A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Words failed her.
Work of God
Workers Welfare Association
Working Hours Act
World Bank
World Chess Federation
World Church
World Court
World Cup
Search for:
ä
ö
ü
ß
58
similar
results for
World Bank
Search single words:
World
·
Bank
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Kommission
arbeitet
mit
der
Europäischen
Investitions
bank
und
den
internationalen
Finanzinstitutionen
zusammen
,
vor
allem
mit
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
und
der
Welt
bank
,
um
die
Kofinanzierung
von
Projekten
im
Zusammenhang
mit
dem
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
zu
erleichtern
.5. [EU]
The
Commission
is
working
with
the
European
Investment
Bank
and
the
IFIs
,
in
particular
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
and
the
World
Bank
,
with
a
view
to
facilitate
the
co-financing
of
projects
relating
to
the
SAP
.5.
Die
Kommission
arbeitet
mit
der
Europäischen
Investitions
bank
und
den
internationalen
Finanzinstitutionen
zusammen
,
vor
allem
mit
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
und
der
Welt
bank
,
um
die
Kofinanzierung
von
Projekten
im
Zusammenhang
mit
dem
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
zu
erleichtern
.5. [EU]
The
Commission
is
working
with
the
European
Investment
Bank
and
the
International
Financial
Institutions
,
in
particular
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
and
the
World
Bank
,
with
a
view
to
facilitate
the
co-financing
of
projects
relating
to
the
Stabilisation
and
Association
process
.
Die
Kommission
unterstützt
die
von
den
zuständigen
Behörden
Benins
unternommenen
Bemühungen
um
eine
verbesserte
Sicherheitsaufsicht
über
ihre
Luftfahrtunternehmen
und
ist
der
Auffassung
,
dass
die
von
der
Welt
bank
angekündigte
beträchtliche
Zuwendung
an
die
Republik
Benin
die
Voraussetzungen
für
erhebliche
Fortschritte
bei
der
Einhaltung
der
ICAO-Richtlinien
schaffen
wird
. [EU]
The
Commission
fully
supports
the
efforts
undertaken
by
the
competent
authorities
of
Benin
to
improve
the
safety
oversight
of
its
carriers
,
and
considers
that
the
substantial
donation
announced
by
the
World
Bank
in
favour
of
the
Republic
of
Benin
will
pave
the
way
for
substantial
progress
towards
compliance
with
ICAO
standards
.
Die
Makrofinanzhilfe
der
Union
sollte
nicht
lediglich
die
Programme
und
Mittel
des
IWF
und
der
Welt
bank
ergänzen
,
sondern
auch
den
zusätzlichen
Nutzen
des
Engagements
der
Union
gewährleisten
. [EU]
The
Union
macro-financial
assistance
should
not
merely
supplement
programmes
and
resources
from
the
IMF
and
the
World
Bank
,
but
should
ensure
the
added
value
of
Union
involvement
.
Die
Mitgliedstaaten
beurteilen
anhand
von
Informationen
aus
einschlägigen
Quellen
,
wie
z. B.
Entwicklungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
,
Welt
bank
,
Internationaler
Währungsfonds
und
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
,
ob
die
geplante
Ausfuhr
die
nachhaltige
Entwicklung
des
Empfängerlandes
ernsthaft
beeinträchtigen
würde
. [EU]
Member
States
shall
take
into
account
,
in
the
light
of
information
from
relevant
sources
such
as
United
Nations
Development
Programme
,
World
Bank
,
International
Monetary
Fund
and
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
reports
,
whether
the
proposed
export
would
seriously
hamper
the
sustainable
development
of
the
recipient
country
.
Die
nordischen
Länder
(
Schweden
,
Dänemark
,
Finnland
,
Estland
und
Norwegen
)
sollen
zusammen
1,9
Mrd
.
EUR
beitragen
,
die
Welt
bank
0,4
Mrd
.
EUR
,
die
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
,
die
Tschechische
Republik
und
Polen
insgesamt
0,4
Mrd
.
EUR
,
so
dass
insgesamt
7,5
Mrd
.
EUR
für
die
Zeit
bis
zum
ersten
Quartal
2011
zur
Verfügung
stünden
. [EU]
The
Nordic
countries
(Sweden,
Denmark
,
Finland
,
Estonia
and
Norway
)
are
to
contribute
EUR
1,9
billion
together
,
the
World
Bank
-
EUR
0,4
billion
,
the
European
Bank
of
Reconstruction
and
Development
,
the
Czech
Republic
and
Poland
- a
total
of
EUR
0,4
billion
,
bringing
the
total
to
EUR
7,5
billion
over
the
period
up
to
the
first
quarter
of
2011
.
Die
Republik
Moldau
kommt
für
Darlehen
und
Zuschüsse
der
Welt
bank
und
des
IWF
,
die
mit
sehr
vorteilhaften
Konditionen
ausgestattet
sind
,
in
Frage
. [EU]
Moldova
is
eligible
for
loans
and
grants
on
highly
favourable
terms
from
the
World
Bank
and
the
IMF
.
Diese
Einstufung
wird
unmittelbar
nach
der
Mitteilung
des
von
der
Welt
bank
festgelegten
Status
durch
das
Sekretariat
wirksam
. [EU]
Such
classification
shall
take
effect
immediately
after
the
Secretariat
has
communicated
a
country's
status
as
determined
by
the
World
Bank
.
Die
von
der
Welt
bank
jährlich
nach
dem
Pro-Kopf-BNE
festgelegten
finanzstarken
OECD-Länder
werden
in
die
Kategorie
0
eingestuft
. [EU]
High
Income
OECD
Countries
,
as
defined
by
the
World
Bank
on
an
annual
basis
according
to
per
capita
GNI
,
are
classified
in
Category
0.
Die
Welt
bank
,
die
im
Namen
der
Internationalen
Finanzierungsfazilität
für
Impfungen
(
International
Finance
Facility
for
Immunisation
)
tätig
wird
,
hat
um
ihre
Aufnahme
in
die
genannte
Liste
von
Anhang
VI
Teil
1
Ziffer
20
der
Richtlinie
2006/48/EG
ersucht
. [EU]
The
World
Bank
,
acting
on
behalf
of
the
International
Finance
Facility
for
Immunisation
,
has
requested
the
inclusion
of
the
latter
in
the
list
in
Annex
VI
,
Part
1,
point
20
of
Directive
2006/48/EC
.
Die
Welt
bank
genehmigte
im
Juni
2004
einen
Kredit
zur
Reformunterstützung
(
Reform
Support
Credit
)
in
Höhe
von
24
Mio
.
USD
und
wird
ihre
Hilfe
für
Georgien
im
Rahmen
einer
neuen
Strategie
der
Länderpartnerschaft
(
Country
Partnership
Strategy
)
in
Form
von
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Armutsbekämpfung
(
Poverty
Reduction
Support
Operations
)
fortsetzen
. [EU]
The
World
Bank
approved
in
June
2004
a
USD
24
million
Reform
Support
Credit
,
and
will
continue
its
assistance
to
Georgia
under
a
new
Country
Partnership
Strategy
in
the
form
of
Poverty
Reduction
Support
Operations
.
Die
Welt
bank
hat
ebenfalls
ein
Darlehen
von
1
Milliarde
EUR
für
Ungarn
zugesagt
. [EU]
The
World
Bank
has
also
agreed
to
provide
a
loan
to
Hungary
of
EUR
1
billion
.
Die
Welt
bank
hat
Rumänien
ebenfalls
ein
Darlehen
von
1
Mrd
.
EUR
zugesagt
,
die
Europäische
Investitions
bank
(
EIB
)
und
die
Europäische
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(
EBWE
)
werden
zusammen
weitere
1
Mrd
.
EUR
zur
Verfügung
stellen
. [EU]
The
World
Bank
has
also
agreed
to
provide
a
loan
to
Romania
of
EUR
1
billion
and
the
European
Investment
Bank
(EIB)
and
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(EBRD)
will
provide
a
total
EUR
1
billion
of
additional
support
.
Die
Welt
bank
wird
ihre
bereits
im
Rahmen
ihres
Entwicklungskreditprogramms
(
Development
Loan
Programme
,
DPL3
)
bewilligte
Unterstützung
von
400
Mio
.
EUR
fortsetzen
und
wird
bis
zu
750
Mio
.
EUR
ergebnisabhängiger
Finanzierung
für
Sozialhilfe
und
Gesundheitsreformen
bereitstellen
. [EU]
The
World
Bank
will
continue
support
of
EUR
400
million
committed
earlier
under
its
development
loan
programme
(DPL3)
and
will
provide
up
to
EUR
750
million
of
results-based
financing
for
social
assistance
and
health
reforms
.
Ein
begünstigtes
Land
ist
aus
dem
Schema
zu
streichen
,
wenn
es
von
der
Welt
bank
drei
Jahre
hintereinander
als
Land
mit
hohem
Einkommen
eingestuft
wurde
,
und
wenn
der
Wert
der
Einfuhren
der
fünf
größten
Abschnitte
seiner
vom
APS
gedeckten
Einfuhren
in
die
Gemeinschaft
weniger
als
75
%
der
gesamten
vom
APS
gedeckten
Einfuhren
des
begünstigen
Landes
in
die
Gemeinschaft
ausmachen
. [EU]
A
beneficiary
country
shall
be
removed
from
the
scheme
when
it
has
been
classified
by
the
World
Bank
as
a
high-income
country
during
three
consecutive
years
,
and
when
the
value
of
imports
for
the
five
largest
sections
of
its
GSP-covered
imports
to
the
Community
represent
less
than
75
%
of
the
total
GSP-covered
imports
of
the
beneficiary
country
to
the
Community
.
Ein
begünstigtes
Land
ist
aus
dem
Schema
zu
streichen
,
wenn
es
von
der
Welt
bank
drei
Jahre
hintereinander
als
Land
mit
hohem
Einkommen
eingestuft
wurde
und
wenn
der
Wert
der
Einfuhren
der
fünf
größten
Abschnitte
seiner
vom
APS
gedeckten
Einfuhren
in
die
Gemeinschaft
weniger
als
75
%
der
gesamten
vom
APS
gedeckten
Einfuhren
des
begünstigen
Landes
in
die
Gemeinschaft
ausmachen
. [EU]
A
beneficiary
country
shall
be
removed
from
the
scheme
when
it
has
been
classified
by
the
World
Bank
as
a
high-income
country
during
three
consecutive
years
,
and
when
the
value
of
imports
for
the
five
largest
sections
of
its
imports
covered
by
the
GSP
into
the
Community
represents
less
than
75
%
of
the
total
GSP-covered
imports
from
that
beneficiary
country
into
the
Community
.
Eine
Gemeinsame
Haltung
nach
Artikel
33
Buchstabe
b
Nummer
4
gilt
,
bis
Angaben
der
Welt
bank
für
das
folgende
Jahr
vorliegen
. [EU]
A
Common
Line
agreed
in
accordance
with
Article
33
b) 4)
shall
be
valid
until
World
Bank
data
for
the
following
year
is
available
.
Ein
Land
wird
erst
dann
in
eine
andere
Kategorie
eingestuft
,
wenn
es
der
betreffenden
Welt
bank
kategorie
während
zweier
aufeinander
folgender
Jahre
angehört
hat
. [EU]
A
country
will
be
reclassified
only
after
its
World
Bank
category
has
been
unchanged
for
2
consecutive
years
.
Ein
Land
wird
erst
dann
in
eine
andere
Kategorie
eingestuft
,
wenn
es
der
betreffenden
Welt
bank
kategorie
während
zweier
aufeinander
folgender
Jahre
angehört
hat
. [EU]
A
country
will
change
category
only
after
its
World
Bank
category
has
remained
unchanged
for
2
consecutive
years
.
es
von
der
Welt
bank
während
drei
aufeinander
folgenden
Jahren
nicht
als
Land
mit
hohem
Einkommen
eingestuft
wurde
und
die
fünf
größten
Abschnitte
seiner
unter
das
APS
fallenden
Einfuhren
in
die
Gemeinschaft
mehr
als
75
%
des
Wertes
seiner
gesamten
unter
das
APS
fallenden
Einfuhren
ausmachen
und
[EU]
that
is
not
classified
by
the
World
Bank
as
a
high
income
country
during
three
consecutive
years
,
and
whose
five
largest
sections
of
its
GSP-covered
imports
to
the
Community
represent
more
than
75
%
in
value
of
its
total
GSP-covered
imports
,
and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "World Bank":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners