A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
123 results for F1
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bei
der
Tötung
oder
bei
vorzeitigem
Tod
im
Verlauf
der
Studie
werden
alle
Elterntiere
(P
und
F1
)
und
alle
Jungtiere
mit
äußeren
Abnormitäten
oder
klinischen
Anzeichen
sowie
jeweils
ein
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewähltes
Jungtier/Geschlecht/Wurf
sowohl
aus
der
F1
-
als
auch
aus
der
F2-Generation
makroskopisch
auf
strukturelle
Abnormitäten
oder
pathologische
Veränderungen
untersucht
. [EU]
At
the
time
of
termination
or
death
during
the
study
,
all
parental
animals
(P
and
F1
),
all
pups
with
external
abnormalities
or
clinical
signs
,
as
well
as
one
randomly
selected
pup/sex/litter
from
both
the
F1
and
F2
generation
,
shall
be
examined
macroscopically
for
any
structural
abnormalities
or
pathological
changes
.
Bei
der
Tötung
werden
das
Körpergewicht
und
das
Gewicht
der
folgenden
Organe
bei
allen
P-
und
F1
-Elterntieren
bestimmt
(
paarweise
vorhandene
Organe
sind
einzeln
zu
wiegen
): [EU]
At
the
time
of
termination
,
body
weight
and
the
weight
of
the
following
organs
of
all
P
and
F1
parental
animals
shall
be
determined
(paired
organs
should
be
weighed
individually
):
Bei
der
Untersuchung
weiblicher
F1
-Nachkommen
behält
man
die
F2-Nachkommen
kleiner
Würfe
zur
weiteren
Untersuchung
. [EU]
If
female
F1
progeny
are
tested
the
F2
progeny
of
small
litters
are
kept
for
further
testing
.
Bei
der
Verpaarung
der
F1
-Nachkommen
werden
mindestens
ein
Männchen
und
ein
Weibchen
zum
Zeitpunkt
der
Entwöhnung
aus
jedem
Wurf
zur
Verpaarung
mit
Jungtieren
,
die
die
gleiche
Dosis
erhalten
haben
,
jedoch
aus
einem
anderen
Wurf
stammen
,
für
die
Zeugung
der
F2-Generation
ausgewählt
. [EU]
For
mating
the
F1
offspring
,
at
least
one
male
and
one
female
should
be
selected
at
weaning
from
each
litter
for
mating
with
other
pups
of
the
same
dose
level
but
different
litter
,
to
produce
the
F2
generation
.
Bei
einem
sequenziellen
Verfahren
werden
normale
F1
-Tiere
nicht
weiter
untersucht
,
wenn
der
erste
F2-Wurf
einen
vorher
festgelegten
Normalwert
erreicht
oder
überschreitet
.
Anderenfalls
wird
ein
zweiter
oder
dritter
F2-Wurf
untersucht
. [EU]
In
a
sequential
procedure
,
normal
Fl
animals
are
eliminated
from
further
testing
if
the
first
F2
litter
reaches
or
exceeds
a
predetermined
normal
value
,
otherwise
a
second
or
third
F2
litter
is
observed
.
Bei
entwöhnten
F1
-Tieren
,
die
für
die
Verpaarung
ausgewählt
wurden
,
ist
das
Alter
zum
Zeitpunkt
der
Vaginalöffnung
und
der
Präputial-Separation
zu
bestimmen
. [EU]
The
age
of
vaginal
opening
and
preputial
separation
should
be
determined
for
F1
weanlings
selected
for
mating
.
Bei
F1
-Männchen
mit
kleinen
Hoden
und
Zusammenbruch
der
Meiose
vor
der
Diakinese
oder
bei
F1
-Weibchen
,
bei
denen
XO-Verdacht
besteht
,
ist
eine
Untersuchung
der
mitotischen
Metaphasen
in
Spermatogonien
oder
im
Knochenmark
erforderlich
. [EU]
Examination
of
mitotic
metaphases
,
in
spermatogonia
or
bone-marrow
,
is
required
in
F1
males
with
small
testes
and
meiotic
breakdown
before
diakinesis
or
from
F1
female
XO
suspects
.
Bei
F2-Nachkommen
ist
der
Anogenitalabstand
am
Tag
0
nach
der
Geburt
zu
messen
,
wenn
Veränderungen
am
Verhältnis
der
Geschlechter
in
der
F1
-Generation
oder
dem
Zeitpunkt
der
Geschlechtsreife
aufgetreten
sind
. [EU]
Anogenital
distance
should
be
measured
at
postnatal
day
0
in
F2
pups
if
triggered
by
alterations
in
F1
sex
ratio
or
timing
of
sexual
maturation
.
Bei
Verwendung
des
in
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Geräts
'Ultra
FOM
300'
muss
sich
nach
der
Messung
am
Schlachtkörper
feststellen
lassen
,
dass
dieses
Gerät
die
Messwerte
F1
und
F2
an
der
in
Teil
2
Nummer
3
des
Anhangs
vorgegebenen
Stelle
gemessen
hat
. [EU]
As
regards
the
apparatus
"Ultra
FOM
300"
,
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
,
after
the
end
of
the
measurement
procedure
it
must
be
possible
to
verify
on
the
carcass
that
the
apparatus
measured
the
values
of
measurement
F1
and
F2
on
the
site
provided
for
in
the
Annex
,
Part
2,
point
3.
Beobachtung
der
Wurfgröße:
Die
zu
untersuchenden
F1
-Männchen
werden
einzeln
mit
Weibchen
aus
dem
gleichen
Versuch
oder
aus
der
Kolonie
gepaart
. [EU]
Litter
size
observation:
F1
males
to
be
tested
are
caged
individually
with
females
either
from
the
same
experiment
or
from
the
colony
.
Beschluss
Nr
.
F1
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
vom
12
.
Juni
2009
zur
Auslegung
des
Artikels
68
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Prioritätsregeln
beim
Zusammentreffen
von
Familienleistungen
. [EU]
Decision
of
the
Administrative
Commission
for
the
Coordination
of
Social
Security
Systems
No
F1
of
12
June
2009
concerning
the
interpretation
of
Article
68
of
Regulation
(EC)
No
883/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
relating
to
priority
rules
in
the
event
of
overlapping
of
family
benefits
[13].
Definition
und
vorgeschriebene
Werte
für
die
Segmente
E,
F1
,
F2
und
F3
(
in
der
Abb
. 1
nicht
dargestellt
) [EU]
Definition
and
Requirements
for
Segments
E,
F1
,
F2
,
and
F3
(not
shown
in
Fig
.1
above
)
Der
Beschluss
Nr
.
F1
vom
12
.
Juni
2009
zur
Auslegung
des
Artikels
68
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Prioritätsregeln
beim
Zusammentreffen
von
Familienleistungen
sollte
in
das
Abkommen
aufgenommen
werden
. [EU]
Decision
No
F1
of
12
June
2009
concerning
the
interpretation
of
Article
68
of
Regulation
(EC)
No
883/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
relating
to
priority
rules
in
the
event
of
overlapping
of
family
benefits
[9]
should
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Spitze-Spitze-Wert
des
Rauschpegels
ist
gleich
S2pp
= 8
No
(
f2-
f1
),
wobei
Spp
die
Spitze-Spitze-Amplitude
des
Signals
(z. B.
in
nT
),
No
die
spektrale
Leistungsdichte
(z. B.
nT2/Hz
)
und
f2-
f1
die
interessierende
Bandbreite
ist
. [EU]
"Real
time
processing"
(6 7)
means
the
processing
of
data
by
a
computer
system
providing
a
required
level
of
service
,
as
a
function
of
available
resources
,
within
a
guaranteed
response
time
,
regardless
of
the
load
of
the
system
,
when
stimulated
by
an
external
event
.
"Required"
(GTN
1-9
),
as
applied
to
"technology"
or
"software"
,
refers
to
only
that
portion
of
"technology"
or
"software"
which
is
peculiarly
responsible
for
achieving
or
extending
the
controlled
performance
levels
,
characteristics
or
functions
.
Der
Spitze-Spitze-Wert
des
"Rauschpegels"
ist
gleich
S2pp
= 8
No
(
f2-
f1
),
wobei
Spp
die
Spitze-Spitze-Amplitude
des
Signals
(z. B.
in
nT
),
No
die
spektrale
Leistungsdichte
(z. B.
nT2/Hz
)
und
f2-
f1
die
interessierende
Bandbreite
ist
. [EU]
"Real
time
processing"
(6 7)
means
the
processing
of
data
by
a
computer
system
providing
a
required
level
of
service
,
as
a
function
of
available
resources
,
within
a
guaranteed
response
time
,
regardless
of
the
load
of
the
system
,
when
stimulated
by
an
external
event
.
"Repeatability"
(7)
means
the
closeness
of
agreement
among
repeated
measurements
of
the
same
variable
under
the
same
operating
conditions
when
changes
in
conditions
or
non-operating
periods
occur
between
measurements
.
Detaillierte
Aufschlüsselung
in
den
Zeilen
F1
,
F4
,
F6
,
F7
,
F8
,
H2
,
H3
,
H5B
,
H15
,
H16
,
H17
,
E2
,
E3
,
E5A
,
E5B
fakultativ
. [EU]
Detailed
break
downs
in
rows
F1
,
F4
,
F6
,
F7
,
F8
,
H2
,
H3
,
H5B
,
H15
,
H16
,
H17
,
E2
,
E3
,
E5A
,
E5B
are
optional
.
Die
Angaben
der
Fertilitätsuntersuchung
von
F1
-Tieren
müssen
die
durchschnittliche
Wurfgröße
aus
allen
normalen
Paarungen
und
die
jeweiligen
Wurfgrößen
bei
F1
-Translokationsträgern
umfassen
. [EU]
For
fertility
assessment
of
F1
animals
,
the
mean
litter
size
of
all
normal
matings
and
the
individual
litter
sizes
of
F1
translocation
carriers
are
presented
.
Die
Behandlung
der
Männchen
und
Weibchen
der
P-
und
F1
-Generation
wird
fortgesetzt
,
bis
die
Tiere
getötet
werden
. [EU]
Treatment
of
the
P
and
F1
males
and
females
shall
continue
until
termination
.
Die
Behandlung
der
P-Weibchen
wird
während
der
3-wöchigen
Paarungszeit
,
der
gesamten
Gravidität
bis
zur
Entwöhnung
der
F1
-Nachkommen
fortgesetzt
. [EU]
Daily
dosing
of
the
p
females
should
continue
throughout
the
three-week
mating
period
,
pregnancy
and
up
to
the
weaning
of
the
Fl
offspring
.
die
den
Höchstwert
der
Kategorie
F
oder
F1
übersteigen
,
der
in
Absatz
6.3
angegeben
ist:
[EU]
exceeding
the
category
F
or
F1
maximum
specified
in
paragraph
6.3:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "F1":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners