A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
141
similar
results for quesen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
queren
,
Besen
,
Biesen
,
Bresen
,
Busen
,
Fesen
,
Gesen
,
Gusen
,
Hussen
,
Kfz-Wesen
,
LED-Quellen
,
Lesen
,
Mesen
,
Niesen
,
Quaden
,
Quaken
,
Qualen
,
Quasten
,
Quebec
,
Quecken
,
Quelea-Webervögel
Similar words:
drag--queen
,
queen
,
Gusen
,
queef
,
queens
,
queer
,
quern
,
quest
,
quested
,
quester
,
quests
,
queue
,
queued
,
queues
,
quieten
Scheibenwaschdüse
{f}
[auto]
washer
jet
;
windscreen
washer
jet
Scheibenwaschdüsen
{pl}
washer
jets
;
windscreen
washer
jets
Schiffsküche
{f}
;
Bordküche
{f}
;
Kombüse
{f}
[naut.]
[cook.]
galley
;
caboose
[archaic]
(kitchen
on
a
ship
)
Schiffsküchen
{pl}
;
Bordküchen
{pl}
;
Kombüsen
{pl}
galleys
;
cabooses
Schilddrüse
{f}
[anat.]
thyroid
gland
;
thyroid
Schilddrüsen
{pl}
thyroid
glands
ausgetrocknete
Schilddrüse
desiccated
thyroid
Schleimdrüse
{f}
[anat.]
mucous
gland
Schleimdrüsen
{pl}
mucous
glands
Schneidbrennerspitze
{f}
;
Schneidbrennerdüse
{f}
[techn.]
cutting
tip
Schneidbrennerspitzen
{pl}
;
Schneidbrennerdüsen
{pl}
cutting
tips
Schönheitskönigin
{f}
beauty
queen
Schönheitsköniginnen
{pl}
beauty
queens
Schulabschlussball
{m}
;
Schulball
{m}
;
Jahresabschlussball
{m}
prom
;
prom
night
;
high
school
prom
[Am.]
(formal
dance
)
Schulabschlussbälle
{pl}
;
Schulbälle
{pl}
;
Jahresabschlussbälle
{pl}
proms
;
prom
nights
;
high
school
proms
Abiturball
{m}
[Dt.]
;
Abiball
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Maturaball
{m}
[Ös.]
[Schw.]
sixth
form
ball
[Br.]
;
senior
prom
[Am.]
Abschlussballkönigin
{f}
;
Schulballkönigin
{f}
prom
queen
Schweißdrüse
{f}
(
Glandula
sudorifera
)
[anat.]
perspiratory
gland
;
sudoriferous
gland
Schweißdrüsen
{pl}
perspiratory
glands
;
sudoriferous
glands
Schwuchtel
{f}
;
Tunte
{f}
;
Schwester
{f}
;
warmer
Bruder
{m}
;
Warmer
{m}
[slang]
(
Schwuler
)
shirt-lifter
;
queer
;
queen
;
friend
of
Dorothy
;
pansy
;
poofter
[Br.]
;
poof
[Br.]
;
pouf
[Br.]
;
poove
[Br.]
;
bender
[Br.]
[slang]
;
bum
man
[Br.]
[slang]
;
fag
[Am.]
;
faggot
[Am.]
;
fairy
[Am.]
[slang]
;
batty
man
[Carribean]
[slang]
(gay
man
)
Heterosexuelle
,
die
oft
mit
Schwulen
zusammen
ist
fag
hag
[slang]
Sekundärluftdüse
{f}
[mach.]
secondary
air
nozzle
Sekundärluftdüsen
{pl}
secondary
air
nozzles
Skandalnudel
{f}
[pej.]
queen
of
scandal
Skandalnudeln
{pl}
queens
of
scandal
eine
Skandalnudel
sein
to
always
attract
scandal
;
to
be
constantly
involved
in
scandal
Speicheldrüse
{f}
[anat.]
salivary
gland
Speicheldrüsen
{pl}
salivary
glands
Spinndrüse
{f}
[zool.]
spinning
gland
Spinndrüsen
{pl}
spinning
glands
Spinndüse
{f}
(
Kunstfaserherstellung
)
[techn.]
spinneret
(production
of
synthetic
fibres
)
Spinndüsen
{pl}
spinnerets
Spinndüse
{f}
[textil.]
spinning
nozzle
Spinndüsen
{pl}
spinning
nozzles
Sprühdüse
{f}
;
Sprinklerdüse
{f}
;
Sprinkler
{m}
(
Brandbekämpfung
)
sprinkler
nozzle
;
sprinkler
head
(fire
fighting
)
Sprühdüsen
{pl}
;
Sprinklerdüsen
{pl}
;
Sprinkler
{pl}
sprinkler
nozzles
;
sprinkler
heads
Strahlregler
{m}
;
Luftsprudler
{m}
;
Mischdüse
{f}
;
Perlator
{m}
® (
Sanitäreinrichtung
)
faucet
aerator
;
aerator
(sanitary
fitting
)
Strahlregler
{pl}
;
Luftsprudler
{pl}
;
Mischdüsen
{pl}
;
Perlatoren
{pl}
faucet
aerators
;
aerators
Talgdrüse
{f}
sebaceous
gland
Talgdrüsen
{pl}
sebaceous
glands
Thronrede
{f}
[pol.]
throne
speech
;
speech
from
the
throne
;
Kings's/Queen's
speech
[Br.]
Thronreden
{pl}
throne
speeches
;
speeches
from
the
throne
;
Kings's/Queen's
speeches
Tondüse
{f}
(
am
Blasebalg
des
Schmelzofens
)
[hist.]
clay
tuyère
;
clay
tuyere
;
clay
tuyer
[Am.]
(at
the
melting
furnace
bellows
)
Tondüsen
{pl}
clay
tuyères
;
clay
tuyeres
;
clay
tuyers
Transvestit
{m}
;
Transe
{f}
transvestite
;
cross-dresser
;
gender
bender
[Br.]
;
drag
queen
;
tranny
[slang]
[pej.]
;
trannie
[slang]
[pej.]
Transvestiten
{pl}
transvestites
;
cross-dressers
;
gender
benders
;
drag
queens
;
trannies
Travestiekleidung
{f}
(
Kostümierung
als
Person
des
anderen
Geschlechts
)
drag
(clothing)
Mann
in
Frauenkleidern
man
in
drag
;
drag
queen
(
als
Mann
)
Frauenkleider
tragen
to
be
in
drag
Umwandlung
{f}
(
eines
Bauern
in
eine
andere
Schachfigur
)
promotion
(of a
pawn
to
another
chessman
)
Umwandlung
in
eine
Dame
queening
[coll.]
Unterverwandlung
(
Umwandlung
in
einen
Läufer
;
Pferd
oder
Turm
)
underpromotion
(promotion
to
a
bishop
,
knight
,
or
rook
)
[coll.]
Vaginaldrüse
{f}
[anat.]
vaginal
gland
Vaginaldrüsen
{pl}
vaginal
glands
Vergaserdüse
{f}
[auto]
[techn.]
carburetor
jet
;
carburator
jet
;
carburettor
jet
[Br.]
Vergaserdüsen
{pl}
carburetor
jets
;
carburator
jets
;
carburettor
jets
Wirbeldüse
{f}
swirl
nozzle
Wirbeldüsen
{pl}
swirl
nozzles
Zapfendüse
{f}
[techn.]
pintle
type
fuel
injector
nozzle
Zapfendüsen
{pl}
pintle
type
fuel
injector
nozzles
Zirbeldrüse
{f}
;
Epiphyse
{f}
[anat.]
pineal
gland
;
pineal
body
;
epiphysis
Zirbeldrüsen
{pl}
pineal
glands
;
pineal
bodies
;
epiphyses
Zweistoffdüse
{f}
[techn.]
binary
fuel
nozzle
Zweistoffdüsen
{pl}
binary
fuel
nozzles
abdüsen
{vi}
to
zoom
off
;
to
shoot
off
abdüsend
zooming
off
;
shooting
off
abgedüst
zoomed
off
;
shot
off
jdn
./etw.
vor
Schaden
bewahren
;
vor
etw
.
retten
{vi}
to
save
sb
./sth.
from
harm
;
to
save
;
to
salvage
sb
./sth.
vor
Schaden
bewahrend
;
rettend
saving
from
harm
;
saving
;
salvaging
vor
Schaden
bewahrt
;
gerettet
saved
from
harm
;
saved
;
salvaged
einen
Verkehrsunfallpatienten
retten
[med.]
to
save
a
road
traffic
accident
patient
jdn
.
vor
dem
Ertrinken
retten
to
save
sb
.
from
drowning
jdn
.
vor
einem
Sturz
bewahren
to
save
sb
.
from
falling
etw
.
vor
der
Zerstörung
retten
to
save
sth
.
from
destruction
eine
Firma
vor
dem
Konkurs
bewahren
to
save
a
company
from
bankruptcy
das
Bauernhaus
vor
den
Flammen
retten
to
save
/
salvage
the
farmhouse
from
the
fire
retten
,
was
zu
retten
ist
to
save
what
can
be
saved
Gott
erhalte
die
Königin
!;
Gott
schütze
die
Königin
!
God
save
the
Queen
!
drüsenartig
;
drüsenähnlich
;
drüsenförmig
;
Drüsen
...;
adenoid
{adj}
[med.]
adenoid
;
adenoidal
;
adenose
[rare]
drüsiges
Gesicht
;
Adenoidgesicht
;
Adenoidfazies
adenoid
facies
;
long
face
syndrome
Drüsengewebe
{n}
;
drüsenartiges
Gewebe
;
adenoides
Gewebe
adenoid
tissue
über
etw
.
erhaben
sein
;
über
etw
.
stehen
{vi}
[übtr.]
to
be
above
sth
.
[fig.]
über
solche
Dinge
erhaben
sein
;
über
solchen
Dingen
stehen
to
be
above
such
things
Die
Königin
steht
über
den
Dingen
.
The
Queen
is
above
it
all
.
zu
einem
Ort
flitzen
;
sausen
;
düsen
;
sprinten
{vi}
to
make
a
dash
;
to
make
a
dart
for
a
place
Die
Katze
flitzte/sauste
zur
Tür
.
The
cat
made
a
dash/dart
for
the
door
.
herausragen
;
hineinragen
;
hervorstehen
;
vorstehen
;
überstehen
{vi}
(
Sache
)
to
protrude
(of a
thing
)
herausragend
;
hineinragend
;
hervorstehend
;
vorstehend
;
überstehend
protruding
herausgeragt
;
hineingeragt
;
hervorgestanden
;
vorgestanden
;
überstanden
protruded
ragt
heraus
;
ragt
hinein
;
steht
hervor
;
steht
vor
;
steht
über
protrudes
ragte
heraus
;
ragte
hinein
;
stand
hervor
;
stand
vor
;
stand
über
protrudes
Dampfgekühlte
Düsen
ragen
in
den
Gasstrom
hinein
.
Steam-cooled
nozzles
protude
into
the
gas
stream
.
ein
Tier
kastrieren
{vt}
(
seine
Geschlechtsdrüsen
entfernen
)
[med.]
[zool.]
to
doctor
an
animal
;
to
desex
an
animal
[formal]
(remove
its
sex
glands
)
ein
Tier
kastrierend
doctoring
an
animal
;
desexing
an
animal
ein
Tier
kastriert
doctored
an
animal
;
desexed
an
animal
ein
männliches
Tier
kastrieren
to
castrate
;
to
neuter
;
to
geld
;
to
emasculate
[archaic]
a
male
animal
ein
weibliches
Tier
kastrieren
to
spay
a
female
animal
ein
Haustier
kastrieren
to
alter
;
to
fix
a
pet
[Am.]
[coll.]
einen
Hahn
kastrieren
;
kapaunen
;
kapaunisieren
to
caponize
;
to
caponise
[Br.]
a
cock
Ist
dein
Hund
kastriert
?
Has
your
dog
been
neutered
?
Haben
Sie
Ihre
Katze
kastrieren
lassen
?
Have
you
had
your
cat
spayed
?
losdüsen
;
losgasen
;
angasen
[Ös.]
{vi}
[auto]
to
accelerate
rapidly
to
the
maximum
speed
losdüsend
;
losgasend
;
angasend
accelerating
rapidly
to
the
maximum
speed
losgedüst
;
losgegast
;
angegast
accelerated
rapidly
to
the
maximum
speed
Gelände
queren
{vt}
(
Hang
,
Piste
,
Gletscher
usw
.)
[sport]
to
traverse
terrain
(slope;
glacier
etc
.)
Gelände
querend
traversing
terrain
Gelände
gequert
traversed
terrain
etw
.
queren
;
durchqueren
;
überqueren
{vt}
to
move
across
sth
.;
to
traverse
sth
.
[formal]
querend
;
durchquerend
;
überquerend
moving
across
;
traversing
gequert
;
durchquert
;
überquert
moved
across
;
traversed
quert
;
durchquert
;
überquert
moves
across
;
traverses
querte
;
durchquerte
;
überquerte
moved
across
;
traversed
den
Himalaya
queren
to
traverse
the
Himalayas
den
Ozean
/
den
Ärmelkanal
überqueren
to
traverse
the
ocean
/
the
English
channel
Schifahrer
,
die
die
Hänge
queren
skiers
traversing
the
slopes
In
zehn
Minuten
hat
man
den
Park
durchquert
.
It
takes
ten
minutes
to
traverse
the
park
.
Achtung
!
Kellner
queren
die
Straße
!
Beware
waiters
traversing
the
street
!
Ein
Fluss
durchquert
das
breite
Gebirgstal
.
A
river
moves
across
/
traverses
the
broad
mountain
valley
.
Der
Wanderweg
führt
quer
über
steile
Felshänge
/
quert
steile
Felshänge
.
The
hiking
trail
traverses
steep
,
rocky
slopes
.
Die
Gäste
sind
gezwungen
,
eine
große
Halle
zu
durchqueren
.
The
guests
are
obliged
to
traverse
a
vast
hall
.
rasen
;
düsen
;
pesen
{vi}
to
pelt
rasend
;
düsend
;
pesend
pelting
gerast
;
gedüst
;
gepest
pelted
sausen
;
schießen
;
flitzen
;
düsen
;
huschen
;
stürmen
(
Person
);
fegen
;
fetzen
;
preschen
[geh.]
{vi}
(+
Richtungsangabe
)
to
dash
;
to
dart
;
to
flash
;
to
streak
;
to
zap
;
to
zip
;
to
zoom
;
to
hare
[Br.]
(with
adverbial
of
direction
) (of a
person
or
animal
)
sausend
;
schießend
;
flitzend
;
düsend
;
huschend
;
stürmend
;
fegend
;
fetzend
;
preschend
dashing
;
darting
;
flashing
;
streaking
;
zapping
;
zipping
;
zooming
;
haring
gesaust
;
geschossen
;
geflitzt
;
gedüst
;
gehuscht
;
gestürmt
;
gefegt
;
gefetzt
;
geprescht
dashed
;
darted
;
flashed
;
streaked
;
zapped
;
zipped
;
zoomed
;
hared
über
die
Straße
flitzen/fegen
to
streak
across
the
street
vorbeisausen
;
vorbeiflitzen
;
vorbeihuschen
to
dash
past
;
to
dart
past
;
to
zap
past
mit
einem
Schnellboot
herumdüsen
to
zip
around
in
a
speed
boat
Eine
Horde
Affen
sauste
vor
mir
über
die
Straße
.
A
horde
of
monkeys
dashed/darted
across
the
street
in
front
of
me
.
Rick
schoss/preschte
nach
vorne
und
zog
sie
vom
Feuer
weg
.
Rick
dashed/darted
forward
and
pulled
her
away
from
the
fire
.
Ihre
Augen
huschten
im
Zimmer
umher/von
der
Tür
zum
Fenster
.
Her
eyes
darted
around
the
room/from
the
door
to
the
window
.
More results
Search further for "quesen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners