Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
765
ähnliche
Ergebnisse für vel
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Ballistik-Gel
,
Dar-el-Beida
,
Gel
,
Gel-Filtrationschromatographie
,
Gel-Permeationschromatografie
,
Gel-Permeationschromatographie
,
Gel-Sol-Umwandlung
,
Velo
,
viel
Ähnliche Wörter:
Cel'abinsk
,
Dar-el-Beida
,
Eel
,
Hum-Vee
,
I've
,
Vela
,
Veld
,
eel-like
,
eel-pot
,
eel-pots
,
eel-shaped
,
face-veil
,
gel
,
they've
,
veal
,
vee
,
vee-block
,
vee-blocks
,
veg
,
veil
,
veld
reisen
;
fahren
{vi}
[transp.]
to
tra
vel
reisend
;
fahrend
tra
vel
ling
;
tra
vel
ing
[Am.]
gereist
;
gefahren
tra
vel
led
;
tra
vel
ed
[Am.]
er/sie
reist
he/she
tra
vel
s
ich/er/sie
reiste
I/he/she
tra
vel
led
er/sie
ist/war
gereist
he/she
has/had
tra
vel
led
mit
dem
Flugzeug
reisen
to
tra
vel
by
air
zur
Arbeit
fahren
to
tra
vel
to
work
um
die
halbe
Welt
reisen
to
tra
vel
halfway
across
the
world
bei
Auslandsreisen
;
auf
Auslandsreisen
when
tra
vel
ling
abroad
viel
gereist
sein
to
have
tra
vel
led
a
lot
durch
ganz
Deutschland
reisen
to
tra
vel
all
over
Germany
;
to
tra
vel
throughout
Germany
in
den
USA
umherreisen
to
tra
vel
around
the
US
auf
Reisen
sein
to
be
tra
vel
ing
erster/zweiter
Klasse
reisen
(
Bahn
)
to
tra
vel
first/second
class
(railway)
Bist
du
schon
mal
ins
Ausland
gereist
?
Have
you
ever
tra
vel
led
outside
your
home
country
?
Wenn
ich
nach
Cardiff
muss
,
fahre
ich
lieber
die
längere
Strecke
.
If
I
have
to
go
to
Cardiff
, I
prefer
to
tra
vel
on
the
longer
route
.
per
Autostopp
fahren
/
reisen
;
per
Anhalter
fahren
[Dt.]
;
autostoppen
[Ös.]
;
trampen
[ugs.]
{vi}
[transp.]
to
tra
vel
by
hitchhiking
;
to
hitch-hike
;
to
hitchhike
;
to
hitch
[coll.]
;
to
go
backpacking
;
to
thumb
a
lift
[coll.]
per
Autostopp
fahren
/
reisend
;
per
Anhalter
fahrend
;
autostoppend
;
trampend
tra
vel
ling/tra
vel
ing
by
hitchhiking
;
hitch-hiking
;
hitchhiking
;
hitching
;
going
backpacking
;
thumbing
a
lift
per
Autostopp
gefahren
/
gereist
;
per
Anhalter
gefahren
;
getrampt
tra
vel
led/tra
vel
ed
by
hitchhiking
;
hitch-hiked
;
hitchhiked
;
hitched
;
gone
backpacking
;
thumbed
a
lift
er/sie
fährt
per
Autostopp
/
Anhalter
;
er/sie
trampt
he/she
hitchhikes
ich/er/sie
fuhr
per
Autostopp
/
Anhalter
;
ich/er/sie
trampte
I/he/she
hitchhiked
er/sie
ist/war
per
Autostopp
/
Anhalter
gefahren
;
er/sie
ist/war
getrampt
he/she
has/had
hitchhiked
per
Autostopp
/
Anhalter
nach
Hause
fahren
to
hitch-hike
home
viel
per
Autostopp
/
Anhalter
herumreisen
to
get
around
by
hitchhiking
per
Autostopp
nach
Skandinavien
/
Südeuropa
reisen
to
hitch
up
to
Scandinavia
/
down
to
Southern
Europe
Ich
fuhr
per
Autostopp
zu
meiner
Tante
und
meinem
Onkel
.
I
hitchhiked
to
my
aunt
and
uncle's
home
.
Sie
fuhren
per
Anhalter
quer
durch
Europa
.
They
hitchhiked
across
Europe
.
schaufeln
;
schippen
[Norddt.] [Mitteldt.];
schüppen
[Nordostdt.] [Mittelwestdt.]
{vi}
to
sho
vel
schaufelnd
;
schippend
;
schüppend
sho
vel
ing
;
sho
vel
ling
geschaufelt
;
geschippt
;
geschüppt
sho
vel
ed
;
sho
vel
led
schaufelt
;
schippt
sho
vel
s
schaufelte
;
schippte
sho
vel
ed
;
sho
vel
led
Schnee
schippen
to
sho
vel
snow
Ich
habe
den
ganzen
Morgen
Schnee
geschippt
.
I've
sho
vel
ed
snow
all
the
morning
.
belebt
;
pulsierend
;
voller
Leben
{adj}
(
durch
geschäftiges
Treiben
und
viele
Aktivitäten
gekennzeichneter
Ort
)
li
vel
y
;
busy
;
animated
;
bustling
;
buzzing
;
swarming
(of a
place
full
of
activity
)
Da
war
(
vielleicht
)
etwas
los
.;
Es
war
immer
etwas
los
.
We
had
a
li
vel
y
time
.
Jetzt
geht's
rund
.;
Jetzt
kommt
Schwung
in
die
Bude
.
Things
are
getting
li
vel
y
.
In
der
Innenstadt
ist
immer
Betrieb
. /
ist
immer
etwas
los
.
The
town
centre
is
a
li
vel
y
place
to
be
.
In
Blackpool
war
diese
Woche
viel
los
.
Blackpool
was
an
extremely
li
vel
y
place
this
week
.
In
Southbourne
Grove
ist
viel
mehr
los
als
früher
.
Southbourne
Grove
is
a
much
li
vel
ier
place
than
it
used
to
be
.
Reisen
{n}
(
Aktivität
einer
Person
)
tra
vel
ling
viel
auf
Reisen
gehen
to
do
a
lot
of
tra
vel
ling
Es
geht
nichts
übers
Reisen
.
There
is
nothing
like
tra
vel
ling
.
umfassend
;
durchgehend
;
auf
breiter
Ebene
;
bis
in
den
letzten
Winkel
{adv}
pervasi
vel
y
viel
umfassender
;
auf
einer
viel
breiteren
Ebene
more
pervasi
vel
y
flächendeckend
verwendet
werden
to
be
used
pervasi
vel
y
Steppe
{f}
[geogr.]
steppe
;
grass-covered
plain
;
temperate
grassland
;
pampa
(Argentina);
scrub
(Australia);
vel
d
(t) (South
Africa
);
Ilanos
(Orinoco)
Steppen
{pl}
steppes
;
grass-covered
plains
Aalfang
{m}
eel
fishing
Aalfischerei
{f}
eel
fishing
Aalstrich
{m}
;
Aalstreif
{m}
(
schmaler
,
dunkler
Rückenstreifen
bei
Wildtieren
)
[Jägersprache]
[zool.]
list
;
eel
stripe
;
spinal
stripe
;
dorsal
stripe
[hunters' parlance]
Aalterrine
{f}
[cook.]
terrine
of
eel
Animationsfolie
{f}
(
Zeichentrickfilm
)
animation
cel
(animated
cartoon
)
maximale
Arbeitsplatzkonzentration
{f}
/MAK/
[chem.]
[phys.]
occupational
exposure
limit
/OEL/
maximaler
Arbeitsplatzkonzentrationswert
{m}
;
MAK-Wert
{m}
[chem.]
[phys.]
occupational
exposure
limit
value
;
OEL
value
Belcanto-Gesang
{m}
;
Belcanto
{m}
[mus.]
bel
canto
singing
;
bel
canto
Blaugel
{n}
[chem.]
blue
gel
Delkredere
{n}
(
Haftung
für
Dritte
)
[econ.]
del
credere
Delkredere-Haftung
{f}
[econ.]
del
credere
liability
Delkredere-Provision
{f}
[econ.]
del
credere
commission
Delkredererisiko
{n}
[econ.]
del
credere
risk
Durchdrücken
{n}
der
Slipränder
durch
die
Hose
[textil.]
visible
panty
line
/VPL/
Durchgriffshaftung
{f}
(
von
Aktionären
oder
Angestellten
)
[econ.]
[jur.]
piercing
the
corporate
veil
(to
make
shareholders
or
employees
personally
liable
)
Duschgel
{n}
shower
gel
;
shower
foam
;
bodywash
Fastentuch
{n}
;
Passionstuch
{n}
;
Hungertuch
{n}
[relig.]
lenten
veil
;
hunger
cloth
viel
Fleiß
verwenden
auf
{v}
to
take
great
pains
over
Form
annehmen
;
Gestalt
annehmen
;
sich
manifestieren
{v}
(
Idee
,
Plan
)
to
gel
[fig.]
Gebänderter
Schlangenaal
{m}
(
Myrichthys
colubrinus
)
[zool.]
banded
snake
eel
Gefleckter
Schlangenaal
{m}
;
Gepunkteter
Schlangenaal
{m}
(
Myrichthys
maculosus
)
[zool.]
leopard
eel
Geldiffusionstechnik
{f}
[med.]
gel
diffusion
technique
Gelelektrophorese
{f}
[chem.]
gel
electrophoresis
Gel-Permeationschromatografie
{f}
;
Gel-Permeationschromatographie
{f}
/GPC/
;
Gel-Filtrationschromatographie
{f}
/GFC/
;
Gelfiltration
{f}
;
Größenausschluss-Chromatographie
{f}
;
Molekularsieb-Chromatographie
{f}
[chem.]
gel-permeation
chromatography
;
gel-filtration
chromatography
;
gel
chromatography
;
gel
filtration
;
size-exclusion
chromatography
/SEC/
;
SE
chromatography
;
liquid-exclusion
chromatography
/LEC/
;
exclusion
chromatography
;
molecular-sieve
chromatography
;
molecular
exclusion
chromatography
Gel-Sol-Umwandlung
{f}
;
Peptisierung
{f}
;
Peptisation
{f}
[geh.]
[chem.]
peptization
;
peptisation
[Br.]
viel
Geschrei
um
etw
.
machen
{v}
to
make
a
lot
of
noise
about
sth
.
Goldschwanzmuräne
{f}
(
Gymnothorax
miliaris
)
[zool.]
fire
coral
eel
Grüne
Muräne
{f}
(
Gymnothorax
funebris
)
[zool.]
golden
eel
Gürtelstachelaal
{m}
(
Mastacembelus
circumcinctus
)
[zool.]
marble
eel
viel
Haut
zeigen
{v}
(
weit
ausgeschnittene
Kleidung
tragen
)
[übtr.]
to
reveal
a
lot
of
skin/flesh
[fig.]
Kaffeeliebhaber
{m}
;
Person
,
die
gerne
und
viel
Kaffee
trinkt
;
Kaffeetante
{f}
coffee
addict
Kalbfleisch
{n}
;
Kälbernes
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[cook.]
veal
Kalbsbraten
{m}
[cook.]
roast
veal
Kalbsbrust
{f}
[cook.]
breast
of
veal
Kalbshaxe
{f}
;
Kalbshachse
{f}
;
Kalbsstelze
{f}
[Ös.]
;
Kalbswädli
{n}
[Schw.]
;
Kalbsgnagi
{n}
[Schw.]
[cook.]
knuckle
of
veal
Kalbskarree
{n}
[cook.]
veal
loin
Kalbsnuss
{f}
[cook.]
flank
of
veal
Kälberhälfte
{f}
(
Teilstück
vom
Kalb
)
[cook.]
side
of
milk-veal
(veal
cut
)
Kelch
vel
um
{n}
(
zum
Abdecken
des
Messkelchs
in
der
jeweiligen
liturgischen
Farbe
)
[relig.]
chalice
veil
(for
covering
the
chalice
in
the
respective
liturgical
colour
)
Netto-Energie-Laktation
{f}
/NEL/
[agr.]
net
energy
content
for
lactation
eine
ganz
schöne
Oberweite
haben
;
viel/mächtig
Holz
vor
der
Hütte
haben
[euphem.]
[humor.]
;
gut
bestückt
sein
[euphem.]
;
von
der
Natur
großzügig
bedacht
sein
[euphem.]
{v}
(
große
Brüste
haben
) (
Frau
)
[anat.]
to
be
large
breasted
;
full-breasted
;
heavy-breasted
;
big-breasted
;
large-bosomed
;
full-bosomed
;
big-bosomed
;
bosomy
;
well-endowed
[euphem.]
;
stacked
[vulg.]
;
to
have
quite
a
rack
[Am.]
[vulg.]
(of a
woman
)
die
Orthodoxen
{pl}
rel
orthodoxy
Pilzhülle
{f}
;
Vel
um
{n}
[myc.]
fungal
veil
;
vel
um
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "vel":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner