229 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1753 ähnliche Ergebnisse für 229 v. Chr.
Einzelsuche: 229 · v · Chr

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Schlag {m}; Puff {m}	buffet
	essen {vi} {vt} [cook.]	to eat {ate; eaten}
	essend	eating
	gegessen	eaten
	ich esse	I eat
	du isst (ißt [alt])	you eat
	ich/er/sie aß	I/he/she ate
	wir/sie aßen	we/they ate
	ich habe/hatte gegessen	I have/had eaten
	ich/er/sie äße	I/he/she would eat
	iss!	eat!
	zu Hause essen	to eat in
	auswärts essen; essen gehen	to eat out
	sich satt essen	to eat one's fill
	schnell etw. essen	to snatch a quick meal
	wie ein Ferkel/Schwein essen	to eat like a pig
	Hast du nichts gegessen?	Haven't you eaten anything?
	essen wie ein Scheunendrescher [übtr.]; viel essen	to eat like a horse [coll.] [fig.]
	Das Auge isst mit. [Sprw.]	You eat with your eyes (first). [prov.]
	Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los?	What's eating her today?
	Zeitrechnung {f}	calendar
	nach christlicher Zeitrechnung	according to the Christian calendar
	nach jüdischer Zeitrechnung	according to the Jewish calendar
	unserer Zeitrechnung /u. Z./; nach Christus /n. Chr./	Common Era /CE/; anno domini /AD; A.D./
	vor unserer Zeitrechnung /v. u. Z./; vor Christus /v. Chr./	before Common Era /BCE/; before Christ /BC; B.C./
	Büfett {n} [Dt.]; Buffet {n} [Ös.] [Schw.] (Speisenangebot zur Selbstbedienung an einem langen Tisch) [cook.]	buffet (choice of dishes placed on a long table for self service)
	Dessertbüfett {n}; Dessertbuffet {n}	dessert buffet
	Häppchenbüffet {n}	smorgasbord
	kaltes Büfett; kaltes Buffet	cold buffet
	Mittagsbüfett {n}; Mittagsbuffet {n}	lunch buffet
	Stehbüfett {n}; Stehbüffet {n}	stand-up buffet
	sich am kalten Büfett bedienen	to choose/select from the cold buffet
	ein kaltes Büfett aufbauen	to set out a cold buffet; to lay out a cold buffet
	Das Büfet ist eröffnet.	The buffet is (now) open.
	Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büfett.	Muesli can be found/is available on the cold buffet.
	Sanktion {f}; Zwangsmaßnahme {f} [pol.]	sanction
	Sanktionen {pl}; Zwangsmaßnahmen {pl}	sanctions
	strafrechtliche Sanktionen	penal sanctions
	gegen jdn./etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen	to impose/apply sanctions/penalties against sb./sth.
	mit Sanktionen belegt werden	to be liable/subject to santions/penalties
	Sanktionen aufheben	to lift sanctions
	die Sanktionen lockern	to loose / ease / relax the sanctions
	die Sanktionen verlängern	to renew the sanctions
	die Sanktionen verschärfen	to strengthen / tighten the sanctions
	die Sanktionen gegen das Land ausweiten	to extend the sanctions against the country
	fressen {vi} {vt} (Tier) [zool.]	to eat {ate; eaten} (animal)
	fressend	eating
	gefressen	eaten
	er/sie/es frisst (frißt [alt])	he/she/it eats
	ich/er/sie/es fraß	I/he/she/it ate
	er/sie/es hat/hatte gefressen	he/she/it has/had eaten
	ich/er/sie/es fräße	I/he/she/it would eat
	friss!	eat!
	gleichen {vi}; gleich sein {v}	to equal
	gleichend; gleich seiend	equaling
	geglichen; gleich gewesen	equaled
	gleicht; ist gleich	equals
	glich; war gleich	equaled
	soweit {conj}	as far as; so far as; insofar as [formal]; in so far as [formal]; in as far as [formal]
	soweit ich sehe	as far as I can tell /AFAICT/
	Soweit ich weiß ...	As far as I can gather ...
	soweit sie dazu in der Lage war	so far / insofar as she was able
	nur soweit daran interessiert sein als es gut fürs Geschäft ist	to be interested in it only insofar (as) it's good for business.
	gleich {adj} (gleichwertig)	equal
	gleich groß	of equal size
	unter gleichen Bedingungen	on equal terms
	gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit	equal pay for equal work
	Büfett {n} [Dt.]; Buffet {n} [Ös.] [Schw.] (Speiseraum mit Imbisstheke) [cook.]	buffet; snack bar (dining area with a snack counter)
	Theaterbüfett {n}; Theaterbuffet {n}	theatre snack bar [Br.]; theatre bar [Br.]; theater snack bar [Am.]; theater bar [Am.]
	Universitätsbüffel {n}; Unibüffet {n} [ugs.]	buttery [Br.]
	Modellierung {f}	modelling [Br.]; modeling [Am.]
	numerische Modellierung	numerical modelling
	3D-Modellierung	3D-modelling
	Anrichteschrank {m}; Anrichte {f}; Büfett {n}; Buffet {n} [Ös.] [Schw.]; Kredenz {f} [Ös.] [veraltend]	sideboard cupboard; sideboard; credenza; buffet [Am.]
	Anrichteschränke {pl}; Anrichten {pl}; Büfetts {pl}; Büfette {pl}; Buffets {pl}; Kredenzen {pl}	sideboard cupboards; sideboards; credenzas; buffets
	Gleichgestellter {m} [soc.]	equal
	Gleichgestellten {pl}	equals
	ebenbürtig; gleichrangig {adj}	equal; coequal (to)
	jdm. ein ebenbürtiger Gegner sein	to be sb.'s equal; to be a match for sb.
	gleich {adj} [math.]	equal
	ungefähr diesem Wert entsprechen	to be approximately equal to this value
	Abschluss {m}; Ausgang {m}; Abschlussglied {n} (eines Wellenleiters) [telco.]	termination
	Abschnürung {f}; Anschnürung {f}; Anbindung {f} (Weben) [textil.]	cording; tying-up; tying (weaving)
	Abstimmen {n} (von Farben)	matching
	Achtsamkeit {f}; Aufmerksamkeit {f}; Zugewandtheit {f}	attentiveness
	Alarmstart {m} [mil.] [aviat.]	scramble
	Anforderungszeichen {n}; Bedienerhinweis {m}	prompt
	Anlage {f}; Begabung {f} [psych.]	endowment
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]	arrangement in a straight line; alignment
	Ansatz {m} (Flansch) [mach.]	hub
	Anschrift {f} (Bridgespiel)	score (bridge game)
	Ansprechposition {f}; Ausrichtung {f} (Golf) [sport]	address position; adress (golf)
	Anwerbung {f} (von Arbeitskräften)	recruitment (of labour)
	Arbeitskraft {f}; Menschenkraft {f}	man power; manpower
	Aufmerksamkeit {f}; Achtsamkeit {f}; Rücksicht {f}	heedfulness; mindfulness
	Aufstockung {f}; Vermehrung {f}	increase
	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)	score; number of pips (dice, domino)
	Ausfallsicherheit {f}	safeguarding against failure; reliability; failsafe performance
	Ausführungen {pl}	report
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	Aushärtung {f}	cure
	Ausheilprozess {m}; Ausheilung {f} [med.]	healing process; healing-up; healing; complete cure
	Ausschwimmen {n} (inhomogene Verteilung von Farbpigmenten)	floating; flooding (of paint)
	Beendigung {f}; Fertigstellung {f}; Abschluss {m}	finalization; finalisation [Br.]
	Beharrlichkeit {f}	insistence
	Behauchung {f}; Aspiration {f} (Phonetik) [ling.]	aspiration (phonetics)
	Benennung {f}; Bezeichnung {f} [ling.] [math.]	denomination
	Benutzungsgebühr {f} [fin.]	toll; tollage [rare]
	Beschleunigungskraft {f} (Satellit) [phys.]	boost (satellite)
	Beseitigung {f}; Ausschluss {m}; Verhinderung {f}	obviation
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.]	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	Bodensatz {m}; Satz {m} [ugs.]; Niederschlag {m}; Ablagerung {f}; abgelagerte Feststoffe {pl} (in einer Flüssigkeit) [chem.]	sediment; deposit
	größte Breite {f} (eines Schiffes)	beam (of a ship)
	Buchsbaumholz {n} [agr.]	boxwood; box
	Bugrichtung {f}	heading
Weitere Ergebnisse