A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
381 results for Datenbanken
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Im
Rahmen
des
Projekts
werden
die
bereits
vorhandenen
Datenbanken
miteinander
verknüpft
und
mit
einem
Online-Angebot
für
elektronische
Volltexte
versehen
. [G]
The
project
links
together
existing
databases
and
provides
online
access
to
electronic
full-text
documents
.
Seit
1983
bieten
die
"Wolfenbütteler
Schülerseminare"
Leistungskursen
der
gymnasialen
Oberstufe
in
Niedersachsen
die
Möglichkeit
,
die
schönen
und
wertvollen
Quellen
sowie
die
Kataloge
und
Datenbanken
einer
modernen
wissenschaftlichen
Bibliothek
kennen
zu
lernen
. [G]
valuable
sources
as
well
as
with
the
catalogues
and
databases
of
a
modern
academic
library
.
Sie
ermöglicht
die
inhaltliche
Suche
in
Datenbanken
mit
unterschiedlichen
Erschließungsstandards
. [G]
This
allows
content
searches
in
databases
with
different
indexing
standards
.
Zwar
gibt
es
inzwischen
einige
Internet-Portale
und
Datenbanken
,
die
sich
auf
digitale
Ästhetiken
spezialisiert
haben
-
etwa
eyebeam
.org,
rhizome
.org
oder
Medien
Kunst
Netz
-
doch
funktionieren
diese
eher
als
breit
angelegte
Veranstaltungsplattformen
,
die
zum
Teil
auch
Video
,
interaktive
Videoinstallationen
oder
Performancepraktiken
einbeziehen
. [G]
A
few
internet
portals
and
data
banks
specialising
in
digital
aesthetics
have
since
appeared
(e.g.
"Eyebeam"
,
"Rhizome
.org"
and
"Media
Art
Net"
)
but
these
function
more
as
broad
events
platforms
and
do
include
video
,
interactive
video
installations
or
performances
.
250000
EUR
für
die
Entwicklung
einer
Schnittstelle
zwischen
den
einzelstaatlichen
Datenbanken
zur
Rinderkennzeichnung
. [EU]
EUR
250000
for
the
development
of
the
interface
between
the
national
bovine
identification
databases
.
2529
Akademische
und
vergleichbare
Fachkräfte
für
Datenbanken
und
Netzwerke
,
anderweitig
nicht
genannt
[EU]
2529
Database
and
network
professionals
not
elsewhere
classified
72
Datenverarbeitung
und
Datenbanken
[EU]
72
Computer
and
related
activities
72
Datenverarbeitung
und
Datenbanken
[EU]
72
Computer-related
activities
[7]Register
oder
Datenbanken
[EU]
Register
or
Databases
"Abruf"
und
"Abgleich"
gemäß
den
Artikeln
3, 4
und
9
des
Beschlusses
2008/615/JI
jenes
Verfahren
,
mit
dem
festgestellt
wird
,
ob
eine
Übereinstimmung
der
DNA-Daten
oder
daktyloskopischen
Daten
,
die
von
einem
Mitgliedstaat
übermittelt
wurden
,
mit
den
DNA-Daten
oder
daktyloskopischen
Daten
,
die
in
den
Datenbanken
eines
,
mehrerer
oder
aller
Mitgliedstaaten
gespeichert
sind
,
vorliegt
[EU]
'search'
and
'comparison'
,
as
referred
to
in
Articles
3, 4
and
9
of
Decision
2008/615/JHA
,
mean
the
procedures
by
which
it
is
established
whether
there
is
a
match
between
,
respectively
,
DNA
data
or
dactyloscopic
data
which
have
been
communicated
by
one
Member
State
and
DNA
data
or
dactyloscopic
data
stored
in
the
databases
of
one
,
several
,
or
all
of
the
Member
States
Akademische
und
vergleichbare
Fachkräfte
für
Datenbanken
und
Netzwerke
[EU]
252
Database
and
network
professionals
Alle
Strafregisterdaten
werden
ausschließlich
in
von
den
Mitgliedstaaten
betriebenen
Datenbanken
gespeichert
. [EU]
All
criminal
records
data
shall
be
stored
solely
in
databases
operated
by
the
Member
States
.
alle
Verfahren
und
Formalitäten
,
die
für
die
Aufnahme
ihrer
Dienstleistungstätigkeiten
erforderlich
sind
,
insbesondere
Erklärungen
,
Anmeldungen
oder
die
Beantragung
von
Genehmigungen
bei
den
zuständigen
Behörden
,
einschließlich
der
Beantragung
der
Eintragung
in
Register
,
Berufsrollen
oder
Datenbanken
oder
der
Registrierung
bei
Berufsverbänden
oder
Berufsorganisationen
[EU]
all
procedures
and
formalities
needed
for
access
to
his
service
activities
,
in
particular
,
all
declarations
,
notifications
or
applications
necessary
for
authorisation
from
the
competent
authorities
,
including
applications
for
inclusion
in
a
register
, a
roll
or
a
database
,
or
for
registration
with
a
professional
body
or
association
alle
verfügbaren
Informationen
über
etwaige
Gesundheitsrisiken
für
Mensch
und
Tier
sowie
Umweltrisiken
,
einschließlich
Informationen
aus
der
Fachliteratur
,
mit
Angabe
der
durchsuchten
Datenbanken
und
der
eingegebenen
Suchbegriffe
[EU]
all
available
information
on
possible
risks
to
human
and
animal
health
and
the
environment
including
that
available
from
searching
the
literature
and
identifying
the
data
bases
searched
and
search
terms
used
als
eine
Gefahr
für
die
öffentliche
Ordnung
,
die
innere
Sicherheit
oder
die
öffentliche
Gesundheit
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
19
des
Schengener
Grenzkodexes
oder
für
die
internationalen
Beziehungen
eines
Mitgliedstaats
eingestuft
wird
,
insbesondere
wenn
er
in
den
nationalen
Datenbanken
der
Mitgliedstaaten
zur
Einreiseverweigerung
aus
denselben
Gründen
ausgeschrieben
worden
ist
;
oder
[EU]
is
considered
to
be
a
threat
to
public
policy
,
internal
security
or
public
health
as
defined
in
Article
2(19)
of
the
Schengen
Borders
Code
or
to
the
international
relations
of
any
of
the
Member
States
,
in
particular
where
an
alert
has
been
issued
in
Member
States'
national
databases
for
the
purpose
of
refusing
entry
on
the
same
grounds
;
or
Angabe
anderer
Datenbanken
,
in
denen
Informationen
über
die
betreffende
Person
gespeichert
sind
[EU]
References
to
other
databases
in
which
information
on
the
person
is
stored:
Angaben
zu
den
Datenbanken
und
-quellen
,
einschließlich
der
von
Eurocontrol
,
die
für
Überwachungs-
und
Berichterstattungszwecke
herangezogen
wurden
[EU]
Information
on
databases
and
data
sources
used
for
monitoring
and
reporting
purposes
,
including
those
from
Eurocontrol
Angleichung
der
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
an
die
Vorschriften
und
bewährten
Verfahren
der
EU
und
weiterer
Ausbau
der
Grenzkontrollen
;
Entwicklung
landesweiter
Datenbanken
und
Register
sowie
Sicherung
der
Koordinierung
zwischen
den
zuständigen
Diensten
. [EU]
Bring
national
legislation
in
line
with
EU
rules
and
best
practices
and
further
strengthen
border
control
;
develop
national
databases
and
registers
and
ensure
coordination
between
the
relevant
services
.
Anträge
auf
Berichtigung
von
in
CBP-
Datenbanken
gespeicherten
PNR-Daten
und
Beschwerden
der
Betroffenen
über
die
Behandlung
ihrer
PNR-Daten
durch
das
CBP
können
entweder
von
den
Betroffenen
selbst
oder
von
der
jeweils
zuständigen
Datenschutzbehörde
(
sofern
sie
von
dem
Betroffenen
ausdrücklich
damit
beauftragt
wurde
)
eingereicht
werden
,
und
zwar
beim
"Assistant
Commissioner
,
Office
of
Field
Operations
, U.S.
Bureau
of
Customs
and
Border
Protection
,
1300
Penssylvania
Avenue
, N.W.,
Washington
, D.C. [EU]
Requests
for
rectification
of
PNR
data
contained
in
CBP's
database
and
complaints
by
individuals
about
CBP's
handling
of
their
PNR
data
may
be
made
,
either
directly
or
via
the
relevant
DPA
(to
the
extent
specifically
authorised
by
the
data
subject
)
to
the
Assistant
Commissioner
,
Office
of
Field
Operations
,
US
Bureau
of
Customs
and
Border
Protection
,
1300
Pennsylvania
Avenue
,
NW
,
Washington
,
DC
20229
Anträge
der
Betroffenen
(
die
auch
als
"unmittelbar
betroffene
Antragsteller"
)
bezeichnet
werden
)
auf
Überlassung
einer
Kopie
der
PNR-Daten
,
die
über
sie
in
den
Datenbanken
des
CBP
gespeichert
sind
,
werden
gemäß
dem
Freedom
of
Information
Act
(
FOIA
)
behandelt
.
Anträge
dieser
Art
können
entweder
per
Post
an
"Freedom
of
Information
Act
(
FOIA
)
Request
, U.S. [EU]
Requests
by
the
data
subject
(also
known
as
first
party
requesters
)
to
receive
a
copy
of
PNR
data
contained
in
CBP
databases
regarding
the
data
subject
are
processed
under
the
Freedom
of
Information
Act
(FOIA).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Datenbanken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners