
directories
;
phone
book
s
alphanumerisches
Telefonbuch
alphanumeric
directory
Zeichentrickheft
{n}
;
Comic-Heft
{n}
;
Comicbuch
{n}
comic
book
;
comic
Zeichentrickhefte
{pl}
;
Comic-Hefte
{pl}
;
Comicbücher
{pl}
comic
book
s
;
comics
Kindercomic
{m}
children's
comic
Adressbuch
{n}
;
Adreßbuch
{n}
[alt]
address
book
Adressbücher
{pl}
;
Adreßbücher
{pl}
address
book
s
Andachtsbuch
{n}
;
Andachtsbüchlein
{n}
[relig.]
devotional
book
;
manual
of
devotion
Andachtsbücher
{pl}
;
Andachtsbüchlein
{pl}
devotional
book
s
;
manuals
of
devotion
Aufgabenheft
{n}
copy
book
Aufgabenhefte
{pl}
copy
book
s
Auftragsbuch
{n}
order
book
Auftragsbücher
{pl}
order
book
s
Ausgabenbuch
{n}
;
Rechnungsbuch
{n}
accounts
book
Ausgabenbücher
{pl}
;
Rechnungsbücher
{pl}
accounts
book
s
Bedienungshandbuch
{n}
;
Bedienungsanleitung
{f}
;
Betriebsanleitung
{f}
[techn.]
instruction
manual
;
instruction
book
;
instruction
leaflet
Bedienungshandbücher
{pl}
;
Bedienungsanleitungen
{pl}
;
Betriebsanleitungen
{pl}
instruction
manuals
;
instruction
book
s
;
instruction
leaflets
Bestellbuch
{n}
order
book
Bestellbücher
{pl}
order
book
s
Bildband
{m}
pictorial
;
illustrated
book
;
coffee-table
book
Bildbände
{pl}
pictorials
;
illustrated
book
s
;
coffee-table
book
s
Broschur
{f}
;
weicher
Buchumschlag
{m}
(
Buchbinden
)
soft
book
cover
;
softcover
;
softback
(bookbinding)
englische
Broschur
stiff
cardboard
cover
;
drawn-on
covers
Buchtitel
{m}
title
;
book
title
Buchtitel
{pl}
titles
;
book
titles
Buchvorlage
{f}
the
original
book
Buchvorlagen
{pl}
the
original
book
s
Büchersammler
{m}
;
Büchersammlerin
{f}
book
collector
;
book
collector
Büchersammler
{pl}
;
Büchersammlerinnen
{pl}
book
collectors
;
book
collectors
Comicbuchpreis
{m}
;
Comicpreis
{m}
comic
book
price
Comicbuchpreise
{pl}
;
Comicpreise
{pl}
comic
book
prices
Enthüllungsbuch
{n}
tell-all
book
Enthüllungsbücher
{pl}
tell-all
book
s
Fachbuch
{n}
specialist
book
;
specialist
publication
Fachbücher
{pl}
specialist
book
s
;
specialist
publications
Fotobuch
{n}
[photo.]
photo
book
Fotobücher
{pl}
photo
book
s
Gästebuch
{n}
;
Fremdenbuch
{n}
guest
book
;
guest
book
;
visitors'
book
Gästebücher
{pl}
;
Fremdenbücher
{pl}
guest
book
s
;
guest
book
s
;
visitors'
book
s
Gesangbuch
{n}
[mus.]
song
book
;
choir
book
;
hymn
book
Gesangbücher
{pl}
song
book
s
;
choir
book
s
;
hymn
book
s
Gipfelbuch
{n}
summit
book
Gipfelbücher
{pl}
summit
book
s
Hausaufgabenheft
{n}
;
Aufgabenbuch
{n}
[school]
homework
book
Hausaufgabenhefte
{pl}
;
Aufgabenbücher
{pl}
homework
book
s
Hörbuch
{n}
audio
book
;
talking
book
Hörbücher
{pl}
audio
book
s
;
talking
book
s
More results
Search further for "Book":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners