A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
44
similar
results for Knacke
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Kacke
,
Kanacke
,
Knacken
,
Knacker
,
Knacki
,
Knacks
,
Knicke
,
knacken
,
knackt
,
knackte
Similar words:
knack
,
knacker
,
knacks
,
knick-knack
,
knick-knacks
Abdecker
{m}
;
Abstreifer
{m}
;
Freimann
{m}
;
Schinder
{m}
;
Wasenmeister
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Tierkörperverwerter
)
[hist.]
flayer
;
renderer
;
knacke
rman
;
knacke
r
Abdecker
{pl}
;
Abstreifer
{pl}
;
Freimänner
{pl}
;
Schinder
{pl}
;
Wasenmeister
{pl}
flayers
;
renderers
;
knacke
rmen
;
knacke
rs
Stück
Kacke
{n}
;
Kackwürstchen
{n}
[slang]
(
Kotstück
)
turd
[slang]
(piece
of
solid
excrement
)
(
Schlächter
und
)
Kadaververwerter
{m}
[hist.]
knacke
r
man
[Br.]
;
knacke
r
[Br.]
(
Schlächterei
und
)
Kadaververwertung
{f}
[hist.]
knacke
r's
yard
[Br.]
Knacke
n
{m}
crack
(sharp
noise
)
Knacks
{m}
;
Klicken
{n}
snap
(sharp
thin
sound
)
Knastbruder
{m}
;
Knacki
{m}
[ugs.]
(
Häftling
)
jailbird
[coll.]
Knirschen
{n}
;
Knacke
n
{n}
crunch
Knistern
{n}
;
dauerndes
Knacke
n
{n}
crackle
;
crackling
Wer
den
Kern
essen
will
,
muss
die
Nuss
knacke
n
.
[Sprw.]
He
that
will
eat
the
kernel
,
must
crack
the
nut
.
[prov.]
Schnickschnack
{m}
(
kein
Plural
)
knick-knack
;
knickknack
Gabe
{f}
;
Fertigkeit
{f}
knack
[coll.]
etw
.
kaputtmachen
{vt}
to
knacke
r
sth
.
[Br.]
[slang]
Beeinträchtigung
{f}
;
Schwächung
{f}
;
Verlust
{m}
der
Schutzwirkung
compromise
(creation
of
vulnerability
)
Beeinträchtigung
der
Netzwerksicherheit
compromise
of
the
network's
security
;
compromise
of
the
network
Schwächung
des
Immunsystems
compromise
of
the
immune
system
Bloßlegung
/
Knacke
n
[ugs.]
der
Verschlüsselung
cryptographic
compromise
Hacken
der
Kfz-Elektronik
electronic
compromise
(of
the
vehicle
security
)
Code
{m}
;
Kode
{m}
;
Schlüssel
{m}
[comp.]
code
Codes
{pl}
;
Kodes
{pl}
;
Schlüssel
{pl}
codes
alphabetischer
Code
alphabetic
code
Kennzeichencode
{m}
identification
code
Rabattcode
{m}
;
Rabattkode
{m}
[econ.]
discount
code
Sicherheitscode
{m}
security
code
einen
Kode
entziffern
to
decipher
a
code
einen
Kode
entschlüsseln/
knacke
n
[ugs.]
to
break/crack
a
code
den
Dreh
heraus
haben
/
heraußen
haben
[selten]
,
wie
man
etw
.
tut
{vi}
to
have/get
the
knack/hang
of
doing
sth
.
Wenn
du
einmal
(
den
Dreh
)
heraus
hast
,
wie
man
Rollbrett
fährt
,
verlernst
du
es
nie
wieder
.
Once
you
get
the
knack
of
riding
a
skateboard
,
you'll
never
lose
it
.
Fingergliederzwischengelenk
{n}
;
Fingergelenk
{n}
;
Fingerknöchel
{m}
;
Knöchel
{m}
[anat.]
interphalangeal
joint
;
finger
joint
;
finger
knuckle
;
knuckle
Fingergliederzwischengelenke
{pl}
;
Fingergelenke
{pl}
;
Fingerknöchel
{pl}
;
Knöchel
{pl}
interphalangeal
joints
;
finger
joints
;
finger
knuckles
;
knuckles
Hör
auf
,
mit
den
Fingern/Knöcheln
zu
knacke
n
!
Stop
cracking
your
knuckles
.
Kacke
{f}
[slang]
;
Scheiße
{f}
[vulg.]
crap
[slang]
;
cack
[Br.]
[slang]
;
cack
[Br.]
;
poop
[Am.]
[slang]
;
shit
[vulg.]
;
shite
[Br.]
[vulg.]
tief
in
die
Scheiße
geraten
[vulg.]
to
get
into
deep
doo-doo
jdm
.
Scheiß
erzählen
;
jdn
.
verarschen
[vulg.]
to
bullshit
sb
.
[coll.]
Jetzt
beginnt
die
Kacke
zu
dampfen
.
[slang]
(
Jetzt
wird
es
kritisch
.)
Now
the
shit
hits
the
fan
.
[vulg.]
Du
scheinheiliges
Stück
Scheiße
!
You
hypocritical
sack
of
cack
!
Kanake
{m}
;
Kanacke
{m}
;
Kanaker
{m}
[slang]
[pej.]
(
Schimpfwort
für
Südländer
)
[soc.]
wog
[Br.]
[Austr.]
;
wop
(Mediterranean);
greaser
[Am.]
;
beaner
[Am.]
(Mexican);
wetback
[Am.]
(Mexican
living
in
the
US
)
[slang]
[pej.]
(offensive
word
)
Kanaken
{pl}
;
Kanacken
{pl}
;
Kanaker
{pl}
wogs
;
wops
;
greasers
;
beaners
;
wetbacks
Knacke
r
{m}
(
für
optisches
Glas
)
[techn.]
cracking
tool
Knacke
r
{pl}
cracking
tools
Knacke
r
{m}
(
Film
)
clapper
mark
(film)
Knacke
r
{pl}
clapper
marks
Knacki
{m}
[ugs.]
;
Häftling
{m}
con
[coll.]
(
ehemaliger
)
Knacki
old
lag
Knastbruder
{m}
;
Knacki
{m}
[ugs.]
(
Häftling
)
jailbird
;
lag
[Br.]
[coll.]
Knastbrüder
{pl}
;
Knackis
{pl}
jailbirds
;
lags
die
alten
Knastbrüder
the
old
lags
Knick
{m}
;
Kniff
{m}
;
Eselsohr
{n}
;
Quetschfalte
{f}
(
Papier
)
crease
;
wrinkle
;
crinkle
(paper)
Knicke
{pl}
;
Kniffe
{pl}
;
Eselsohren
{pl}
;
Quetschfalten
{pl}
creases
;
wrinkles
;
crinkles
Knick
{m}
kink
Knicke
{pl}
kinks
Kurvenknick
{m}
;
Knick
in
der
Kurve
kink
of
a
curve
Schienenknick
{m}
;
Knick
in
der
Schiene
(
Bahn
)
kink
of
the
rail
(railway)
Knickstelle
{f}
;
Knick
{m}
(
Beschädigung
, z. B.
in
einem
Schlauch
)
kink
(damage, e.g.
in
a
hose
)
Knickstellen
{pl}
;
Knicke
{pl}
kinks
Kniehebelhandpresse
{f}
;
Knacke
r
{m}
[techn.]
toggle
hand
press
Kniehebelhandpressen
{pl}
;
Knacke
r
{pl}
toggle
hand
presses
Museumsstück
{n}
;
Fossil
{n}
;
Grufti
{m}
[ugs.]
;
alter
Knacke
r
{m}
[ugs.]
[pej.]
(
Person
)
museum
piece
;
fossil
;
back
number
;
stick-in-the-mud
;
fuddy-duddy
; (old)
fogey
[Br.]
;
fogy
[Am.]
[coll.]
(of a
person
)
Sie
ist
von
gestern
.
She's
quite
a
back
number
.
Nippfigur
{f}
;
Nippsache
{f}
knick-knack
;
piece
of
bric-a-brac
;
bric-a-brac
item
Nippfiguren
{pl}
;
Nippsachen
{pl}
knick-knacks
;
pieces
of
bric-a-brac
;
bric-a-brac
items
Nuss
{f}
;
Nuß
{f}
[alt]
nut
Nüsse
{pl}
nuts
Nüsse
knacke
n
to
crack
nuts
Der
Wettbewerb
ist
für
Anfänger
eine
harte
Nuss
.
The
competition
is
a
hard/tough
nut
to
crack
for
beginners
.
Schloss
{n}
(
Schließmechanismus
)
lock
(locking
mechanism
)
Schlösser
{pl}
locks
Buntbartschloss
{n}
warded
lock
;
single
tumbler
lock
Drehschloss
{n}
twist
lock
Kastenschloss
{n}
;
angeschlagenes
Schloss
rim
lock
;
case
lock
;
cased
lock
;
outside
lock
Stiftzylinderschloss
{n}
;
Stiftschloss
{n}
pinlock
Türschloss
{n}
door
lock
Zuhaltungsschloss
{n}
lever
tumbler
lock
Zylinderschloss
{n}
cylinder
lock
;
barrel
lock
eingelassenes
Schloss
flush
(enchased)
lock
;
dummy
lock
gleichschließende
Schlösser
;
gleichsperrende
Schlösser
masterkeyed
locks
;
locks
keyed
alike
verschiedenschließende
Schlösser
;
verschiedensperrende
Schlösser
locks
keyed
to
differ
Schloss
zur
Beifahrertür
[auto]
passenger
side
front
door
lock
hinter
Schloss
und
Riegel
;
unter
Verschluss
under
lock
and
key
ein
Türschloss
abdrehen
(
Einbruch
)
to
wrench
off
a
lock
(burglary)
ein
Schloss
knacke
n
[ugs.]
to
pick
a
lock
[coll.]
Schnittwurst
{f}
;
Wurst
{f}
[cook.]
slicing
sausage
;
sausage
Cervelatwurst
[Dt.]
;
Servelatwurst
[Dt.]
;
Zervelatwurst
{f}
[Dt.]
;
Schlackwurst
{f}
[Dt.]
fine-grain
German
salami
Blutwurst
{f}
;
Rotwurst
{f}
;
Blunze
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Blunzen
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
black
pudding
[Br.]
;
blood
sausage
[Am.]
;
blutwurst
[Am.]
Fleischwurst
{f}
;
Lyoner
Wurst
{f}
[Dt.]
;
Extrawurst
{f}
[Ös.]
Bologna
sausage
;
polony
[Br.]
Jagdwurst
{f}
chasseur
sausage
Knackwurst
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Knacke
r
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Schübling
{m}
[Vorarlberg];
Schüblig
{m}
[Schw.]
;
Cervelat
{m}
[Schw.]
;
Klöpfer
{m}
[Schw.]
saveloy
[Br.]
[Austr.]
;
knackwurst
[Am.]
;
knockwurst
[Am.]
Kochwurst
{f}
cooked
sausage
Salami
{f}
salami
;
pepperoni
;
pepperoni
sausage
Schinkenwurst
{f}
;
Krakauer
{f}
[Ös.]
ham
sausage
Talent
{n}
;
Begabung
{f}
(
für
etw
.)
gift
;
talent
;
facility
;
flair
;
knack
(for
sth
.)
Talente
{pl}
;
Begabungen
{pl}
gifts
;
talents
;
facilities
;
flairs
;
knacks
Geschäftstalent
{n}
flair
for
business
Improvisationstalent
{n}
talent
for
improvisation
darstellerische
Begabung
[art]
performing
talent
schauspielerisches
Talent
;
Schauspielbegabung
{f}
[art]
acting
talent
Spitzenbegabung
{f}
outstanding
talent
;
top
talent
eine
Sprachbegabung
haben
to
have
a
gift
for
languages
/ a
talent
for
languages
bei
deinem
Talent
;
mit
deinem
Talent
with
your
talent
eine
natürliche
Begabung
für
etw
.
haben
to
have
a
natural
flair
for
sth
.
Er
hat
ein
erstaunliches
schriftstellerisches
Talent
.
He
has
an
amazing
facility
for
writing
.
ein
Talent/eine
Begabung/ein
Händchen
[ugs.]
dafür
haben
,
etw
.
zu
tun
{vi}
[iron.]
to
have
a
knack
of
doing
sth
.
[Br.]
;
to
have
a
knack
for
sth
.
Sie
hat
ein
Talent
dafür
,
immer
das
Falsche
zu
sagen
.
She
has
a
knack
of
saying
the
wrong
thing
.
Verurteilte
{m,f};
Verurteilter
;
Strafgefangene
{m,f}
[adm.]
;
Sträfling
{m}
;
Zuchthäusler
{m}
[ugs.]
[veraltend]
convict
Verurteilten
{pl}
;
Verurteilte
;
Strafgefangenen
{pl}
;
Sträflinge
{pl}
;
Zuchthäusler
{pl}
convicts
entlassener
Strafgefangener
{m}
;
ehemaliger
Zuchthäusler
{m}
[veraltend]
;
früherer
Knacki
[ugs.]
ex-convict
;
ex-con
alter
Knacke
r
{m}
[ugs.]
(old)
geezer
alte
Knacke
r
(old)
geezers
etw
.
anbrechen
;
aufbrechen
{vt}
to
crack
sth
.
anbrechend
;
aufbrechend
cracking
angebrochen
;
aufgebrochen
cracked
eine
Nuss
knacke
n
to
crack
a
nut
einer
Flasche
den
Hals
brechen
to
crack
(open) a
bottle
einen
Tresor
knacke
n
to
crack
a
safe
einen
Kode
knacke
n
to
crack
a
code
eine
Bande
auffliegen
lassen
to
crack
a
gang
ein
Problem
lösen
to
crack
a
problem
Ich
hab
die
Lösung
!
I've
cracked
it
!
etw
.
aufbekommen
;
knacke
n
{vi}
to
pick
sth
.
aufbekommend
;
knacke
nd
picking
aufbekommen
;
geknackt
picked
ein
Schloss
aufbekommen/
knacke
n
to
pick
a
lock
jdm
.
die
Taschen
ausräumen
;
jds
.
Taschen
leeren
to
pick
sb
.'s
pockets
etw
. (
mit
einem
Werkzeug
)
aufbrechen
;
aufzwängen
;
aufstemmen
{vt}
to
break
open
;
to
force
open
;
to
prise
open
;
to
prize
open
[Am.]
;
to
pry
open
[Am.]
↔
sth
. (using a
tool
)
aufbrechend
;
aufzwängend
;
aufstemmend
breaking
open
;
forcing
open
;
prising
open
;
prizing
open
;
prying
open
aufgebrochen
;
aufgezwängt
;
aufgestemmt
broken
open
;
forced
open
;
prised
open
;
prized
open
;
pried
open
bricht
auf
breaks
open
brach
auf
broke
open
eine
Tür
aufbechen
to
break
open
a
door
;
to
force
open
a
door
die
Muschelschale
mit
einem
Messer
aufbrechen
to
prise
the
shell
open
with
a
knife
einen
Safe
knacke
n
[ugs.]
to
break
a
safe
open
jdn
.
knicken
[übtr.]
{vt}
to
warp
sb
.
[fig.]
knickend
warping
geknickt
warped
Es
hat
dadurch
einen
Knacks
fürs
Leben
bekommen
.
This
has
warped
him
for
life
.
knacke
n
;
krachen
;
knallen
;
brechen
{vi}
to
crack
knacke
nd
;
krachend
;
knallend
;
brechend
cracking
geknackt
;
gekracht
;
geknallt
;
gebrochen
cracked
knackt
;
kracht
;
knallt
;
bricht
cracks
knackte
;
krachte
;
knallte
;
brach
cracked
knirschen
;
knacke
n
{vi}
to
crunch
;
to
scrunch
knirschend
;
knacke
nd
crunching
;
scrunching
geknirscht
;
geknackt
crunched
;
scrunched
Der
Schnee
knirschte
unter
meinen/unseren
Füßen
.
The
snow
crunched/scrunched
underfoot
.
schlafen
;
pennen
[Norddt.]
[ugs.]
;
pofen
[Norddt.]
[ugs.]
;
knacke
n
[Westdt.]
[ugs.]
{vi}
to
sleep
{
slept
;
slept
};
to
kip
[Br.]
[coll.]
schlafend
;
pennend
;
pofend
;
knacke
nd
sleeping
;
kipping
geschlafen
;
gepennt
;
gepoft
;
geknackt
slept
;
kipped
du
schläfst
you
sleep
er/sie
schläft
sleeps
ich/er/sie
schlief
I/he/she
slept
er/sie
hat/hatte
geschlafen
he/she
has/had
slept
Schlaf
gut
!;
Schlaf
schön
!
Sleep
tight
!;
Sleep
well
!
Hast
du
gut
geschlafen
?;
Haben
Sie
gut
geschlafen
?
Did
you
sleep
well
?
Versuche
zu
schlafen
!
Try
to
sleep
!
Komm
lass
uns
schlafen
.
Let
us
get
some
sleep
.
Ferienhaus
mit
10
Schlafplätzen
holiday
house
sleeps
10
zu
dritt
in
einem
Raum
schlafen
to
sleep
3
to
a
room
unter
freiem
Himmel
schlafen
;
draußen
schlafen
to
sleep
in
the
open
alter
Knacke
r
{m}
[ugs.]
(old)
codger
[coll.]
(
alter
)
Kauz
{m}
[ugs.]
(old)
codger
[coll.]
Search further for "Knacke":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners