A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
70
similar
results for UNKLE
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Funke
,
Junkie
,
Kipp-Punkte
,
Lagrange-Punkte
,
Punkte
,
Tunke
,
Uelle
,
Unken
,
Unze
,
dunkler
,
funkte
,
ulkte
,
unklar
,
unklug
Similar words:
Uncle!
,
ankle
,
ankle-biter
,
ankle-biters
,
ankle-deep
,
ankle-high
,
uncle
dunkel
;
schmutzig
{adj}
[übtr.]
murky
;
shady
[fig.]
d
unkle
r
murkier
am
dunkelsten
murkiest
eine
d
unkle
Vergangenheit
a
murky/shady
past
schmutzige
Geschäfte
murky
dealings
dunkelfarben
;
dunkel
;
düster
;
trist
{adj}
(
Farbe
)
drab
;
sombre
(of a
colour
)
ein
düsteres
Grün
a
drab
green
d
unkle
Grautöne
drab
shades
of
grey
jemand
,
der
persönliche
Sachen
(
für
eine
Reise/einen
Umzug
usw
.)
einpackt
{m}
packer
(of a
person
)
Also
das
Kofferpacken
ist
wirklich
nicht
deine
Stärke
,
Onkel
.
You
know
,
you're
a
bad
packer
,
uncle
.
finster
;
dunkel
{adj}
murky
der
d
unkle
/finstere
Himmel
the
murky
skies
ein
finsteres
Schloss
a
murky
castle
um
sich
greifen
{vi}
;
sich
breitmachen
;
sich
zusammenbrauen
;
sich
zusammenziehen
{vr}
(
Wolken
,
Dunkelheit
)
[meteo.]
to
gather
(literary) (clouds,
darkness
)
die
Dunkelheit
,
die
um
sich
greift
the
gathering
gloom
D
unkle
Wolken
ziehen
sich
zusammen
.
Dark
clouds
are
gathering
.
herumkommen
;
mobil
sein
{vi}
to
get
about
[Br.]
;
to
get
around
[Am.]
herumkommend
getting
about
;
getting
around
herumgekommen
got
about
;
got
around
Er
kommt
beruflich
viel
herum
.
He
gets
about/around
a
lot
because
of
his
job
.
Wegen
meines
schmerzenden
Knöchels
bin
ich
momentan
nicht
sehr
mobil
.
I'm
having
trouble
getting
about/around
because
of
my
sore
ankle
.
Sie
benutzt
den
alten
Lieferwagen
,
um
mobil
zu
sein
.
She
uses
the
old
delivery
van
for
getting
about
.
in
etw
.
hineinleuchten
;
etw
.
erhellen
{vi}
[übtr.]
to
throw
light
on
sth
.
[fig.]
hineinleuchtend
throwing
light
hineingeleuchtet
thrown
light
in
eine
d
unkle
Affäre
hineinleuchten
;
eine
d
unkle
Affäre
erhellen
to
throw
light
on
a
shady
affair
ein
rätselhaftes
Ereignis
aufklären
to
throw
/
shed
light
on
a
puzzling
occurrence
knöchelhoch
{adj}
ankle-high
knöchelhohe
Schuhe
ankle-high
shoes
sich
langsam
/
schwerfällig
fortbewegen
;
sich
dahinschleppen
;
dahinzuckeln
{v}
to
lumber
sich
langsam
/
schwerfällig
fortbewegend
;
sich
dahinschleppend
;
dahinzuckelnd
lumbering
sich
langsam
/
schwerfällig
fortbewegt
;
sich
dahingeschleppt
;
dahingezuckelt
lumbered
gemächlich
dahintappen
wie
ein
Bär
to
lumber
along
like
a
bear
Der
Festumzug
zuckelte
durch
die
Stadt
.
The
parade
lumbered
through
town
.
Eine
d
unkle
Silhouette
bewegte
sich
langsam
auf
uns
zu
.
A
dark
silhouette
was
lumbering
towards
us
.
jdm
.
nachfolgen
{vi}
(
als
jd
.)
to
follow
sb
.;
to
succeed
sb
.;
to
become
sb
.'s
successor
(as
sb
.)
nachfolgend
following
;
succeeding
;
becoming
successor
nachgefolgt
followed
;
succeeded
;
become
successor
Er
wird
ihr
als
Ausschussvorsitzender
/
in
der
Position
des
Ausschussvorsitzenden
nachfolgen
.
He
will
succeed
her
as
chair
of
the
committee
/
to
the
post
of
chair
of
the
committee
.
Er
folgte
seinem
Onkel
in
der
Anwaltskanzlei
nach
.
He
followed
his
uncle
into
the
law
firm
.
George
Bush
folgte
seinem
Vater
im
Präsidentenamt
nach
.
George
Bush
followed
his
father
into
office
as
president
.
neu
{adj}
new
neuer
newer
am
neusten
;
am
neuesten
newest
wie
neu
as
new
Ich
bin
neu
in
Prag
,
aber
mein
Onkel
wohnt
schon
lange
hier
.
I
am
new
to
Prague
,
but
my
uncle
has
long
been
living
here
.
Was
gibt
es
Neues
?
What's
the
news
?;
What's
new
?
schlicht
;
einfach
{adj}
simple
;
plain
;
honest
schlichter
;
einfacher
simpler
;
plainer
am
schlichtesten
;
am
einfachsten
simplest
;
plainest
schlicht
und
einfach
plain
and
simple
einfaches
Alltagsessen
honest
weekday
food
die
schlichte
Tatsache
the
simple
fact
;
the
plain
fact
ein
einfaches
Croissant
;
ein
normales
Croissant
;
ein
Croissant
ohne
alles
a
simple
croissant
; a
plain
croissant
ein
schlichter
Holztisch
;
ein
einfacher
Holztisch
a
plain
wooden
table
in
einfacher
Sprache
in
plain
language
ein
trockenes
Brötchen
;
eine
trockene
Semmel
a
plain
bread
roll
Ich
nenne
ihn
nicht
Onkel
,
sondern
einfach
nur
Tom
.
I
don't
call
him
Uncle
just
plain
Tom
.
schlimm
;
böse
;
übel
{adv}
nastily
Er
hatte
einen
schlimm
verstauchten
Knöchel
.
His
ankle
was
nastily
twisted
.
...
und
das
ist
es
auch
schon
; ...
und
fertig
ist
die
Laube/der
Lack
[Dt.]
...
and
there
you
go
; ...
and
Bob's
your
uncle
!
[Br.]
[coll.]
Du
kopierst
einfach
die
Dateien
und
fertig
ist
die
Laube
.
Just
copy
the
files
and
Bob's
your
uncle
.
jdn
.
spielunfähig
machen
;
zu
einer
Spielpause
zwingen
;
am
Einsatz
hindern
;
außer
Gefecht
setzen
{v}
(
Sache
)
[sport]
to
sideline
sb
. (of a
thing
)
Das
wird
den
Spieler
zu
einer
vierwöchigen
Spielpause
zwingen
.
It
will
sideline
the
player
for
four
weeks
.
Eine
Knieoperation
wird
ihn
voraussichtlich
bis
zu
fünf
Wochen
außer
Gefecht
setzen
.
A
knee
operation
is
likely
to
sideline
him
for
up
to
five
weeks
.
Alaba
wird
wegen
eines
verstauchten
Knöchels
drei
Wochen
ausfallen
.
Alaba
will
be
sidelined
for
three
weeks
by
a
sprained
ankle
.
mit
dem
Fuß
umknicken
;
sich
den
Fuß
verstauchen
{v}
to
twist
one's
ankle
mit
dem
Fuß
umknickend
twisting
one's
ankle
mit
dem
Fuß
umgeknickt
twisted
one's
ankle
sich
verknacksen
[ugs.]
;
sich
vertreten
;
sich
verstauchen
{vr}
to
twist
;
to
sprain
sich
verknacksend
;
sich
vertretend
;
sich
verstauchend
twisting
;
spraining
sich
verknackst
;
sich
vertreten
;
sich
verstaucht
twisted
;
sprained
sich
den
Fuß
verknacksen
;
sich
den
Fuß
vertreten
to
twist
one's
ankle
sich
ein
Gelenk
verstauchen
{v}
[med.]
to
sprain
a
joint
verstauchend
spraining
verstaucht
sprained
verstaucht
sprains
verstauchte
sprained
sich
das
Handgelenk
/
die
Hand
[ugs.]
verstauchen
to
spain
your
wrist
sich
das
Sprunggelenk
/
den
Knöchel
/
den
Fuß
[ugs.]
verstauchen
to
sprain
your
ankle
wickeln
{vt}
(
um
)
to
wind
{
wound
;
wound
} (round)
wickelnd
winding
gewickelt
wound
wickelt
winds
wickelte
wound
den
Verband
eng
um
das
Fußgelenk
wickeln
to
wind
the
bandage
tightly
around
sb
.'s
ankle
die
Wolle
zu
einem
Knäuel
wickeln
to
wind
the
wool
into
a
ball
die
Stränge
zu
einem
Seil
zusammendrehen
to
wind
the
strands
together
to
form
a
rope
zweifach
{adj}
(
Mutter
,
Vater
,
Onkel
usw
.)
[soc.]
of
two
(of a
mother
,
father
,
uncle
etc
.)
zweifacher
Vater
father
of
two
More results
Search further for "UNKLE":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners