A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for tas-CXL
Tip:
Conversion of units
English
German
tas
k
force
;
operational
unit
Einsatzgruppe
{f}
;
Einsatzstab
{m}
;
Einsatzkommando
{n}
tas
k
forces
;
operational
units
Einsatzgruppen
{pl}
;
Einsatzstäbe
{pl}
;
Einsatzkommandos
{pl}
special
tas
k
forces
Spezialeinsatzkräfte
{pl}
North
operational
unit
Einsatzabschnitt
{m}
Nord
(
Einsatzgruppe
)
epidemiological
tas
k
force
epidemiologische
Einsatzgruppe
{f}
[med.]
tas
sel
bushes
;
silk
tas
sels
(botanical
genus
)
Becherkätzchen
{pl}
(
Garrya
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
tas
te
in
music
;
musical
tas
te
Musikgeschmack
{m}
service
provider
;
authority
(responsible
for
a
tas
k
)
Aufgabenträger
{m}
service
providers
;
authorities
Aufgabenträger
{pl}
authority
for
local
transport
Aufgabenträger
für
den
Nahverkehr
Eucalyptus
trees
;
eucalypts
;
gum
trees
(botanical
genus
)
Eukalyptusbäume
{pl}
;
Eukalypten
{pl}
;
Blaugummibäume
{pl}
(
Eucalyptus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
eucalyptuses
Eukalyptuspflanzen
{pl}
Tas
manian
Blue
Gum
;
Southern
Blue
Gum
;
Blue
Gum
Blauer
Eukalyptus
;
Gewöhnlicher
Eukalyptus
(
Eucalyptus
globulus
)
amaranths
(botanical
genus
)
Fuchsschwänze
{pl}
;
Amarante
{pl}
(
Amaranthus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
purple
amaranth
aufsteigender
Fuchsschwanz
(
Amaranthus
blitum
)
common
amaranth
;
common
tumbleweed
;
red-root
amaranth
,
redrooted
pigweed
zurückgekrümmter
Fuchsschwanz
(
Amaranthus
retroflexus
)
pendant
amaranth
;
foxtail
amaranth
;
love-lies-bleeding
,
tas
sel
flower
,
velvet
flower
;
quilete
Gartenfuchsschwanz
;
Kiwicha
(
Amaranthus
caudatus
)
flood
water
;
flood
;
floods
;
inundations
;
deluges
Hochwasser
{n}
;
Überschwemmungen
{pl}
;
Überflutungen
{pl}
[envir.]
maximum
flood
;
record
flood
;
flood
of
record
höchstes
Hochwasser
;
Höchsthochwasser
;
Maximalhochwasser
flash
flood
;
flash
flooding
;
spate
[Br.]
plötzlich
einsetzendes
Hochwasser
;
Flutwelle
{f}
(
in
einem
Fließgewässer
)
glacier
flood
;
glacial
flood
;
glacial
outburst
flood
;
glacier
lake
outburst
flood
Gletscherhochwasser
{n}
hundred-year
flood
;
100-year
flood
Jahrhunderthochwasser
{n}
;
hundertjährliches
Hochwasser
thousand-year
flood
;
1000-year
flood
Jahrtausendhochwasser
{n}
;
tausendjährliches
Hochwasser
;
1000-jährliches
Hochwasser
ca
tas
trophic
flood
;
disastrous
flood
Ka
tas
trophenhochwasser
{n}
exceptional
flood
;
extraordinary
flood
außergewöhnliches
Hochwasser
;
außerordentliches
Hochwasser
extreme
flood
;
superflood
[Am.]
extremes
Hochwasser
;
Extremhochwasser
{n}
historical
flood
historisches
Hochwasser
probable
maximum
flood
/PMF/
;
probable
record
flood
höchstes
wahrscheinliches
Hochwasser
;
wahrscheinlich
höchstes
Hochwasser
;
wahrscheinliches
Maximalhochwasser
mean
annual
flood
mittleres
jährliches
Hochwasser
freshet
Hochwasser
infolge
der
Schneeschmelze
(
im
Frühjahr
)
increase
of
flood
Ansteigen
des
Hochwassers
;
Hochwasseranstieg
{m}
flood
occurrence
;
occurrence
of
flood
events
Auftreten
von
Hochwasser
;
Eintreten
von
Hochwasserereignissen
flood
recession
Rückgang
/
Abklingen
des
Hochwassers
;
Hochwasserabfall
{m}
citizens
affected
by
floods
vom
Hochwasser
betroffene
Bürger
disaster
;
casualty
(event)
Ka
tas
trophe
{f}
;
Unglück
{n}
(
Ereignis
)
disasters
;
casualties
Ka
tas
trophen
{pl}
;
Unglücken
{pl}
fire
disaster
Brandka
tas
trophe
{f}
explosion
disaster
Explosionska
tas
trophe
{f}
aviation
disaster
Flugzeugka
tas
trophe
{f}
;
Flugzeugunglück
{n}
mine
disaster
;
mining
disaster
;
pit
disaster
Grubenunglück
{n}
[min.]
flood
disaster
Hochwasserka
tas
trophe
{f}
;
Flutka
tas
trophe
{f}
natural
disaster
;
calamity
of
nature
Naturka
tas
trophe
{f}
ecological
disaster
;
environmental
ca
tas
trophe
;
eco-ca
tas
trophe
Umweltka
tas
trophe
{f}
[envir.]
casualty
of
a
ship
;
marine
casualty
;
maritime
casualty
Schiffsunglück
{n}
oil-tanker
disaster
Tankerunglück
{n}
to
anticipate
disaster
eine
Ka
tas
trophe
erwarten
to
spell
disaster
(for
sb
./sth.)
zu
einer
Ka
tas
trophe
(
für
jdn
./etw.)
führen
solution
/soltn/
Lösung
{f}
[chem.]
staining
solution
Anfärbelösung
{f}
drug
solution
Arzneimittellösung
{f}
etching
solution
Ätzlösung
{f}
solution
of
chlorinated
lime
Chlorkalklösung
{f}
solution
of
electrolytes
Elektrolytlösung
{f}
solution
of
iodine
and
po
tas
sium
iodide
Kaliumpolyiodid-Lösung
{f}
;
Iod-Kaliumiodid-Lösung
{f}
;
Iod-Iod-Kaliumlösung
{f}
test
solution
;
analytical
solution
Prüflösung
{f}
;
Analysenlösung
{f}
sugar
solution
Zuckerlösung
{f}
equimolecular
solution
äquimolare
Lösung
ideal
solution
ideale
Lösung
balanced
solution
Lösung
im
Gleichgewicht
mammoth
trees
(botanical
subfamily
)
Mammutbäume
{pl}
(
Sequoioideae
) (
botanische
Unterfamilie
)
giant
sequoia
;
Sierra
redwood
;
Sierran
redwood
;
Wellingtonia
Riesenmammutbaum
{m}
;
Bergmammutbaum
{m}
;
Wellingtonie
{f}
(
Sequoiadendron
giganteum
)
coast
redwood
;
giant
redwood
;
California
redwood
Küstenmammutbaum
{m}
;
Küstensequoie
{f}
; (
amerikanisches
)
Rotholz
{n}
(
Sequoia
sempervirens
)
dawn
redwood
;
me
tas
equoia
Urweltmammutbaum
{m}
;
chinesisches
Rotholz
{n}
;
Wassertanne
{f}
;
Me
tas
equoie
{f}
(
Me
tas
equoia
glyptostroboides
)
novel
Roman
{m}
;
Langerzählung
{f}
[selten]
[lit.]
novels
Romane
{pl}
adventure
novel
Abenteuerroman
{m}
cloak-and-dagger
novel
Agentenroman
{m}
;
Spionageroman
{m}
medical
romance
novel
;
medical
fiction
Arztroman
{m}
coming-of-age
novel
;
bildungsroman
Bildungsroman
{m}
epistolary
novel
Briefroman
{m}
private
detective
novel
;
private
investigator
novel
;
PI
novel
Detektivroman
{m}
dialogue
novel
;
dialog
novel
Dialogroman
{m}
entwicklungsroman
;
development
novel
Entwicklungsroman
{m}
fan
tas
y
novel
Fan
tas
y-Roman
{m}
fan
tas
y
novels
Fan
tas
y-Romane
{pl}
serial
novel
;
serial
Fortsetzungsroman
{m}
photo
comic
;
photonovel
;
fotonovela
Fotoroman
{m}
contemporary
novel
Gegenwartsroman
{m}
penny
dreadful
;
dime
novel
[Am.]
Groschenroman
{m}
;
Heftroman
{m}
;
Hintertreppenroman
{m}
;
Kitschroman
{m}
;
Billigroman
{m}
[lit.]
rural
novel
;
regional
novel
Heimatroman
{m}
serialized
pulp
novel
Kolportageroman
{m}
detective
novel
;
mystery
novel
Kriminalroman
{m}
[lit.]
Künstlerroman
;
artist
novel
Künstlerroman
{m}
short
novel
Kurzroman
{m}
romantic
novel
Liebesroman
{m}
write-along
novel
;
collaborative
novel
Mitschreibroman
{m}
;
Interaktivroman
{m}
horror
novel
;
Gothic
novel
Schauerroman
{m}
;
Gruselroman
{m}
[lit.]
picaresque
novel
Schelmenroman
{m}
;
pikarischer/pikaresker
Roman
roman
a
clef
Schlüsselroman
{m}
funny
novel
Schmunzelroman
{m}
trashy
novel
;
pulp
novel
Schundroman
{m}
;
Kitschroman
{m}
sensation
novel
Sensationsroman
{m}
novel
of
manners
Sittenroman
{m}
non-fiction
novel
Tatsachenroman
{m}
science
fiction
novel
;
sci-fi
novel
Zukunftsroman
{m}
;
Science-Fiction-Roman
{m}
widgeon
grasses
;
wigeon
grasse
;
widgeon
weeds
[Am.]
;
ditch
grasses
[rare]
(botanical
genus
)
Salden
{pl}
(
Ruppia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
beaked
wigeon-grass
;
beaked
tas
sel-weed
;
beaked
ditch-grass
;
sea
tas
sel-grass
Meeressalde
{f}
;
Meersalde
{f}
;
Strandsalde
{f}
;
Meerruppie
{f}
(
Ruppia
maritima
)
spiral
widgeon-grass
;
western
widgeon-grass
;
spiral
tas
sel-weed
;
spiral
ditch-grass
Schraubige
Salde
{f}
;
Spiralige
Salde
{f}
(
Ruppia
cirrhosa
)
sense
(of
sth
.)
Sinn
{m}
;
Sinngehalt
{m}
;
Bedeutung
{f}
(
von
etw
.)
senses
Sinne
{pl}
the
five
senses
seeing
,
hearing
,
smelling
,
tas
ting
,
and
touching
die
fünf
Sinne
Sehen
,
Hören
,
Riechen
,
Schmecken
und
Tas
ten
to
make
sense
Sinn
ergeben
;
einleuchten
;
plausibel
sein
in
a
sense
;
in
a
certain
manner
in
gewissem
Sinne
in
the/a
narrow
(er)/strict(er)
sense
im
engeren
Sinne
in
the
good
and
in
the
bad
sense
.
im
guten
wie
im
schlechten
Sinn
in
the
biblical/legal
sense
of
the
word
im
biblischen/juristischen
Sinn
des
Wortes
I
was
using
the
phrase
in
its
literal/figurative
sense
.
Ich
habe
die
Wendung
im
wörtlichen/übertragenen
Sinn
gebraucht
.
That
makes
sense
to
me
.;
Makes
sense
.
Das
leuchtet
mir
ein
.;
Das
klingt
plausibel
.
The
book
is
a
classic
in
every
sense
of
the
word
.
Das
Buch
ist
in
jeder
Hinsicht
ein
Klassiker
.
She
learned
the
speech
by
heart
but
missed
the
sense
entirely
.
Sie
hat
die
Rede
auswendig
gelernt
,
aber
ihre
Aussage
überhaupt
nicht
verstanden
.
It
makes
no
sense
.;
There's
no
rhyme
or
reason
to
it
.;
That
doesn't
compute
.
[Am.]
[coll.]
Das
ergibt
keinen
Sinn
.;
Das
passt
hinten
und
vorne
nicht
zusammen
.
[ugs.]
Read
this
and
tell
me
if
it
makes
sense
.
Lies
das
und
sag
mir
,
ob
das
Sinn
ergibt
.
There
seems
to
be
no
rhyme
or
reason
for
his
behaviour
.
Sein
Benehmen
ergibt
hinten
und
vorne
keinen
Sinn
.
terrorism
;
terror
Terrorismus
{m}
;
Terror
{m}
urban
terrorism
Terrorismus
in
städtischen
Gebieten
convention
on/against
terrorism
Konvention
gegen
Terrorismus
ca
tas
trophic
terrorism
Terror
ka
tas
trophalen
Ausmaßes
domestic
terrorism
Terrorismus
im
eigenen
Land
infrastructure
terrorism
;
industrial
terrorism
gegen
die
Infrastruktur
gerichteter
Terrorismus
nuclear
terrorism
atomarer
Terrorismus
;
A-Terror
biological
terrorism
;
bioterrorism
biologischer
Terrorismus
;
Bioterrorismus
{m}
;
B-Terrorismus
{m}
chemical
terrorism
chemischer
Terrorismus
;
C-Terrorismus
{m}
narco-terrorism
Drogenterrorismus
{m}
ethnic-nationalistic
terrorism
ethnisch-nationalistischer
Terrorismus
political
terrorism
politischer
Terrorismus
separatist
terrorism
separatistisch
motivierter
Terrorismus
state-tolerated
terrorism
staatlich
geduldeter
Terrorismus
state-sponsored
terrorism
staatlich
geförderter
Terrorismus
single-issue
terrorism
themenbezogener
Terrorismus
European
Convention
on
the
Suppression
of
Terrorism
europäisches
Übereinkommen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
low-level
terrorism
Terrorismus
auf
niedriger
Stufe
cyberterrorism
Terrorismus
über
das
Internet
;
Internetterrorismus
{m}
ragweeds
(botanical
genus
)
Traubenkräuter
{pl}
;
Ambrosien
{pl}
(
Ambrosia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
common
ragweed
;
annual
ragweed
;
bitterweed
;
blackweed
;
carrot
weed
;
hayfever
weed
;
stickweed
;
tas
sel
weed
;
American
wormwood
;
Roman
wormwood
;
stammerwort
beifußblättriges
Traubenkraut
{n}
;
Beifuß-Ambrosie
{f}
;
aufrechtes
Traubenkraut
{n}
;
wilder
Hanf
{m}
(
Ambrosia
artemisiifolia
)
not
/
hardly
(+
comparative
adjective
)
denkbar
(+
{adj}
)
{adv}
Registering
could
hardly
be
easier/simpler
.
Die
Anmeldung
ist
denkbar
einfach
.
The
procedure
is
simplicity
itself
.
Das
Verfahren
ist
denkbar
einfach
.
Installation
could
not
be
quicker
.
Die
Installation
geht
denkbar
schnell
.
The
political
conditions
could
not/hardly
be
more
favourable
.
Die
politischen
Voraussetzungen
sind
denkbar
günstig
.
He
could
not
be
less
suited
to
the
tas
k
.
Er
ist
für
diese
Aufgabe
denkbar
ungeeignet
.
Most
of
the
materials
could
hardly
be
easier
to
come
by
.
Die
meisten
Materialien
sind
denkbar
einfach
zu
bekommen
.
He
made
the
worst
possible
impression
on
her
dad
.
Er
hat
den
denkbar
schlechtesten
Eindruck
auf
ihren
Papa
gemacht
.
fan
tas
tical
fan
tas
tisch
;
phan
tas
tisch
{adj}
[lit.]
fan
tas
tical
tale
;
fan
tas
tical
account
fan
tas
tische
Erzählung
pit
tas
(zoological
family
)
Pit
tas
{pl}
(
Pittidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
white-throated
antpitta
Graubrust-Ameisenpitta
{m}
moustached
antpitta
Bartstreif-Ameisenpitta
{m}
stripe-headed
antpitta
Strichelkopf-Ameisenpitta
{m}
santa
marta
antpitta
Olivrücken-Ameisenpitta
{m}
chestnut
antpitta
Blakeameisenpitta
{m}
pale-billed
antpitta
Blaßschnabel-Ameisenpitta
{m}
tachira
antpitta
Tachiraameisenpitta
{m}
ochre-striped
antpitta
Rostkehl-Ameisenpitta
{m}
elusive
antpitta
Weißkehl-Ameisenpitta
{m}
chestnut-brown
antpitta
Kastanienameisenpitta
{m}
rufous-faced
antpitta
Rotohr-Ameisenpitta
{m}
great
antpitta
Großameisenpitta
{m}
giant
antpitta
Riesenameisenpitta
{m}
grey-naped
antpitta
Graunacken-Ameisenpitta
{m}
scaled
antpitta
Schuppenkopf-Ameisenpitta
{m}
plain-backed
antpitta
Braunrücken-Ameisenpitta
{m}
bay-backed
antpitta
Rotrücken-Ameisenpitta
{m}
brown-banded
antpitta
Bandameisenpitta
{m}
chestnut-naped
antpitta
Rotkopf-Ameisenpitta
{m}
puna
antpitta
Punaameisenpitta
{m}
tawny
antpitta
Bergameisenpitta
{m}
chestnut-crowned
antpitta
Rostkappen-Ameisenpitta
{m}
bicoloured
antpitta
Zweifarben-Ameisenpitta
{m}
rufous
antpitta
Einfarb-Ameisenpitta
{m}
undulated
antpitta
Schuppenbauch-Ameisenpitta
{m}
variegated
antpitta
Königsameisenpitta
{m}
Watkin's
antpitta
Watkinsameisenpitta
{m}
black-faced
pitta
Salomonenpitta
{m}
African
pitta
Angolapitta
{m}
(
Pitta
angolensis
)
blue-banded
pitta
Rotkopfpitta
{m}
(
Pitta
arcuata
)
blue-headed
pitta
Rotrückenpitta
{m}
(
Pitta
baudii
)
blue-winged
pitta
Bengalenpitta
{m}
;
Neunfarbenpitta
{m}
(
Pitta
brachyura
)
giant
pitta
Riesenpitta
{m}
(
Pitta
caerulea
)
blue
pitta
Blaupitta
{m}
(
Pitta
cyanea
)
elegant
pitta
Schmuckpitta
{m}
(
Pitta
elegans
)
Elliot's
pitta
Elliotpitta
{m}
red-breasted
pitta
Rotbauchpitta
{m}
(
Pitta
erythrogaster
)
garnet
pitta
Granatpitta
{m}
(
Pitta
granatina
)
blue-tailed
pitta
Blauschwanzpitta
{m}
Gurney's
pitta
Goldkehlpitta
{m}
(
Pitta
gurneyi
)
rainbow
pitta
Regenbogenpitta
{m}
(
Pitta
iris
)
Koch's
pitta
Luzonpitta
{m}
great
pitta
Halmaherapitta
{m}
blue-winged
pitta
;
moluccan
pitta
Blauflügelpitta
{m}
(
Pitta
moluccensis
)
blue-naped
pitta
Blaunackenpitta
{m}
(
Pitta
nipalensis
)
fairy
pitta
Nymphenpitta
{m}
(
Pitta
nympha
)
fulvous
pitta
Braunkopfpitta
{m}
(
Pitta
oatesi
)
Phayre's
pitta
Sichelpitta
{m}
green-breasted
pitta
Grünbrustpitta
{m}
(
Pitta
reichenowi
)
Schneider's
pitta
Schneiderpitta
{m}
(
Pitta
schneideri
)
hooded
pitta
Kappenpitta
{m}
(
Pitta
sordida
)
blue-backed
pitta
Blaubürzelpitta
{m}
(
Pitta
soror
)
Steere's
pitta
Blaubauchpitta
{m}
(
Pitta
steerii
)
superb
pitta
Mohrenpitta
{m}
black-crowned
garnet
pitta
Schwarzscheitelpitta
{m}
noisy
pitta
Lärmpitta
{m}
(
Pitta
versicolor
)
scrubwrens
(zoological
genus
)
Sericornis-Südseegrasmücken
{pl}
(
Sericornis
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
grey-green
scrubwren
Arfak-Sericornis
(
Sericornis
arfakianus
)
tropical
scrubwren
;
Beccari's
scrubwren
Beccari-Sericornis
(
Sericornis
beccarii
)
large
mountain
scrubwren
;
large
scrubwren
Berg-Sericornis
(
Sericornis
nouhuysi
)
Vogelkop
scrubwren
Braunohr-Sericornis
(
Sericornis
rufescens
)
buff-faced
scrubwren
Brillen-Sericornis
(
Sericornis
perspicillatus
)
pale-billed
scrubwren
Fahlschnabel-Sericornis
(
Sericornis
spilodera
)
large-billed
scrubwren
Fahlstirn-Sericornis
(
Sericornis
magnirostris
)
yellow-
throated
scrubwren
Gelbkehl-Sericornis
(
Sericornis
citreogularis
)
Papuan
scrubwren
Papua-Sericornis
(
Sericornis
papuensis
)
Atherton
scrubwren
Rotstirn-Sericornis
(
-Sericornis
keri
)
perplexing
scrubwren
Sepik-Sericornis
(
Sericornis
virgatus
)
brown
scrubrwen
;
Tas
manian
scrubwren
Tas
man-Sericornis
(
Sericornis
humilis
)
white-browed
scrubwren
;
spotted
scrubwren
Weißbrauen-Sericornis
;
Fleckensericornis
(
Sericornis
frontalis
)
hawk
owls
;
boobook
owls
(zoological
genus
)
Buschkäuze
{pl}
(
Ninox
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
Tas
manian
spotted
owl
,
southern
boobook
,
morepork
Neuseeland-Kuckuckskauz
{m}
(
Ninox
novaeseelandiae
)
little
Sumba
hawk-owl
;
little
Sumba
boobook
Kleiner
Sumbakauz
{m}
(
Ninox
sumbaensis
)
Search further for "tas-CXL":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners