A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for Umweltaktionsprogramms
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Darüber
hinaus
werden
die
Forschungsarbeiten
unterstützt
,
die
auf
die
Erfordernisse
bestehender
und
sich
abzeichnender
Rechtsvorschriften
und
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
(
wie
beispielsweise
Natura
2000
und
REACH
),
die
Durchführung
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
,
damit
verbundene
thematische
Strategien
(
Strategien
für
Meeresumwelt
,
Boden
usw
.)
und
neue
Strategien
(z. B.
Strategie
für
Quecksilber
)
sowie
der
Aktionspläne
für
Umwelttechnologien
und
für
Umwelt
und
Gesundheit
zurückgehen
. [EU]
In
addition
,
it
will
support
the
research
needs
arising
from
existing
and
emerging
Community
legislation
and
policies
(e.g.
Natura
2000
,
Reach
),
the
implementation
of
the
Sixth
Environmental
Action
Programme
,
associated
thematic
strategies
(e.g.
marine
,
soil
strategies
)
and
other
emerging
strategies
(e.g.
the
mercury
strategy
),
and
the
action
plans
on
environmental
technologies
and
on
environment
and
health
.
Die
Klimaänderung
gehört
zu
den
Prioritäten
des
in
dem
Beschluss
Nr
.
1600/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
niedergelegten
Sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
. [EU]
Climate
change
is
one
of
the
priorities
of
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
,
laid
down
by
Decision
No
1600/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4].
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
den
Entwurf
dieses
Rahmens
der
Kommission
,
die
innerhalb
von
drei
Monaten
Änderungen
daran
verlangen
kann
,
falls
sie
feststellt
,
dass
der
Entwurf
nicht
geeignet
ist
,
die
Ziele
des
Artikels
174
des
Vertrags
sowie
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu
verwirklichen
. [EU]
Member
States
shall
submit
their
proposed
framework
to
the
Commission
which
may
require
modifications
within
three
months
if
it
finds
that
the
proposal
does
not
enable
the
attainment
of
the
objectives
set
out
in
Article
174
of
the
Treaty
and
in
the
sixth
Community
environment
action
programme
.
Diese
Finanzierungsinstrumente
der
Gemeinschaft
decken
nicht
alle
Umweltprioritäten
ab
.
Zur
spezifischen
Unterstützung
der
Weiterentwicklung
und
Umsetzung
der
Umweltpolitik
und
des
Umweltrechts
der
Gemeinschaft
,
insbesondere
der
Ziele
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
(6. [EU]
These
Community
financial
instruments
do
not
cover
all
environmental
priorities
.
Einige
Probleme
bestehen
bei
der
Verfügbarkeit
,
Qualität
,
Organisation
,
Zugänglichkeit
und
gemeinsamen
Nutzung
von
Geodaten
,
die
für
die
Erfüllung
der
Ziele
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
erforderlich
sind
. [EU]
A
number
of
problems
exist
regarding
the
availability
,
quality
,
organisation
,
accessibility
and
sharing
of
spatial
information
needed
in
order
to
achieve
the
objectives
set
out
in
that
programme
.
Es
muss
eng
mit
den
laufenden
Diskussionen
und
den
Arbeiten
zur
Umsetzung
der
Mitteilung
über
eine
integrierte
Produktpolitik
der
EU
und
anderen
in
Vorbereitung
befindlichen
Rechtsakte
verknüpft
werden
(
vorgeschlagene
Richtlinie
über
die
umweltgerechte
Gestaltung
energiebetriebener
Produkte
,
Rahmenrichtlinie
92/75/EWG
für
Haushaltsgeräte
,
"Energy
Star"
-Beschluss
des
Rates
für
Bürogeräte
,
Umsetzung
des
ETAP
,
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
und
der
Strategie
der
Gemeinschaft
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
). [EU]
It
needs
to
be
closely
integrated
with
the
ongoing
discussions
and
the
work
for
the
implementation
of
the
EU
Integrated
Product
Policy
Communication
and
also
with
other
legislative
instruments
under
development
,
such
as
the
proposed
directive
on
the
Eco-design
of
Energy-using
Products
(EuP),
the
92/75/EEC
Framework
Directive
for
domestic
appliances
and
the
Energy
Star
Council
Decision
for
office
equipment
,
the
implementation
of
ETAP
,
the
Sixth
Environmental
Action
Programme
and
Community's
Sustainable
Development
Strategy
.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
30
.
April
2007
über
die
Halbzeitbewertung
des
Sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
wird
festgestellt
,
dass
die
Funktionsweise
der
für
die
Wirtschaft
konzipierten
freiwilligen
Instrumente
verbessert
werden
muss
und
dass
die
Instrumente
ein
hohes
Potenzial
aufweisen
,
das
bisher
aber
nicht
voll
ausgeschöpft
wurde
. [EU]
The
Commission
Communication
of
30
April
2007
on
the
Mid-term
review
of
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
recognises
that
there
is
a
need
to
improve
the
functioning
of
the
voluntary
instruments
that
have
been
designed
for
industry
and
that
those
instruments
have
a
great
potential
but
have
not
been
fully
developed
.
LIFE+
soll
insbesondere
zur
Durchführung
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
einschließlich
der
thematischen
Strategien
beitragen
und
dient
zur
Finanzierung
von
Maßnahmen
und
Projekten
mit
europäischem
Mehrwert
in
drei
prioritären
Bereichen:
Natur
und
biologische
Vielfalt
,
Umweltpolitik
und
gute
Verwaltungspraxis
sowie
Information
und
Kommunikation
. [EU]
In
particular
,
LIFE+
shall
support
the
implementation
of
the
'Sixth
Environmental
Action
Programme'
,
including
the
thematic
strategies
,
and
finance
measures
and
projects
with
European
added
value
in
three
priority
areas:
nature
and
biodiversity
,
environment
policy
and
governance
,
and
information
and
communication
.
Mit
dem
im
Grünbuch
zur
integrierten
Produktpolitik
beschriebenen
Konzept
,
das
ein
wichtiger
und
innovativer
Teil
des
Sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
ist
,
wird
das
Ziel
verfolgt
,
die
Umweltauswirkungen
von
Produkten
während
ihres
gesamten
Lebenszyklus
zu
verringern
. [EU]
The
approach
set
out
in
the
Green
Paper
on
Integrated
Product
Policy
,
which
is
a
major
innovative
element
of
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
,
aims
to
reduce
the
environmental
impacts
of
products
across
the
whole
of
their
life
cycle
.
Mit
dem
in
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
18
.
Juni
2003
mit
dem
Titel
"Integrierte
Produktpolitik
-
Auf
den
ökologischen
Lebenszyklus-Ansatz
aufbauen"
beschriebenen
Konzept
,
das
ein
wichtiger
und
innovativer
Teil
des
Sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
ist
,
wird
das
Ziel
verfolgt
,
die
Umweltauswirkungen
von
Produkten
während
ihres
gesamten
Lebenszyklus
einschließlich
Auswahl
und
Einsatz
von
Rohmaterialien
,
Fertigung
,
Verpackung
,
Transport
und
Vertrieb
,
Installierung
und
Wartung
,
Nutzung
und
Ende
der
Lebensdauer
zu
verringern
. [EU]
The
approach
set
out
in
the
Commission's
Communication
of
18
June
2003
entitled
'Integrated
Product
Policy
-
Building
on
Environmental
Life-Cycle
Thinking'
,
which
is
a
major
innovative
element
of
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
,
aims
to
reduce
the
environmental
impacts
of
products
across
the
whole
of
their
life
cycle
,
including
in
the
selection
and
use
of
raw
materials
,
in
manufacturing
,
packaging
,
transport
and
distribution
,
installation
and
maintenance
,
use
and
end-of-life
.
NEUE
POLITISCHE
INITIATIVEN
IM
RAHMEN
DES
UMWELTAKTIONSPROGRAMMS
DER
EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFT
[EU]
NEW
POLICY
INITIATIVES
BASED
ON
THE
COMMUNITY
ENVIRONMENT
ACTION
PROGRAMME
Ökodesign-Anforderungen
sollten
unter
Berücksichtigung
der
Ziele
und
Prioritäten
des
Sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
festgelegt
werden
,
gegebenenfalls
einschließlich
der
entsprechenden
Ziele
der
einschlägigen
thematischen
Strategien
dieses
Programms
. [EU]
Ecodesign
requirements
should
be
set
bearing
in
mind
the
goals
and
priorities
of
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
,
including
as
appropriate
applicable
goals
of
the
relevant
thematic
strategies
of
that
Programme
.
Ökodesign-Anforderungen
sollten
unter
Berücksichtigung
der
Ziele
und
Prioritäten
des
Sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
festgelegt
werden
,
gegebenenfalls
einschließlich
der
entsprechenden
Ziele
der
einschlägigen
thematischen
Strategien
dieses
Programms
. [EU]
Ecodesign
requirements
should
be
set
taking
account
of
the
goals
and
priorities
of
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
,
including
,
as
appropriate
,
applicable
goals
of
the
relevant
thematic
strategies
of
that
Programme
.
Sie
sollte
zur
Umsetzung
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schlussfolgerungen
des
Vorsitzes
zur
Gemeinschaftsstrategie
für
die
nachhaltige
Entwicklung
beitragen
. [EU]
It
should
contribute
to
the
implementation
of
the
6th
Community
Environment
Action
Programme
and
the
Presidency
conclusions
regarding
the
Sustainable
Development
Strategy
.
Wirksamer
Schutz
der
Umwelt
gemäß
Artikel
103c
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
vor
einer
höheren
Belastung
durch
Investitionen
,
die
im
Rahmen
operationeller
Programme
gefördert
werden
,
und
Förderkriterien
,
die
in
Anwendung
von
Artikel
103f
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
festgelegt
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
Investitionen
in
Einzelbetrieben
,
die
aus
operationellen
Programmen
unterstützt
werden
,
den
Zielen
des
Artikels
191
des
Vertrags
sowie
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
entsprechen
. [EU]
Effective
safeguards
in
place
,
in
application
of
Article
103c
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
to
protect
the
environment
from
possible
increased
pressures
coming
from
investments
supported
under
operational
programmes
and
eligibility
criteria
adopted
in
application
of
Article
103f
(1)
of
that
Regulation
,
for
ensuring
that
investments
on
individual
holdings
supported
under
operational
programmes
respect
the
objectives
set
out
in
Article
191
of
the
Treaty
and
in
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
.
Wirksamer
Schutz
der
Umwelt
gemäß
Artikel
9
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1182/2007
vor
einer
höheren
Belastung
durch
Investitionen
,
die
im
Rahmen
operationeller
Programme
gefördert
werden
,
und
Kriterien
,
die
in
Anwendung
von
Artikel
12
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
festgelegt
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
Investitionen
in
Einzelbetrieben
,
die
aus
operationellen
Programmen
unterstützt
werden
,
den
Zielen
des
Artikels
174
des
Vertrags
sowie
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Gemeinschaft
entsprechen
. [EU]
Effective
safeguards
in
place
,
in
application
of
Article
9(5)
of
Regulation
(EC)
No
1182/2007
,
to
protect
the
environment
from
possible
increased
pressures
coming
from
investments
supported
under
operational
programmes
and
criteria
adopted
,
in
application
of
Article
12
(1)
of
that
Regulation
,
for
ensuring
that
investments
on
individual
holdings
supported
under
operational
programmes
respect
the
objectives
set
out
in
Article
174
of
the
Treaty
and
in
the
Sixth
Community
Environment
Action
Programme
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umweltaktionsprogramms":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners