Orke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

127 similar results for Orke

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Borke, Orfe, Orte, Aethia-Alke, Alke, Arbe, Arie, Arme, Arme-Leute-Essen, Arve, Bake, Bike, Bio-Bike, Birke, Borde, Bore, Borne, Borte, Bottom-Brake, Brachyramphus-Alke, Brie	Similar words: ore, ore-bearing, orfe, Brie, Free-Church, GM-free, GMO-free, M.R.E., Mediterranean-like, Morse, Norse, O.K., OK, Ohre, Oise, Oka, Okey!, Okey-dokey!, Ori, Peke, Pre-Archaean
	geschichtet {adj}	bedded; layered; in layers; sheeted; lamellar; eutaxic (ore deposits)
	Grünbleierz {n} [min.]	green lead ore; pyromorphite
	Jamesonit {m}; Federerz {n} [min.]	jamesonite; feather ore; plumosite; pilite
	Kalomel {n} [min.]	calomel; mercurial horn ore
	Lesestein {m} [geol.]	fragment of bedrock; float (mineral; ore); boulder
	Olivenit {m} [min.]	olivenite; olive ore
	Rädelerz {n} [min.]	wheel ore
	Reicherz {n} [min.]	rich ore; high-grade ore
	Rösten {n} des Erzes	ore roasting
	Roteisenstein {m} [min.]	red iron ore; red iron oxid; red haematite; red ore; specular haematite; specular iron ore; kidney iron ore; specularite
	Rötel {f} [min.]	haematite; red iron ore; bloodstone
	Schlämmung {f} [min.]	washing (of ore); screening (of gold)
	Schwarzgültigerz {n} [min.]	stephanite; black silver; brittle silver ore
	Stephanit {m} [min.]	stephanite; black silver; brittle silver ore
	Sternbergit {m} [min.]	sternbergite; flexible silver ore
	ungeschichtet {adj} [geol.]	unstratified; non-bedded; unbedded; ataxic (of ore deposits)
	Weißbleierz {n} [min.]	cerrusite; white lead ore; earthly lead ore; lead spar
	Abbaublock {m} [min.]	block; panel; lift
	söhliger Abbaublock	top slice
	umfahrener Abbaublock	blocked-out ore block
	Baumrinde {f}; Rinde {f}; Borke {f} [bot.]	tree bark; bark; cortex
	Birkenrinde {f}	birchbark
	Eichenrinde {f}	oak bark
	Weidenrinde {f}	willow bark
	Begegnungsstätte {f}; Ort {m} der Begegnung	place where people come / can come / came together
	Begegnungsstätten {pl}; Orte {pl} der Begegnung	places where people come / can come / came together
	Bergbau {m}; Bergwesen {n}; Rohstoffabbau {m}; Abbau {m} mineralischer Rohstoffe; Abbau von Lagerstätten [min.]	mining industry; mineral resource mining; resource mining; mining
	Braunkohlebergbau {m}	lignite mining
	Erzbergbau {m}; Erzabbau {m}	ore mining industry; ore mining
	Kalibergbau {m}	potash mining
	Kleinbergbau {m}	artisanal mining
	Kohlebergbau {m}	coal mining industry; coal mining
	Salzbergbau {m}; Salzabbau {m}	salt mining industry; salt mining
	Bergbau durch Gipfelabsprengung	mountaintop removal mining /MTR/
	(in einem Gebiet) Bergbau betreiben	to mine (an area)
	Bergbau und Forsteinsatz	mining and logging
	Bottich {m}; Trog {m}; Zuber {m}; Schaff {n} [Süddt.]; Schaffl {n} [Bayr.] [Ös.]	tub
	Bottiche {pl}; Tröge {pl}; Zuber {pl}; Schaffen {pl}	tubs
	Erzkübel {m}; Erztrog {m} [min.]	tub for the ore
	Deckgestein {n}; Deckgebirge {n}; Deckschicht {f}; hangende Schicht {f} [min.]; Hangendes {n} [min.] [geol.]	cap rock; capping bed; capping; overlying rock (mass); overlying layer; overlying stratum; hanging layer; upper wall, lidstone (in iron-ore deposits); uncallow [Br.] [coll.]
	brüchiges Deckgebirge	drawrock
	Abraum eines Tagebaus	rubbish of an open cut
	Abraum über einer Seife	leading
	das Deckgebirge abtragen; abräumen	to strip; to remove the overburden
	Einreisestelle {f}; Einreiseort {m}; Ort {m} der Einreise [adm.]	entry point; point of entry; port of entry (place where an alien is permitted to enter a country)
	Einreisestellen {pl}; Einreiseorte {pl}; Orte {pl} der Einreise	entry points; points of entry; ports of entry
	die Papiere bei der Einreise vorweisen müssen	to need to present the documents at your port of entry
	Eisenerz {n} [min.]	iron ore
	Raseneisenerz {n}	marsh ore
	Eisenerzader {f} [min.]	vein of iron ore
	Eisenerzadern {pl}	veins of iron ore
	Eisenerzgrube {f} [min.]	iron ore mine
	Eisenerzgruben {pl}	iron ore mines
	Erz {n} [min.]	ore
	Klauberz {m}; Scheideerz {m}	bucking ore
	Pocherz {n}	pounding ore
	Residualerz {n}	residual ore
	Erzader {f}; Ader {f}; Erzgang {m} [min.] [geol.]	lode of ore; ore lode; metalliferous lode; lode; ledge; vein of ore; ore vein; metalliferous vein; vein; ore reef; reef
	Erzadern {pl}; Adern {pl}; Erzgänge {pl}	lodes of ore; ore lodes; metalliferous lodes; lodes; ledges; veins of ore; ore veins; metalliferous veins; veins; ore reefs; reefs
	Goldader {f}	lode of gold; vein of gold; gold reef
	Silberader {f}	lode of silver; vein of silver
	anschwellende Erzader; Erzbringer	belly of ore; belly
	anstehende überdeckte Ader	blind lode; blind vein; blind apex
	flacher, nach der Teufe auskeilender Erzgang	gash vein
	mächtige Ader	strong vein
	querlaufende Ader mit Fremdgestein	cross-vein
	Nebengang {m}; Quergang {m}	counterlode
	zutagetretende Ader; anstehende Ader; Ausgehendes {n}; Aufschluss {m}; Ausstrich {m}; Ausbiss {m}	cropping-out lode; cropout lode; cropping-out vein; cropout vein; outcrop; basset
	Zweigader {f}	dropper
	verdeckter Ausstrich; paläogeologischer Ausstrich	subterranean outcrop; subscrop
	Erzaufbereitungsmaschine {f}; Erzaufbereitungsanlage {f} [min.] [techn.]	ore dressing plant
	Erzaufbereitungsmaschinen {pl}; Erzaufbereitungsanlagen {pl}	ore dressing plants
	Erzbrecher {m}	ore crusher
	Erzbrecher {pl}	ore crushers
	Erzbunker {m}	ore bin; ore bunker
	Erzbunker {pl}	ore bins; ore bunkers
	Erzgrube {f} [min.]	ore mine
	Erzgruben {pl}	ore mines
	ergiebige Erzgrube	bonanza
	Erzhalde {f} [min.]	ore dump; heap of dead ore
	Erzhalden {pl}	ore dumps; heaps of dead ore
	Erzhammer {m} [min.]	ore hammer
	Erzhämmer {pl}	ore hammers
	Erzlagerstätte {f}; Erzlager {n}; Erzvorkommen {n} [min.]	ore deposit; source of ore
	Erzlagerstätten {pl}; Erzlager {pl}; Erzvorkommen {pl}	ore deposits; sources of ore
	Erzmühle {f}; Läufermühle {f} [min.]	vertical mill (for crushing ore)
	Erzmühlen {pl}; Läufermühlen {pl}	vertical mills
	Erzmineral {n} [min.]	ore mineral; metalliferous mineral; metallogenic mineral
	Erzminerale {pl}	ore minerals; metalliferous minerals; metallogenic minerals
	Erznest {n}; Erztasche {f}; Nest {n} (geschlossenes Lager) [min.]	nest of ore; chamber/pocket/kidney (of ore); ore brunch; ore pocket; ore shoot
	Erznester {pl}; Erztaschen {pl}; Nester {pl}	nests of ore; chambers/pockets/kidneys of ore; ore brunches; ore pockets; ore shoots
	Frachtschiff {n}; Frachter {m}; Güterschiff {n} [naut.] [transp.]	cargo ship; cargo vessel; freighter
	Frachtschiffe {pl}; Frachter {pl}; Güterschiffe {pl}	cargo ships; cargo vessels; freighters
	Erzfrachter {m}; Erzschiff {n}	ore carrier
	ein Frachtschiff chartern	to charter / affreight [rare] a cargo vessel
	Isobare {f} (Isolinie der Orte mit gleichem Luftdruck) [meteo.]	isobar (isoline marking places of equal air pressure)
	Isobaren {pl}	isobars
	Kluft {f}; Spalte {f} [geol.]	chasm; cleft; diaclase; joint
	Klüfte {pl}; Spalten {pl}	chasms; clefts; diaclass; joints
	einfallende Kluft	cutter
	erzführende Kluft	feeder (of ore)
	geschlossene Kluft	tightset
	kleine Kluft	parting
	offene Kluft	vug(g)
	schichtungsparallele Kluft	strata joint
	söhlige Kluft	bottom joint
	verborgene Kluft	blind joint
	verschlossene Kluft	sealed joint
	wasserführende Kluft	water slip; feeder (of water)
	Ort {m}; Örtlichkeit {f}; Stelle {f}; Gegend {f} [geogr.]	locality
	Orte {pl}; Örtlichkeiten {pl}; Stellen {pl}; Gegenden {pl}	localities
	Platz {m}; Ort {m}; Stelle {f}	place; spot
	Plätze {pl}; Orte {pl}; Stellen {pl}	places; spots
	ein schönes Fleckchen Erde	a lovely place; a lovely spot
	an einem Platz/Ort	at/in a place
	an einer Stelle	in a place
	ein toller/großartiger Platz/Ort	a great place
	von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort	from place to place
	Journalisten, die vor Ort sind; Journalisten vor Ort	journalists on the spot
	Plätze im Reisebus	places available on the coach
	zur Stelle sein, wenn sich eine Gelegenheit ergibt	to be on the spot when an opportunity arises
	die Orte, die wir in Israel besucht haben	the places we visited in Israel
	die Stelle, wo es passiert ist	the place where it happened
	alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen	to put everything back in its proper place
	an jds. Stelle treten	to take sb.'s place
	an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]	in your place; in your shoes; in your position
	Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein.	He holds/has a special place within the family.
	an einem Ort geschäftsansässig sein	to have your business address in a place
	Wir kommen nicht von der Stelle.	We're not getting any place.
	Das ein guter Platz für ein Picknick.	This is a good place for a picnic / to have a picnic.; This is a good picnic spot.
	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.	I can't be in two places at once.
	Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.	Valuables should be kept in a safe place.
	Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.	Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time.
	Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.	He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time.
	Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.	The bone broke in two places.
	Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.	Look in another place in the dictionary.
	Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	The city map is torn in places/in some places.
	entnommene Probe {f}; entnommene Probemenge {f}; Kontrollprobe {f} [chem.] [techn.]	assay (substance analysed)
	Waschprobe {f}	assay of buddled ore
	Strichprobe {f}	assy of the touch needle
	Prospektor {m}; Erz- oder Ölsucher {m}; Erzschürfer {m} [veraltet] (Bergbau, Öl) [geol.]	prospector; ore or oil seeker (mining, oil)
	Prospektoren {pl}; Erz- oder Ölsucher {pl}; Erzschürfer {pl}	prospectors; ore or oil seekers
	Goldsucher {m}; Goldschürfer {m}	gold seeker; gold prospector
	Pyrit {n}; Eisenkies {m} [min.]	iron pyrite; sulphur ore
	Pyrite {pl}	pyrites
	goldhaltiger Pyrit	auriferous pyrite
	konkretionärer Pyrit	brass balls
	massiger Pyrit	liver pyrite
	Rotgültigerz {n} [min.]	red silver ore
	dunkles Rotgültigerz	dark red silver ore; pyrargyrite
	lichtes Rotgültigerz	light red silver ore; ruby silver ore; proustite
	(grobes) Rüttelsieb {n}; Schüttelsieb {n}; Rättersieb {n}; Rätter {m}; Durchwurfsieb {n}; Durchwurfgitter {n}; Wurfgitter {n} (für Erde/Sand) [agr.] [constr.]	shaking screen; riddle screen; riddle sieve; riddle sifter [Am.]; riddler (for earth or sand)
	Rüttelsiebe {pl}; Schüttelsiebe {pl}; Rättersiebe {pl}; Rätter {pl}; Durchwurfsiebe {pl}; Durchwurfgitter {pl}; Wurfgitter {pl}	shaking screens; riddle screens; riddle sieves; riddle sifters; riddlers
	Erzwäschesieb {n} [min.]	shaking screen for ore
	Kompostsieb {n}	compost screen; compost sifter
	Rüttelsieb mit Rücklaufrinne	riddle sifter with return chute
	Schleifstaub {m}; Schleifschlamm {m}; Schmant {m} [techn.]	sanding dust
	Röststaub {m}	dust of roasted ore
More results