A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bindenwollrücken
Bindenzaunkönig
Bindeprogramm
Bindequalität
Binder
Binderfarbe
Binderstein
Binderverband
Bindeschnur
Search for:
ä
ö
ü
ß
183 results for
Binder
|
Binder
Word division: Bin·der
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Diashow:
Aus
dem
Studienprojekt
'Nahwelten
-Tiergarten
Süd
,
Berlin'
,
von
Dr
.
Beate
Binder
[G]
Diashow:
From
the
'Nahwelten
-Tiergarten
Süd
,
Berlin'
study
project
of
Dr
.
Beate
Binder
Die
europäische
Ethnologin
Beate
Binder
von
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin
hat
sich
in
einem
Studienprojekt
kritisch
mit
den
Arbeitsweisen
des
Quartiersmanagements
auseinander
gesetzt
. [G]
The
European
ethnologist
Beate
Binder
of
Berlin's
Humboldt
University
has
taken
a
critical
look
at
the
way
the
neighbourhood
management
schemes
are
run
.
Doch
ihre
Stellvertreterin
Adolphe
Binder
hält
mit
Ersatzprogrammen
die
Stellung
und
hofft
auf
eine
Zukunft
,
die
sich
für
Vladimir
Malakhov
nebenan
an
der
Deutschen
Staatsoper
bereits
eingelöst
hat:
Der
Ballettstar
aus
der
Ukraine
band
nicht
nur
ein
paar
Supertalente
ans
Haus
;
choreografierend
lehrte
er
mit
seiner
"Bajadere"
sogar
John
Neumeier
eines
Besseren
.
Der
hatte
in
Hamburg
das
gleiche
Ballett
ausnahmsweise
Natalia
Makarowa
anvertraut
und
damit
längst
nicht
den
Erfolg
,
den
er
selbst
mit
seiner
"Möwe"
erzielte
. [G]
Her
assistant
,
Adolphe
Binder
,
is
holding
the
fort
with
substitute
programmes
and
hoping
for
the
kind
of
future
that
has
already
become
a
reality
for
Vladimir
Malakhov
just
down
the
road
at
the
Deutsche
Staatsoper
.
Not
only
has
the
ballet
star
from
Ukraine
drawn
a
couple
of
huge
talents
to
the
theatre
,
as
a
choreographer
he
even
taught
John
Neumeier
a
thing
or
two
with
his
"La
Bayadère"
.
Unusually
,
Neumeier
entrusted
the
staging
of
this
ballet
in
Hamburg
to
Natalia
Makarova
,
and
it
failed
to
achieve
anything
like
the
success
of
his
own
his
version
of
Chekhov's
"The
Seagull"
.
Dr
.
Beate
Binder
untersuchte
im
Rahmen
des
Studienprojekts
"Nahwelten"
mit
Studierenden
des
Instituts
für
Europäische
Ethnologie
der
Humboldt
Universität
zu
Berlin
die
Arbeitsweisen
des
Quartiersmanagements
,
kurz:
QM
,
am
Beispiel
des
Quartiers
Tiergarten-Süd
. [G]
As
part
of
the
"Nahwelten"
(close
worlds
)
study
project
,
Dr
.
Beate
Binder
and
students
from
the
Department
of
European
Ethnology
at
Berlin's
Humboldt
University
looked
at
the
way
the
neighbourhood
management
schemes
work
,
taking
the
South
Tiergarten
neighbourhood
as
an
example
.
In
den
1920er
Jahren
war
die
Tanzfotografie
integraler
Bestandteil
der
fotografischen
Moderne
,
vom
Dadaisten
Raoul
Hausmann
über
das
Bauhaus
mit
seinem
eigenen
Ballett
bis
zu
den
jungen
Modefotografen
Nina
und
Carry
Hess
,
Yva
und
Sasha
Stone
sowie
dem
Berliner
Atelier
Binder
,
die
mit
Tanzbildern
die
Titelseiten
der
großen
Illustrierten
gestalteten
. [G]
In
the
1920s
,
dance
photography
was
an
integral
part
of
photographic
Modernism
,
from
the
Dadaist
Raoul
Hausmann
to
Bauhaus
,
which
had
its
own
ballet
,
to
the
young
fashion
photographers
Nina
and
Carry
Hess
,
Yva
and
Sasha
Stone
and
the
Binder
atelier
in
Berlin
,
which
used
dance
images
in
designing
the
title
pages
of
the
big
magazines
.
"Agglomeratsteine"
sind
industrielle
Produkte
,
die
aus
einer
Mischung
von
Aggregaten
hergestellt
werden
,
insbesondere
aus
Natursteinsplitt
und
einem
Bindemittel
gemäß
der
Definition
nach
JWG
229/246
EN
14618
. [EU]
'Agglomerated
stones'
are
industrial
products
manufactured
from
a
mixture
of
aggregates
,
mainly
from
natural
stone
grit
,
and
a
binder
as
defined
by
JWG
229/246
EN
14618
.
Alle
Parteien
wurden
über
die
wesentlichen
Tatsachen
und
Erwägungen
unterrichtet
,
auf
deren
Grundlage
beabsichtigt
wurde
,
die
Einführung
eines
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Ringbuchmechaniken
mit
Ursprung
in
Thailand
und
die
endgültige
Vereinnahmung
der
Sicherheitsleistungen
für
den
vorläufigen
Zoll
zu
empfehlen
. [EU]
All
parties
were
informed
of
the
essential
facts
and
considerations
on
the
basis
of
which
it
was
intended
to
recommend
the
imposition
of
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
certain
ring
binder
mechanisms
originating
in
Thailand
and
the
definitive
collection
of
the
amounts
secured
by
way
of
the
provisional
duty
.
Als
"Holzpellets"
im
Sinne
der
Unterposition
440131
gelten
Nebenerzeugnisse
,
wie
Splitter
,
Sägespäne
oder
Schnitzel
aus
der
mechanischen
Holzverarbeitungsindustrie
,
der
Möbelindustrie
oder
anderen
Holzverarbeitungen
,
die
durch
einfachen
Druck
oder
Zugabe
eines
Bindemittelanteils
von
nicht
mehr
als
3
GHT
agglomeriert
worden
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
440131
,
the
expression
'wood
pellets'
means
by-products
,
such
as
cutter
shavings
,
sawdust
or
chips
,
of
the
mechanical
wood-processing
industry
,
furniture-making
industry
or
other
wood-transformation
activities
,
which
have
been
agglomerated
either
directly
by
compression
or
by
the
addition
of
a
binder
in
a
proportion
not
exceeding
3 %
by
weight
.
Als
"Pellets"
im
Sinne
der
Unterposition
44013020
gelten
Erzeugnisse
,
die
entweder
unmittelbar
durch
Pressen
oder
durch
Zusatz
geringer
Mengen
eines
Bindemittels
zu
Zylindern
mit
einem
Durchmesser
von
25
mm
oder
weniger
und
einer
Länge
von
45
mm
oder
weniger
agglomeriert
worden
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
44013020
,
the
expression
'pellets'
means
cylindrical
products
which
have
been
agglomerated
either
directly
by
compression
or
by
the
addition
of
a
small
quantity
of
binder
,
having
a
diameter
not
exceeding
25
mm
and
a
length
not
exceeding
45
mm
.
Am
11
.
November
2008
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
,
dem
zufolge
die
Einfuhren
bestimmter
Ringbuchmechaniken
mit
Ursprung
in
Thailand
gedumpt
sind
und
dadurch
eine
Schädigung
verursachen
. [EU]
On
11
November
2008
,
the
Commission
received
a
complaint
concerning
the
alleged
injurious
dumping
of
imports
of
certain
ring
binder
mechanisms
originating
in
Thailand
.
Am
20
.
Mai
2010
kündigte
die
Europäische
Kommission
(
"Kommission"
)
im
Wege
einer
Einleitungsbekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
an
,
ein
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Ringbuchmechaniken
mit
Ursprung
in
Thailand
(
"betroffenes
Land"
)
in
die
Union
einzuleiten
. [EU]
On
20
May
2010
,
the
European
Commission
(the
'Commission'
)
announced
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2] (Notice
of
initiation
),
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
into
the
Union
of
certain
ring
binder
mechanisms
originating
in
Thailand
(country
concerned
).
Am
29
.
April
2004
leitete
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
844/2004
(
nachstehend
"Einleitungsverordnung"
genannt
)
von
sich
aus
eine
Untersuchung
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Grundverordnung
ein
betreffend
die
mutmaßliche
Umgehung
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
119/97
eingeführten
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
bestimmter
Ringbuchmechaniken
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
durch
die
Einfuhren
bestimmter
aus
Thailand
versandter
Ringbuchmechaniken
,
ob
als
Ursprungserzeugnis
Thailands
angemeldet
oder
nicht
,
und
zur
zollamtlichen
Erfassung
dieser
Einfuhren
. [EU]
On
29
April
2004
,
by
Regulation
(EC)
No
844/2004
[4] ('the
initiating
Regulation'
),
the
Commission
initiated
on
its
own
initiative
an
investigation
pursuant
to
Article
13
(3)
of
the
basic
Regulation
concerning
the
possible
circumvention
of
anti-dumping
measures
imposed
by
Council
Regulation
(EC)
No
119/97
on
imports
of
certain
ring
binder
mechanisms
originating
in
the
People's
Republic
of
China
by
imports
of
certain
ring
binder
mechanisms
consigned
from
Thailand
,
whether
declared
as
originating
in
Thailand
or
not
,
and
making
such
imports
subject
to
registration
.
Antidumpingmaßnahmen
wurden
erstmals
im
Jahr
1997
gegenüber
Einfuhren
bestimmter
Ringbuchmechaniken
mit
Ursprung
in
China
eingeführt
. [EU]
Anti-dumping
measures
were
imposed
for
the
first
time
against
imports
of
certain
ring
binder
mechanisms
originating
in
China
in
1997
[6].
Aromazubereitung
,
bestehend
aus
Oleoresin
Capsicum
in
hydriertem
Pflanzenfett
(
Mikroverkapselung
)
mit
Hydroxypropylmethylcellulose
als
Bindemittel
. [EU]
Flavouring
preparation
composed
of
capsicum
oleoresin
in
hydrogenated
vegetable
fat
(micro-encapsulation)
with
hydroxypropyl
methylcellulose
as
a
binder
.
Asphalt
auf
der
Basis
von
natürlichen
und
künstlichen
Mineralstoffen
und
Bitumen
oder
Naturasphalt
als
Bindemittel
[EU]
Bituminous
mixtures
based
on
natural
and
artificial
aggregate
and
bitumen
or
natural
asphalt
as
a
binder
Asphalt
auf
der
Basis
von
näturlichen
und
künstlichen
Mineralstoffen
und
Bitumen
oder
Naturasphalt
als
Bindemittel
[EU]
Bituminous
mixtures
based
on
natural
and
artificial
aggregate
and
bitumen
or
natural
asphalt
as
a
binder
Auch
im
BDO-
Binder
-Bericht
wurde
keine
einzige
Überkompensierung
für
die
erbrachten
Leistungen
festgestellt
. [EU]
Likewise
did
the
BDO
Binder
report
not
point
to
any
overcompensation
for
the
public
service
provided
.
Auf
die
Einfuhren
bestimmter
Ringbuchmechaniken
,
die
derzeit
dem
KN-Code
ex83051000
zugewiesen
werden
,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
wird
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
eingeführt
. [EU]
A
definitive
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
certain
ring
binder
mechanisms
currently
classifiable
within
CN
code
ex83051000
originating
in
the
People's
Republic
of
China
.
Auf
die
Einfuhren
bestimmter
Ringbuchmechaniken
,
die
derzeit
unter
dem
KN-Code
ex83051000
eingereiht
und
aus
der
Demokratischen
Volksrepublik
Laos
versandt
werden
,
ob
als
Ursprungserzeugnisse
der
Demokratischen
Volksrepublik
Laos
angemeldet
oder
nicht
(
TARIC-Codes
8305100013
und
8305100023
),
wird
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
eingeführt
. [EU]
A
definitive
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
certain
ring
binder
mechanisms
currently
falling
within
CN
code
ex83051000
consigned
from
the
Lao
People's
Democratic
Republic
whether
declared
as
originating
in
the
Lao
People's
Democratic
Republic
or
not
(TARIC
codes
8305100013
and
8305100023
).
Auf
die
Einfuhren
bestimmter
Ringbuchmechaniken
,
die
derzeit
unter
dem
KN-Code
ex83051000
eingereiht
und
aus
Vietnam
versandt
werden
,
ob
als
Ursprungserzeugnisse
Vietnams
angemeldet
oder
nicht
(
TARIC-Codes
8305100011
und
8305100021
),
wird
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
eingeführt
. [EU]
A
definitive
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
certain
ring
binder
mechanisms
currently
falling
within
CN
code
ex83051000
consigned
from
Vietnam
whether
declared
as
originating
in
Vietnam
or
not
(TARIC
codes
8305100011
and
8305100021
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Binder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners