252 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for 252

Tip:

	English	German
	definition; resolution; clarity	Wiedergabeschärfe {f}; Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} [electr.] [telco.]
	definition	Definition {f} [math.]
	distinctness; definition	Klarheit {f}; scharfe Abgrenzung {f}
	vibration	Erschütterung {f}
	undulation; vibration	Schwingungswelle {f}; Welligkeit {f} [phys.]
	to vet [rare]	als Tierarzt praktizieren {vi} [med.]
	veteran	Veteran {m}; erfahrener Mitarbeiter/Spieler {m}; langjähriges Mitglied {n} [soc.]
	forcefully; vigorously	energisch; nachdrücklich {adv}
	veteran	erfahren; langjährig; altgedient {adj}
	violently	heftig {adv}
	word explanation; definition	Worterklärung {f}
	statement of meaning; outline of meaning; definition of the term; definition	Begriffsbestimmung {f}; Definition {f} (oft fälschlich: Begriffsdefinition) [ling.]
	statements of meaning; outlines of meaning; definitions of terms; definitions	Begriffsbestimmungen {pl}; Definitionen {pl}
	Definition of Terms (used as a heading)	Begriffsbestimmung {f} (als Überschrift)
	By that definition, true synonyms are rare in natural languages.	Nach dieser Definition sind echte Synonyme bei natürlichen Sprachen selten.
	image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV)	Bildschärfe {f}; Tiefenschärfe {f}; Schärfe {f}; Bildauflösung {f}; Auflösung {f} (Optik; Fotografie, TV) [photo.]
	spot focus (TV)	Punktschärfe {f} (TV)
	definition (logic)	Definition {f} (Logik) [phil.]
	abbreviative definition	abbreviative Definition
	definition by proximate genus and specific difference	Definition per genus proximum et differentiam specificam
	explicit/implicit definition	explizite/implizite Definition
	definition by extension; extension definition; extensional definition	Extensionsdefinition {f}
	applicative definition	Hinweisdefinition {f}; Zuordnungsdefinition {f}
	definition by ideal type; ideal-type definition; ideal-typical definition	idealtypische Definition
	operational Definition	operationale Definition
	self-definition	Selbstdefinition {f}
	persuasive definition	Suggestivdefinition {f}; suggestive Definition; persuasive Definition
	partial definition	Teildefinition {f}; Partialdefinition {f}; partielle Definition
	reference definition	Vorgabedefinition {f}; vorgegebene Definition
	phenomenon	Erscheinung {f}
	phenomena; phenomenons	Erscheinungen {pl}
	resident manager; building superintendent [Am.]; super [Am.] [coll.]	Gebäudeverwalter {m}
	resident managers; building superintendents; supers	Gebäudeverwalter {pl}
	phenomenon	Phänomen {n}
	phenomena; phenomenons	Phänomene {pl}
	marginal phenomenon; fringe phenomenon	Randphänomen {n}
	voyage (also [fig.])	(lange) Reise {f} (auch [übtr.])
	voyages	Reisen {pl}
	sea voyage; ship voyage	Seereise {f}; Schiffsreise {f}
	voyage in space	Weltraumfahrt {f}
	on his first sea voyage	auf seiner ersten Seereise
	a voyage across the desert/ocean	eine Reise durch die Wüste/über den Ozean
	a voyage in space and time [fig.]	eine Reise durch Zeit und Raum
	The first year of a loving relationship is a voyage of discovery. [fig.]	Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise. {f} [übtr.]
	mechanical oscillation; vibration (of bodies)	mechanische Schwingung {f}; Vibration {f} (von Körpern) [phys.] [techn.]
	mechanical oscillations; vibrations; vibes	mechanische Schwingungen {pl}; Vibrationen {pl}
	forced vibration	erzwungene Schwingung {f}
	free vibration	freie Schwingung {f}
	damped vibration	gedämpfte Schwingung {f}
	harmonic vibration	harmonische Schwingung {f}
	to voyage	eine Seereise machen {vt}; mit einem Schiff reisen {vi}
	voyaging	eine Seereise machend; mit einem Schiff reisend
	voyaged	eine Seereise gemacht; mit einem Schiff gereist
	veterinary surgeon /VS/ [Br.]; vet [Br.] [coll.]; veterinarian [Am.]; veterinary [dated]; animal doctor [coll.] [humor.]	Tierarzt {m}; Tierärztin {f}; Veterinärmediziner {m}; Veterinär {m} [geh.]; Viehdoktor {m} [ugs.] [humor.] [med.]
	veterinary surgeons; vets; veterinarians; veterinaries; animal doctors	Tierärzte {pl}; Tierärztinnen {pl}; Veterinärmediziner {pl}; Veterinäre {pl}; Viehdoktoren {pl}
	veteran; vet [Am.] [coll.]	Veteran {m}; altgedienter Soldat {f} [mil.]
	veterans; vets	Veteranen {pl}; altgediente Soldaten {pl}
	war veteran	Kriegsveteran {m}; Kriegsteilnehmer {m}
	Afghanistan vet [Am.] [coll.]	Afghanistan-Veteran {m}
	grapevine; vine [Br.]	Weinrebe {f}; Rebe {f} [agr.]
	own-root vine; own-rooted vine; self-rooted vine	Direktträger-Rebe {f}; Direktträger {m}; Selbstträger-Rebe {f}; Selbstträger {m}
	hybrid grape	Hybridrebe {f}
	grafted vine	Propfrebe {f}
	lazy	faul; langsam; träge {adj}
	lazier	fauler; langsamer; träger
	laziest	am faulsten; am langsamsten; am trägsten
	to be lazy about doing sth.	zu faul sein, etw. zu tun
	to be too lazy to indicate [Br.] / signal [Am.]	blinkfaul sein [auto]
	at all (particle in negative statements)	überhaupt; gar ({Partikel} bei Verneinungen)
	He doesn't count at all.	Er zählt überhaupt nicht.
	She didn't say anything at all.	Sie sagte gar nichts.
	It's no trouble at all.	Es macht mir überhaupt/gar keine Umstände.
	at all	überhaupt; irgend {adv}
	not at all	überhaupt nicht
	where it's at all possible	wo es irgend geht
	anyway; anyhow; at all (postpositive)	überhaupt {adv} (Nachfrage zu Grundsätzlichem)
	Are they allowed to do that anyway/anyhow?	Dürfen die das überhaupt?
	Who told you that anyway/anyhow?	Wer hat dir das überhaupt gesagt?
	Who sent you to me, anyway/anyhow?	Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?
	What are you talking about and who are you, anyway/anyhow?	Wovon reden Sie und wer sind Sie überhaupt?
	What is this company she was working for, anyway/anyhow?	Was ist das überhaupt für eine Firma, für die sie gearbeitet hat?
	We have bought a balance board for the children. Where is it anyway/anyhow?	Wir haben den Kindern ein Balancebrett gekauft. Wo ist das überhaupt?
	How is that possible anyway/at all?	Wie ist das überhaupt möglich?
	Do you know him at all?	Kennst du ihn überhaupt?
	Is there such a thing at all as moral progress?; Is there really any such thing as moral progress?	Gibt es überhaupt so etwas wie moralischen Fortschritt?
	Have you had anything to eat yet?	Hast du überhaupt schon etwas gegessen?
	Do you have any idea who you are talking to?	Wissen Sie überhaupt, wen sich vor sich haben?
	vibration; shaking; quake; tremor	Erschütterung {f}
	vibrations; shakings; quakes; tremors	Erschütterungen {pl}