A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
boogie board
boogie-woogie
booing
boojum
book
book a player
book an order
book art
book author
Search for:
ä
ö
ü
ß
489 results for
Book
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Buch
{n}
book
Bücher
{pl}
book
s
ausgeliehene
Bücher
book
s
on
loan
E-Buch
{n}
;
Digitalbuch
{n}
e-
book
E-Bücher
{pl}
;
Digitalbücher
{pl}
e-
book
s
französichsprachige
Bücher
French-language
book
s
Freihandbuch
{n}
(
in
einer
Bibliothek
)
open-shelf
book
(in a
library
)
Gedenkbuch
{n}
commemorative
book
;
remembrance
book
Gedenkbücher
{pl}
commemorative
book
s
;
remembrance
book
s
lieferbare
Bücher
book
s
in
print
Selbstlernbuch
{m}
teach-yourself
book
Sprachbuch
{m}
language
book
Vorlesebuch
{n}
book
to
read
aloud
;
book
for
reading
aloud
;
book
to
read
with/to
children
;
storytime
book
Zauberbuch
{n}
spell
book
;
book
of
spells
Beutelbuch
{n}
(
tragbares
Buch
im
Mittelalter
)
[hist.]
girdle
book
(portable
book
in
the
Middle
Ages
)
ein
Buch
katalogisieren
/
in
einen
Katalog
aufnehmen
to
catalogue/list
a
book
ein
Buch
ins
Regal
stellen
to
shelve
a
book
ein
Buch
(
wieder
)
einordnen
to
put
a
book
in
order
Bücher
signieren
to
sign
book
s
in
ein
Buch
vertieft
sein
to
be
sunk
in
a
book
vorhandene
Bücher
in
der
Bibliothek
book
s
available
in
the
library
für
jdn
.
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
sein
[übtr.]
to
be
a
closed
book
to
sb
.
Wie
finden
Sie
das
Buch
?
How
do
you
like
that
book
?
Öffnet
eure
Bücher
auf
Seite
...
Open
your
book
s
at
page
...
Dieses
Buch
kann
man
einfach
nicht
aus
der
Hand
legen
.
[humor.]
This
book
is
unputdownable
.
Wie
weit
bist
du
mit
dem
Buch
?
How
far
through
the
book
are
you
?
Das
ist
für
mich
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
.
It's
a
closed
book
to
me
.
Übungsbuch
{n}
;
Schule
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
tutor
book
;
tutor
(in
compounds
)
Betriebsanleitung
{f}
;
Einführung
{f}
guide
book
Betriebsanleitungen
{pl}
;
Einführungen
{pl}
guide
book
s
Buchrücken
{m}
;
Rücken
{m}
[print]
book
spine
;
spine
of
a
book
;
spine
;
back
of
a
book
;
shelf-back
;
back
;
backbone
Buchrücken
{pl}
;
Rücken
{pl}
book
spines
;
spines
of
a
book
;
spines
;
backs
of
a
book
;
shelf-backs
;
backs
;
backbones
eingerissener
Rücken
cracked
spine
eingesägter
Rücken
sawn-in
back
fester
Rücken
tight
back
flacher
Rücken
;
gerader
Rücken
;
glatter
Rücken
flat
back
;
square
back
hohler
Rücken
hollow
back
;
loose
back
;
open
back
;
false
back
Sprungrücken
{m}
spring
back
vergoldeter
Rücken
gilt
spine
;
gilt
back
handgebundenes
Buch
mit
gebrochenem
Rücken
hand-bound
book
with
French
joints
Buchaufstellung
{f}
;
Aufstellung
{f}
(
Bibliothek
)
book
shelving
;
shelving
(library)
Aufstellung
nach
Format
;
Aufstellung
mit
Formattrennung
shelving
by
size
;
sized
shelving
Aufstellung
nach
Zugang
;
mechanische
Aufstellung
;
Numerus
currens-Aufstellung
shelving
in
accession
order
Aufstellung
ohne
feste
Regalbindung
movable
shelving
Freihandaufstellung
{f}
open-access
shelving
;
open-stack
shelving
;
open
shelves
Kompaktaufstellung
{f}
;
Kompaktmagazinierung
{f}
compact
shelving
Kompaktaufstellung
{f}
mit
schwenkbaren
Regalen
hinged
shelving
Magazinaufstellung
{f}
;
Magazinierung
{f}
storage
shelving
ortsfeste
Aufstellung
fixed
shelving
systematische
Aufstellung
classified
shelving
Bücher
in
Freihandaufstellung
book
s
on
open
shelves
;
book
s
on
open
access
etw
.
reservieren
;
buchen
;
vorbestellen
;
bestellen
[ugs.]
{vt}
to
reserve
sth
.;
to
book
sth
.
reservierend
;
buchend
;
vorbestellend
;
bestellend
reserving
;
book
ing
reserviert
;
gebucht
;
vorbestellt
;
bestellt
reserved
;
book
ed
reserviert
;
bucht
;
bestellt
vor
;
bestellt
book
s
reservierte
;
buchte
;
bestellte
vor
;
bestellte
book
ed
einen
Tisch
beim
Italiener
reservieren
to
reserve
/
book
a
table
at
the
Italian
place
Ich
möchte
zwei
Plätze
reservieren
.
I'd
like
to
book
/reserve
two
seats
.
jdn
.
engagieren
;
buchen
{vt}
(
für
eine
Veranstaltung
)
to
engage
sb
.;
to
book
sb
. (for
an
event
)
engagierend
;
buchend
engaging
;
book
ing
engagiert
;
gebucht
engaged
;
book
ed
Schreibheft
{n}
;
Heft
{n}
writing
book
;
book
Schreibhefte
{pl}
;
Hefte
{pl}
writing
book
s
;
book
s
Schmierheft
{n}
;
Kladde
{f}
[Dt.]
;
Sudelheft
{n}
[Schw.]
waste
book
;
memorandum
book
Schmierhefte
{pl}
;
Kladden
{pl}
;
Sudelhefte
{pl}
waste
book
s
;
memorandum
book
s
Schreiblernheft
{n}
;
Schönschreibheft
{n}
[school]
copy
book
Übungsheft
{n}
;
Schulheft
{n}
[school]
exercise
book
Übungshefte
{pl}
;
Schulhefte
{pl}
exercise
book
s
Tagebuch
{n}
;
Logbuch
{n}
;
Bordbuch
{n}
log
;
log
book
;
journal
Tagebücher
{pl}
;
Logbücher
{pl}
;
Bordbücher
{pl}
logs
;
log
book
s
;
journals
Tagebuch
{n}
[jur.]
recording
book
;
blotter
[Am.]
Tagebücher
{pl}
recording
book
s
;
blotters
Terminkalender
{m}
;
Taschenkalender
{m}
;
Kalender
{m}
appointment
calendar
;
calendar
;
appointment
book
;
appointment
diary
[Br.]
;
engagement
book
[Br.]
;
engagement
diary
[Br.]
,
diary
[Br.]
;
date
book
[Am.]
Terminkalender
{pl}
;
Taschenkalender
{pl}
;
Kalender
{pl}
appointment
calendars
;
calendars
;
appointment
book
s
;
appointment
diaries
;
engagement
book
s
;
engagement
diary
,
diaries
;
date
book
s
in
seinem
Kalender
eingetragen
sein
to
be
on
your
calendar
etw
.
in
seinen/seinem
Terminkalender
eintragen
to
put
sth
.
in
your
diary
Buchdeckel
{m}
;
Deckel
{m}
;
Buchdecke
{f}
;
Bucheinband
{m}
;
Einband
{m}
;
Einbanddeckel
{m}
;
Einbanddecke
{f}
(
Buchbinden
)
book
case
;
case
;
book
cover
;
cover
;
binding
(bookbinding)
Buchdeckel
{pl}
;
Deckel
{pl}
;
Buchdecken
{pl}
;
Bucheinbände
{pl}
;
Einbände
{pl}
;
Einbanddeckel
{pl}
;
Einbanddecken
{pl}
book
cases
;
cases
;
book
covers
;
covers
;
bindings
hinterer
Buchdeckel
back
cover
Halblederband
{m}
;
Halbfranzband
{m}
;
Halbband
{m}
half-leather
binding
;
half
binding
Verlagseinband
{m}
edition
binding
Einband
mit
geradem
Rücken
flat
back
binding
;
square
back
binding
im
Halbband
half
bound
Einband
lose
binding
loose
beschädigter
Einband
binding
worn
fester
Einband
hard-cover
flexibler
Einband
soft-cover
gestickter
Einband
embroidered
binding
Einband
mit
übergreifenden
Kanten
yapp
binding
Einband
fehlt
binding
gone
lose
im
Einband
binding
loosened
Kirchengesangbuch
{n}
;
Kirchengesangsbuch
{n}
;
Gesangsbuch
{n}
;
Kirchenliederbuch
{n}
[mus.]
[relig.]
book
of
hymns
;
hymn
book
;
hymn
book
[Am.]
;
hymnal
;
hymnary
;
chant
book
Kirchengesangbücher
{pl}
;
Kirchengesangsbücher
{pl}
;
Gesangsbücher
{pl}
;
Kirchenliederbücher
{pl}
book
s
of
hymns
;
hymn
book
s
;
hymn
book
s
;
hymnals
;
hymnaries
;
chant
book
s
Evangelisches
Kirchengesangbuch
/EKG/
Protestant
hymn
book
Anglikanisches
Kirchengesangbuch
Anglican
chant
book
Gotteslob
(
katholisches
Kirchengesangsbuch
)
German-language
Catholic
hymnal
jdn
.
aufschreiben
;
polizeilich
vermerken
{vt}
(
wegen
eines
Verstoßes
)
to
book
sb
.;
to
tag
sb
.
[Am.]
[coll.]
(for a
violation
)
aufschreibend
;
polizeilich
vermerkend
book
ing
;
tagging
aufgeschrieben
;
polizeilich
vermerkt
book
ed
;
tagged
einen
Strafzettel
wegen
zu
schnellen
Fahrens
bekommen
to
be
book
ed
for
speeding
einen
Spieler
(
wegen
eines
schweren
Regelverstoßes
)
verwarnen
{vt}
(
Fußball
;
Rückschlagsport
)
[sport]
to
book
a
player
[Br.]
(football,
racket
sport
)
verwarnend
book
ing
verwarnt
book
ed
in
einem
Spiel
zweimal
verwarnt
werden
to
be
book
ed
twice
in
a
game
Bücherbörse
{f}
book
exchange
Bücherbörsen
{pl}
book
exchanges
auf
einer
Bücherbörse
at
a
book
exchange
Buchumschlag
{m}
;
Schutzumschlag
{m}
;
Umschlag
{m}
;
Buchhülle
{f}
(
Buch
)
[print]
book
jacket
;
dust
jacket
;
jacket
;
jacket
flap
;
book
cover
;
dust
cover
;
book
wrapper
;
dust
wrapper
;
wraparound
(book)
Buchumschläge
{pl}
;
Schutzumschläge
{pl}
;
Umschläge
{pl}
;
Buchhüllen
{pl}
book
jackets
;
dust
jackets
;
jackets
;
jacket
flaps
;
book
covers
;
dust
covers
;
book
wrappers
;
dust
wrappers
;
wraparounds
ohne
Umschlag
disbound
etw
.
verbuchen
;
etw
.
einbuchen
{vt}
(
Buchhaltung
)
[econ.]
[adm.]
to
book
sth
.;
to
enter
sth
.
in
the
book
s
(accounting)
verbuchend
;
einbuchend
book
ing
;
entering
in
the
book
s
verbucht
;
eingebucht
book
ed
;
entered
in
the
book
s
Anschaffungsvorschlag
{m}
(
Bibliothek
)
book
suggestion
;
recommendation
Anschaffungsvorschläge
{pl}
book
suggestions
;
recommendations
Bilanzwert
{m}
book
value
Bilanzwerte
{pl}
book
values
Buchgemeinschaft
{f}
;
Buchklub
{m}
book
club
Buchgemeinschaften
{pl}
;
Buchklubs
{pl}
book
clubs
Buchmesse
{f}
book
fair
Buchmessen
{pl}
book
fairs
Buchnummer
{f}
book
number
Buchnummern
{pl}
book
numbers
Buchpreis
{m}
book
price
Buchpreise
{pl}
book
prices
Buchvorstellung
{f}
;
Buchpräsentation
{f}
book
presentation
Buchvorstellungen
{pl}
;
Buchpräsentationen
{pl}
book
presentations
Buchwiege
{f}
book
cradle
Buchwiegen
{pl}
book
cradles
Bücherfreund
{m}
;
Bücherfreundin
{f}
[selten]
book
lover
;
book
lover
[Am.]
;
bibliophile
Bücherfreunde
{pl}
;
Bücherfreundinnen
{pl}
book
lovers
;
book
lovers
;
bibliophiles
Bücherpreis
{m}
(
Auszeichnung
)
book
prize
Bücherpreise
{pl}
book
prizes
Büchersammlung
{f}
book
collection
;
collection
of
book
s
Büchersammlungen
{pl}
book
collections
;
collections
of
book
s
Eingangsbuch
{n}
book
of
arrivals
;
register
of
items
received
Eingangsbücher
{pl}
book
s
of
arrivals
;
registers
of
items
received
Fabelbuch
{n}
book
of
fables
Fabelbücher
{pl}
book
s
of
fables
Gedächtnisbuch
{n}
[pol.]
book
of
remembrance
;
remembrance
book
;
memorial
book
Gedächtnisbücher
{pl}
book
s
of
remembrance
;
remembrance
book
s
;
memorial
book
s
Gedichtband
{m}
;
Gedichtsammlung
{f}
[lit.]
book
of
poetry
;
book
of
poems
;
collection
of
poems
;
anthology
Gedichtbände
{pl}
;
Gedichtsammlungen
{pl}
book
s
of
poetry
;
book
s
of
poems
;
collections
of
poems
;
anthologies
Klappkondensator
{m}
;
Quetschkondensator
{m}
[electr.]
book
capacitor
;
compression
capacitor
Klappkondensatoren
{pl}
;
Quetschkondensatoren
{pl}
book
capacitors
;
compression
capacitors
Kondolenzbuch
{n}
book
of
condolence
;
book
of
condolences
Kondolenzbücher
{pl}
book
s
of
condolence
;
book
s
of
condolences
Streichholzbriefchen
{n}
;
Zündholzbriefchen
{n}
book
of
matches
;
match
book
Streichholzbriefchen
{pl}
;
Zündholzbriefchen
{pl}
book
s
of
matches
;
match
book
s
Unterhaltungsbuch
{n}
;
Belletristikbuch
{n}
[selten]
[lit.]
book
of
fiction
;
fiction
book
Unterhaltungsbücher
{pl}
;
Belletristikbücher
{pl}
book
s
of
fiction
;
fiction
book
s
buchhalterisch
{adj}
book
-keeping
buchhalterisch
kompliziert
complicated
in
terms
of
book
keeping
stückelos
{adj}
[fin.]
book
-entry
stückelose
Wertpapiere
book
-entry
securities
Buchautor
{m}
;
Buchautorin
{f}
book
author
;
writer
of
book
s
Buchautoren
{pl}
;
Buchautorinnen
{pl}
book
authors
;
writers
of
book
s
Beweismittelsammlung
{f}
für
ein
Strafverfahren
[jur.]
Book
of
Evidence
[Ir.]
Buch
{n}
der
Erinnerung
(
Bibel
)
[relig.]
book
of
remembrance
(Bible)
Buchauswahl
{f}
book
selection
Buchblock
{m}
(
Buchbinden
)
book
block
;
body
of
a/the
book
(bookbinding)
Buchdruck
{m}
[print]
book
printing
;
letterpress
printing
Bücherausstellung
{f}
book
exhibition
Buchforderung
{f}
book
claim
Buchforderungen
{pl}
book
claims
Buchhandel
{m}
book
trade
;
book
selling
Buchkunst
{f}
book
art
More results
Search further for "Book":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners