A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
computerizing
computerland
computers
computes
computing
computing accessories
computing amplifier
computing amplifiers
computing capacity
Search for:
ä
ö
ü
ß
120
similar
results for
Computing
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
74/2008
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2007
über
die
Gründung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Artemis
zur
Umsetzung
einer
gemeinsamen
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
74/2008
of
20
December
2007
on
the
establishment
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
to
implement
a
Joint
Technology
Initiative
in
Embedded
Computing
Systems
CPA
26
.20.40:
Teile
und
Zubehör
für
automatische
Datenverarbeitungsmaschinen
[EU]
CPA
26
.20.40:
Parts
and
accessories
of
computing
machines
Das
Dezimalzeichen
wird
bei
der
Berechnung
der
maximalen
Feldlänge
eines
Datenelements
nicht
als
Wert
gezählt
. [EU]
The
decimal
sign
shall
not
be
counted
as
a
character
of
the
value
when
computing
the
maximum
field
length
of
a
data
element
.
Das
Gerät
ist
ausgestattet
mit
1.
einer
manuellen
Messvorrichtung
mit
einem
Messbereich
von
9
bis
150
mm
und
2.
einem
angeschlossenen
Rechner
,
der
die
Daten
aufzeichnet
und
den
Muskelfleischanteil
des
Schlachtkörpers
berechnet
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
1.
manual
measuring
device
,
which
has
an
operating
distance
of
between
9
and
150
millimetres
,
and
2.
linked
computing
system
which
records
data
and
calculates
lean
meat
content
of
carcase
.
Das
Minuszeichen
wird
bei
der
Berechnung
der
maximalen
Feldlänge
eines
Datenelements
nicht
als
Wert
gezählt
. [EU]
The
minus
sign
shall
not
be
counted
as
a
character
of
the
value
when
computing
the
maximum
field
length
of
a
data
element
.
Das
Unternehmen
berechnet
den
Buchwert
neu
,
indem
es
den
Barwert
der
geschätzten
künftigen
Cashflows
mit
dem
ursprünglichen
Effektivzinssatz
des
Finanzinstruments
bzw
.
mit
dem
revidierten
gemäß
Paragraph
92
berechneten
Effektivzinssatz
ermittelt
. [EU]
The
entity
recalculates
the
carrying
amount
by
computing
the
present
value
of
estimated
future
cash
flows
at
the
financial
instrument's
original
effective
interest
rate
or
,
when
applicable
,
the
revised
effective
interest
rate
calculated
in
accordance
with
paragraph
92
.
Das
Unternehmen
berechnet
den
Buchwert
neu
,
indem
es
den
Barwert
der
geschätzten
künftigen
Cashflows
mit
dem
ursprünglichen
Effektivzinssatz
des
Finanzinstruments
ermittelt
. [EU]
The
entity
recalculates
the
carrying
amount
by
computing
the
present
value
of
estimated
future
cash
flows
at
the
financial
instrument's
original
effective
interest
rate
.
Datenverarbeitungsgeräte
sowie
Teile
davon
und
Zubehör
dafür
[EU]
Computing
machinery
and
parts
and
accessories
thereof
Definition
und
Umsetzung
einer
"Forschungsagenda"
für
die
Entwicklung
der
Schlüsseltechnologien
für
eingebettete
IKT-Systeme
in
verschiedenen
Anwendungsbereichen
,
um
die
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
und
Nachhaltigkeit
zu
stärken
und
das
Entstehen
neuer
Märkte
und
gesellschaftlich
relevanter
Anwendungen
zu
ermöglichen
. [EU]
Define
and
implement
a
'Research
Agenda'
for
the
development
of
key
technologies
for
Embedded
Computing
Systems
across
different
application
areas
in
order
to
strengthen
European
competitiveness
and
sustainability
,
and
allow
the
emergence
of
new
markets
and
societal
applications
.
Der
Begriff
"Forschungsinfrastruktur"
bezieht
sich
auf
Einrichtungen
,
Ressourcen
und
damit
verbundene
Dienstleistungen
,
die
von
Wissenschaftlern
für
Spitzenforschung
in
ihrem
jeweiligen
Gebiet
genutzt
werden
;
unter
diese
Definition
fallen
Großgeräte
oder
Instrumente
für
Forschungszwecke
,
Wissensressourcen
der
wissenschaftlichen
Forschung
wie
Sammlungen
,
Archive
oder
strukturierte
Informationen
,
Infrastrukturen
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
wie
GRID-Netze
,
Rechner
,
Software
und
Kommunikationssysteme
und
sonstige
einzigartige
Einrichtungen
,
die
zur
Erreichung
von
Exzellenz
in
der
Forschung
wichtig
sind
. [EU]
'research
infrastructure'
means
facilities
,
resources
and
related
services
that
are
used
by
the
scientific
community
to
conduct
top-level
research
in
their
respective
fields
and
covers
major
scientific
equipment
or
sets
of
instruments
;
knowledge-based
resources
such
as
collections
,
archives
or
structures
for
scientific
information
;
enabling
Information
and
Communications
Technology-based
infrastructures
such
as
Grid
,
computing
,
software
and
communication
,
or
any
other
entity
of
a
unique
nature
essential
to
achieve
excellence
in
research
.
Der
Bericht
enthält
Einzelheiten
der
Umsetzung
der
gemeinsamen
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme
,
unter
anderem
die
Zahl
der
eingereichten
Vorschläge
,
die
Zahl
der
für
eine
Finanzierung
ausgewählten
Vorschläge
,
die
Art
der
Teilnehmer
einschließlich
KMU
und
länderbezogene
Statistiken
. [EU]
This
report
shall
contain
details
of
implementation
of
the
JTI
on
Embedded
Computing
Systems
including
number
of
proposals
submitted
,
number
of
proposals
selected
for
funding
,
type
of
participants
,
including
SMEs
,
and
country
statistics
.
Der
Servermarkt
lässt
sich
nach
vielen
Kriterien
wie
Architektur
,
Betriebssystem
und
Kompatibilität
des
Datenmanagementsystems
einteilen
.
Ausschlaggebend
sind
für
die
Kunden
jedoch
Rechenleistung
und
Leistungsfähigkeit
eines
Servers
,
was
sich
im
Falle
spezieller
und
komplexerer
Anforderungen
im
höheren
Preis
widerspiegelt
. [EU]
Numerous
segmentations
may
be
analysed
for
servers
(according
to
architecture
,
operating
system
,
database
engine
compatibility
),
but
computing
power
and
server
performance
are
deciding
factors
for
customers'
choices
which
are
reflected
in
prices
;
these
will
be
higher
if
requirements
are
more
complex
and
specialised
.
die
Daten
der
Buchführung
und
Messmethoden
,
die
für
die
Berechnung
der
Standardabweichung
einer
Bilanz
verwendet
werden
,
sollten
dem
Qualitätskonzept
für
Daten
und
ihre
Nutzung
entsprechen
[EU]
accountancy
and
measurement
method
data
used
for
computing
the
standard
deviation
of
any
balance
should
come
under
the
quality
approach
for
data
and
its
use
Die
Entwicklung
eines
europäischen
Ansatzes
für
Forschungsinfrastrukturen
,
einschließlich
rechner-
und
kommunikationsgestützter
elektronischer
Infrastrukturen
und
virtueller
Infrastrukturen
,
und
die
Durchführung
von
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
auf
Unionsebene
können
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Förderung
und
Nutzung
des
europäischen
Forschungspotenzials
und
zum
Aufbau
des
Europäischen
Forschungsraums
leisten
. [EU]
The
development
of
a
European
approach
with
regard
to
research
infrastructures
,
including
computing
and
communication
based
e-infrastructures
and
virtual
infrastructures
,
and
the
carrying
out
of
activities
in
this
area
at
Union
level
,
can
make
a
significant
contribution
to
boosting
the
potential
of
European
research
and
its
exploitation
and
contributing
to
the
development
of
the
European
Research
Area
.
Die
gemeinsame
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme
ist
eine
Antwort
auf
die
Mitteilungen
der
Kommission
vom
6.
April
2005"Die
Schaffung
des
EFR
des
Wissens
für
Wachstum"
und
vom
20
.
Juli
2005"Gemeinsame
Maßnahmen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
-
Das
Lissabon-Programm
der
Gemeinschaft"
,
die
einen
neuen
,
ehrgeizigen
Ansatz
für
groß
angelegte
öffentlich-private
Partnerschaften
auf
Gebieten
fordern
,
die
im
Dialog
mit
der
Wirtschaft
ermittelt
wurden
und
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
von
großer
Bedeutung
sind
. [EU]
The
JTI
on
Embedded
Computing
Systems
responds
to
the
Commission
Communications
of
6
April
2005
on
'Building
the
ERA
of
knowledge
for
growth'
and
of
20
July
2005
on
'Common
Actions
for
Growth
and
Employment:
The
Community
Lisbon
Programme'
,
which
call
for
a
new
and
more
ambitious
approach
to
large-scale
public-private
partnerships
in
fields
of
major
interest
for
European
competitiveness
identified
through
dialogue
with
industry
.
Die
gemeinsame
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme
sollte
auf
den
Entwurf
,
die
Entwicklung
und
den
Einsatz
allgegenwärtiger
,
interoperabler
und
kostengünstiger
Elektronik-
und
Softwaresysteme
abzielen
,
die
leistungsfähig
und
zugleich
sicher
sind
. [EU]
The
JTI
on
Embedded
Computing
Systems
should
address
the
design
,
development
and
deployment
of
ubiquitous
,
interoperable
and
cost-effective
,
powerful
,
safe
and
secure
electronic
and
software
systems
.
Die
gemeinsame
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme
sollte
eine
gemeinsam
vereinbarte
Forschungsagenda
(
nachstehend
als
"Forschungsagenda"
bezeichnet
)
festlegen
,
die
sich
eng
an
die
Empfehlungen
der
strategischen
Forschungsagenda
anlehnt
,
die
von
der
Technologieplattform
Artemis
ausgearbeitet
wurde
. [EU]
The
JTI
on
Embedded
Computing
Systems
should
define
a
commonly
agreed
research
agenda
(hereinafter
referred
to
as
the
Research
Agenda
)
closely
following
the
recommendations
of
the
Strategic
Research
Agenda
developed
by
the
ARTEMIS
Technology
Platform
.
Die
gemeinsame
Technologieinitiative
für
eingebettete
IKT-Systeme
sollte
eine
nachhaltige
öffentlich-private
Partnerschaft
bewirken
und
für
höhere
,
gezielt
eingesetzte
private
und
öffentliche
Investitionen
im
Bereich
der
eingebetteten
IKT-Systeme
in
Europa
sorgen
,
wobei
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
mit
"Europa"
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
(
nachstehend
als
"Mitgliedstaaten"
bezeichnet
)
und
die
mit
dem
Siebten
Rahmenprogramm
assoziierten
Länder
(
nachstehend
als
"assoziierte
Länder"
bezeichnet
)
gemeint
sein
sollten
. [EU]
The
JTI
on
Embedded
Computing
Systems
should
create
a
sustainable
public-private
partnership
and
increase
and
leverage
private
and
public
investment
in
the
sector
of
embedded
systems
in
Europe
,
which
for
the
purpose
of
this
Regulation
should
be
deemed
to
include
the
Member
States
of
the
European
Union
(hereinafter
referred
to
as
Member
States
)
and
Countries
associated
to
the
Seventh
Framework
Programme
(hereinafter
referred
to
as
Associated
Countries
).
Die
Produktgruppe
umfasst
keine
Produkte
,
die
nicht
primär
zur
Datenverarbeitung
benutzt
werden
. [EU]
The
product
group
shall
not
cover
products
whose
primary
use
is
not
computing
.
Diese
angefallenen
Kreditausfälle
sind
bei
der
Ermittlung
des
Effektivzinssatzes
in
die
geschätzten
Cashflows
einzubeziehen
. [EU]
Entities
include
such
incurred
credit
losses
in
the
estimated
cash
flows
when
computing
the
effective
interest
rate
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Computing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners