Hess : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 similar results for Hess

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	Similar words: Hesse, Rhine-Hesse, botty-less, cess-pool, cess-pools, chess, ess, hems, hens, hers, hews, he's, hiss, inertial-less, less, less-than-carload, less-than-ideal, less-than-lorry-load, less-than-truckload, less-than-wagon-load, mess
	Hesse (German state)	Hessen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]
	Central Hesse	Mittelhessen
	Upper Hesse	Oberhessen
	North Hesse	Nordhessen {n}
	Hessenberg matrix	Hessenberg-Matrix {f} [math.]
	Hessenberg matrices	Hessenberg-Matrizen {pl}
	Hessian	Hesse {m}; Hessin {f}
	Hessians	Hessen {pl}; Hessinnen {pl}
	pawn sacrifice (chess)	Bauernopfer {n} (Schach)
	chessmetrics	Bewertungssystem {n} für die Spielstärke von Schachmeistern [sport]
	reversal of colours (in chess)	Farbwechsel {m} (beim Schach)
	correspondence chess	Fernschach {n}
	pin; pinning of a piece (chess)	Fesseln {n}; Fesselung {f} einer Figur (Schach)
	fianchetto (chess)	Fianchetto {n} (Schach)
	garden chess	Gartenschach {n}
	Hessenberg form	Hessenberg-Form {f} [math.]
	sackcloth; sacking; hessian; burlap [Am.]	Sackleinen {m}; Sackleinwand {f} [textil.]
	chess composition; chess problem	Schachkomposition {f}; Problemschach {n}
	chess statistics	Schachstatistik {f} [statist.]
	brome grasses; bromes; chess grasses; cheat grasses (botanical genus)	Trespen {pl} (Bromus) (botanische Gattung) [bot.]
	to pin a piece (chess)	eine Figur fesseln (Schach) {vt}
	drawish (chess)	remisverdächtig {adj} (Schach)
	hessian	sackleinen {adj}; aus Sackleinen
	to reverse colours (in chess)	die Farbe tauschen {v} (beim Schach)
	Hessian	hessisch {adj}
	Rhenish Hesse; Rhine-Hesse	Rheinhessen {n} [geogr.]
	Thessaloniki; Thessalonica; Salonica (city in Greece)	Thessaloniki; Saloniki (Stadt in Griechenland) [geogr.]
	Dieburg (town in Hessen, Germany)	Dieburg (Stadt in Hessen) [geogr.]
	Darmstadt (city in Hesse, Germany)	Darmstadt (Stadt in Hessen, Deutschland) [geogr.]
	Marburg (city in Hessen, Germany)	Marburg (Stadt in Hessen) [geogr.]
	chess club	Schachklub {m}
	Braunfels (town in Hesse, Germany)	Braunfels (Stadt in Hessen) [geogr.]
	hessite; telluric silver	Hessit {m} [min.]
	chessing of the ropes; chase	Seilprüfung {f}
	'Pictor's Metamorphoses' (by Hesse / work title)	"Pictors Verwandlungen" (von Hesse / Werktitel) [lit.]
	'The Glass Bead Game' (by Hesse / work title)	"Das Glasperlenspiel" (von Hesse / Werktitel) [lit.]
	'Narcissus and Goldmund' (by Hesse / work title)	"Narziss und Goldmund" (von Hesse / Werktitel) [lit.]
	'The Royal Game'; 'The Chess Story' (by Zweig / work title)	"Die Schachnovelle" (von Zweig / Werktitel) [lit.]
	'Time for Outrage!' (by Hessel / work title)	"Empört Euch!" (von Hessel / Werktitel) [lit.]
	the Epistles	die Apostelbriefe {pl} [relig.]
	the Epistles of Peter/Paul/James/John/Jude	die Briefe des Petrus/Paulus/Jakobus/Johannes/Judas
	the Epistle to Titus	der Brief an Titus
	the Epistle to the Philemon	der Brief an Philemon
	the Epistle to the Galatians	der Brief an die Galater
	the Epistle to the Ephesians	der Brief an die Epheser
	the Epistle to the Philippians	der Brief an die Philipper
	the Epistle to the Colossians	der Brief an die Kolosser
	the Epistle to the Hebrews	der Brief an die Hebräer
	the Epistles to Timothy	die Briefe an Timotheus; die Timotheusbriefe
	the Epistles to the Romans	die Briefe an die Römer; die Römerbriefe
	the Epistles to the Corinthians	die Briefe an die Korinther; die Korintherbriefe
	the Epistles to the Thessalonians	die Briefe an die Thessalonicher; die Thessalonicherbriefe
	pawn (chessman)	Bauer {m} (Schachfigur)
	pawns	Bauern {pl}
	queen (chessman)	Dame {f} (Schachfigur)
	queens	Damen {pl}
	intestinal rupture; intestinal hernia; hernia; herniation; splanchnocele	Eingeweidebruch {m}; Bruch {m}; Eingeweidehernie {f}; Hernie {f} [med.]
	external hernia; exocele	äußerer Bruch; äußere Hernie
	enterocele	Darmwandbruch {m}; Enterozele {f}
	true hernia	echter Bruch
	incarcerated hernia; strangulated hernia	eingeklemmter Bruch; inkarzerierte Hernie
	epigastric hernia	epigastrische Hernie
	acquired hernia	erworbene Hernie
	false hernia	falscher Bruch
	fimbriocele	fimbrienhaltige Hernie
	sliding hernia	gleitender Bruch
	hernia of the bladder	Harnblasenbruch {m}; Blasenhernie {f}
	urethral hernie; urethrocele	Harnröhrenbruch {m}; Urethrozele {f}
	external femoral hernia; muscle lacunar hernia; Hesselbach's hernia	Hernie im Hesselbach'schen Dreieck; Hesselbach'sche Hernie {adj}
	osteocele	Hernie mit knöchernem Inhalt
	ilioscrotal hernia	ilioskrotale Hernie
	internal hernia; entocele	innerer Bruch; innere Hernie
	interstitial hernia; intermuscular hernia; interparietal hernia	interstitielle Hernie
	irreducible hernia	irreponible Hernie
	physocele	luftgefüllter Bruch; luftgefüllte Hernie
	mediastinal hernia	Mediastinalhernie
	rolling hernia; para-oesophageal hernia	paraösephageale Hernie
	parietal hernia	parietale Hernie
	rectovaginal hernia; hernia of the sheath of the rectus abdominis; rectocele	rektovaginale Hernie; Rektusscheidenhernie {f}
	reducible hernia	reponible Hernie
	retroperitoneal hernia	retroperitoneale Hernie
	retovascular hernia; Sarafini's hernia	retrovaskuläre Hernie
	retrocaecal hernia; Rieux's hernia	retrozökale Hernie; Rieux'sche Hernie
	strangulated hernia	strangulierte Hernie
	vaginolabial hernia	vaginolabiale Hernie
	to suffer from a hernia	einen Bruch haben
	to get a hernia; to give vourself a hernia	sich einen Bruch heben
	to let repair one's hernia	sich am Bruch operieren lassen
	to reduce a hernia	einen Bruch zurücklagern; eine Hernie reponieren
	opponent	Gegner {m}; Opponent {m} [pol.] [soc.] [sport]
	opponents	Gegner {pl}; Opponenten {pl}
	opponents of democracy	Demokratiegegner {pl}; Gegner der Demokratie
	opponents of immigration	Einwanderungsgegner {m}
	main opponent	Hauptgegner {m}
	chess opponent	Schachgegner {m}
	the opponent's goal; the opposing team's goal	das gegnerische Tor [sport]
	adjourned game (chess)	Hängepartie {f} (Schach)
	adjourned games	Hängepartien {pl}
	challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation)	Herausforderung {f} (an jdn. zu etw.) (Aufforderung zur Konfrontation)
	She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate.	Sie forderte ihre Gegenkandidaten zu einer Fernsehdiskussion heraus.
	Do you accept/take up my challenge to a game of chess?	Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an?
	king (chessman)	König {m} (Schachfigur)
	kings	Könige {pl}
	bishop (chessman)	Läufer {m} (Schachfigur)
	bishops	Läufer {pl}
	to fianchetto a bishop (chess)	einen Läufer fianchettieren {vt} (Schach)
	fianchettoing a bishop	einen Läufer fianchettierend
	fianchettoed a bishop	einen Läufer fianchettiert
	matrix	Matrix {f} [math.]
	matrices	Matrizen {pl}
	transformation matrix	Abbildungsmatrix {f}; Darstellungsmatrix {f}
	resolvent matrix	auflösende Matrix {f}
	adjacency matrix	Adjazenzmatrix {f}
	band matrix; banded matrix	Bandmatrix {f}
	area matrix	Bereichsmatrix {f}
	bidiagonal matrix	Bidiagonalmatrix {f}
	diagonal matrix	Diagonalmatrix {f}
	bistochastic matrix; doubly stochastic matrix	doppelt stochastische Matrix
	sparse matrix	dünnbesetzte Matrix
	identity matrix; unit matrix	Einheitsmatrix {f}
	augmented matrix	erweiterte Matrix
	derivative matrix	Funktionalmatrix {f}
	conjugate matrix; transpose of a matrix	gekippte Matrix; gestürzte Matrix; gespiegelte Matrix
	Gram matrix	Gram'sche Matrix
	Hessian (matrix) (matrix)	Hessematrix {f}; Hesse'sche Matrix {f}
	Hessenberg matrix	Hessenberg-Matrix {f}
	Hilbert matrix	Hilbert-Matrix {f}
	auxiliary matrix	Hilfsmatrix {f}
	Householder matrix	Householder-Matrix {f}
	inverse matrix	inverse Matrix
	Jacobian matrix	Jacobimatrix {f}; Jacobi'sche Matrix {f}
	node of a matrix	Knotenpunkt einer Matrix
	zero matrix	Nullmatrix {f}
	perturbation matrix	Störungsmatrix {f}
	scattering matrix	Streumatrix {f}
	access matrix	Zugriffsmatrix {f}
	spur of a matrix	Spur einer Matrix
	Olympiad (national or international contest)	Olympiade {f} (nationaler oder internationaler Wettbewerb)
	Chess Olympiad	Schach-Olympiade {f}
	Mathematics Olympiad	Mathematik-Olympiade {f}
	English Olympiad	Englisch-Olympiade {f}
	knight (chessman)	Pferd {n}; Springer {m} (Schachfigur)
	knights	Pferde {pl}; Springer {pl}
	castling; castle (chess)	Rochade {f} (Schach)
	castling king's side; castling kingside	kleine Rochade; kurze Rochade
	castling queen's side; castling queenside	große Rochade; lange Rochade
	chess	Schach {n} (Spiel)
	a game of chess	eine Partie Schach
	blindfold chess; sans voir	Blindschach {n}; Blindspiel {n}
	fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess	Blitzschach {n}
	reinforcement chess; turnabout chess; drop chess; schizo-chess; mad chess; crazyhouse	Einsetzschach {n}
	simultaneous chess; simul chess; simul	Simultanschach {n}
	to play (at) chess	Schach spielen
	to be in check	im Schach stehen
	to give check	Schach bieten
	to always win at chess	beim Schach immer gewinnen
	Check!	Schach!
	Checkmate!	Schach und Matt!
	chessboard; chequerboard	Schachbrett {n}
	chessboards; chequerboards	Schachbretter {pl}
More results