Gasphase : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 similar results for Gasphase

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Bauphase, Gasblase, Kaphase
	Beschleunigungsphase {f} / Akzelerationsphase {f} bei der Gehbewegung [med.]	acceleration phase of gait
	Doppelwährungsphase {f}	dual currency phase
	Einschulung {f}; Einarbeitungsphase {f}	introductory training
	Findungsphase {f}	finding phase; discovery phase
	Gaschromatograph {m} [chem.]	gas-phase chromatograph
	Methanisierung {f}; Methanbildungsphase {f} [chem.]	methanization; methanisation [Br.]
	Stoßdämpfungsphase {f}; Phase der Belastungsübernahme {f} bei der Gehbewegung [med.]	loading response phase of gait
	Trainingsphase {f} [sport]	training stage
	Übergangsphase {f}; Zustand an einer Schwelle [soc.] [art]	liminality
	Fertigstellungsphase {f}; Fertigstellungsgrad {m}	completion stage; stage of completion; degree of completion
	Gründungsphase {f} [econ.]	start-up period
	Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)
	Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)	deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)
	Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]	debris flow deposition
	chemische Gasphasenabscheidung	chemical vapour deposition /CVD/
	die atmosphärische Ablagerung von Metallen	atmospheric deposition of metals
	die saure Ablagerung von Schwefeldioxid	acid/acidic deposition of sulphur dioxide
	die trockene Ablagerung von Partikeln	dry deposition/dry fallout/dryfall of particles
	Anfangsphase {f}; Anfangsstadium {n}; Anlaufphase {f}	initial phase; first phase; early stage; running-in phase; starting period
	Anfangsphasen {pl}; Anfangsstadien {pl}; Anlaufphasen {pl}	initial phases; first phases; early stages; running-in phases; starting periods
	im Anfangsstadium	in the early stages
	Das Projekt ist über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.	The project did not progress beyond the early stage.
	Ausdehnungsphase {f}; Expansionsphase {f}	expansion phase; phase of expansion; expansion stage
	Ausdehnungsphasen {pl}; Expansionsphasen {pl}	expansion phases; phases of expansion; expansion stages
	Ausscheidungslauf {m}; Ausscheidungsrennen {n} [sport]	qualifying heat; heat
	die Ausscheidungsphase; der Ausscheidungsdurchgang	the heats
	Zwischenlauf {m}; Zwischenrennen {n}	intermediate heat
	totes Rennen	dead heat
	Dämmerungsphasen {pl} [geogr.] [phys.]	twilight phases
	bürgerliche Dämmerung; zivile Dämmerung	civil twilight
	nautische Dämmerung	nautical twilight
	astronomische Dämmerung	astronomical twilight
	Diastole {f} (Erschlaffungsphase des Herzens) [med.]	diastole (relaxing phase of the heart)
	Diastolen {pl}	diastoles
	Diastole der Herzkammern; Entspannung der Ventrikel	ventricular diastole
	Diastole der Vorhöfe des Herzens; Entspannung der Vorhöfe	atrial diastole
	Einführungsphase {f}	introductory phase; introduction phase; launch period; rollout phase
	Einführungsphasen {pl}	introductory phases; introduction phases; launch periods; rollout phases
	Einschulungsphase {f}; Anlernphase {f} [school]	initial training phase; initial teaching phase
	Einschulungsphasen {pl}; Anlernphasen {pl}	initial training phases; initial teaching phases
	Einschulung {f} (Aufnahme in die Grundschule) [school] [adm.]	admission into primary school
	ein Kind von der Einschulung zurückstellen	to postpone the date a child starts school
	differenzierte Schuleingangsphase	differentiated enrolment of elementary school
	Entspannungsphase {f}	relaxation phase
	Entspannungsphasen {pl}	relaxation phases
	Entwicklungsphase {f}	phase of development
	Entwicklungsphasen {pl}	phases of development
	Eröffnungsphase {f}	opening stage
	Eröffnungsphasen {pl}	opening stages
	die Eröffnungsphase einer Konferenz	the opening stage of a conference
	Erregungsphase {f} [psych.] [med.]	excitement phase
	Erregungsphasen {pl}	excitement phases
	Essigsäurebildungsphase {f} [biochem.]	acetogenese
	Die Essigsäurebildungsphase ist der dritte Schritt im Prozess der Biogasherstellung.	Acetogenese is the third step in the production process of biogas.
	Füllungsphase {f} (Zahnmedizin) [med.]	filling phase (dentistry)
	Füllungsphasen {pl}	filling phases
	Gasphasenabscheidung {f} [chem.] [techn.]	vapour deposition [Br.]; vapor deposition [Am.]
	chemische Gasphasenabscheidung {f}	chemical vapour/vapor deposition [Br.]
	physikalische Dampfphasenabscheidung {f} [techn.] [phys.]	physical vapour/vapor deposition
	Heilungsphase {f} [med.]	recovery phase (disease); healing phrase (wound)
	Heilungsphasen {pl}	recovery phases; healing phrases
	Leistungsphase {f}	serving phase; work stage
	Leistungsphasen {pl}	serving phases; work stages
	Neuordnungsphase {f}; Umbruchphase {f}	rebuilding phase
	Neuordnungsphasen {pl}; Umbruchphasen {pl}	rebuilding phases
	Niedergangsphase {f}	abandonment stage
	Niedergangsphasen {pl}	abandonment stages
	Orientierungsphase {f}	orientation phase
	berufliche Orientierungsphase	vocational orientation phase
	Phase {f}; Zustand {m}; Stadium {n}; Abschnitt {m}	phase
	Phasen {pl}; Zustände {pl}; Stadien {pl}; Abschnitte {pl}	phases
	in dieser Phase	in / during this phase
	in Phasen	phased
	flüssiger Zustand; flüssige Phase	liquid phase
	mobile Phase	mobile phase
	sensitive Phase [biol.]	sensitive period
	Zwischenphase {f}	intermediate phase
	noch im Versuchsstadium / in der Erprobungsphase sein	to be still in the experimental phase
	Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.	She's going through a difficult phase.
	Wir treten in den internationalen Beziehungen in ein neue Phase ein.	We're entering a new phase in international relations.
	Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.	When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.
	Er ist jetzt in der Endphase der Behandlung.	He's in the final phase of treatment now.
	Planungsstadium {n}; Planungsphase {f}	planning stage
	Planungsstadien {pl}; Planungsphasen {pl}	planning stages
	in der Planung; in der Planungsphase	at the planning stage
	Programmentwicklungsphase {f} [comp.]	(software) construction phase
	Programmentwicklungsphasen {pl}	construction phases
	Rückbildungsphase {f} [psych.] [med.]	resolution phase
	Rückbildungsphasen {pl}	resolution phases
	Testphase {f}; Versuchsphase {f}; Probephase {f}; Erprobungsphase {f}	testing period; test phase; experimental phase; trial period
	Testphasen {pl}; Versuchsphasen {pl}; Probephasen {pl}; Erprobungsphasen {pl}	testing periods; test phases; experimental phases; trial periods
	den Ton angeben; tonangebend sein; die erste Geige spielen; das Steuer/die Zügel in der Hand haben, das Heft in der Hand haben, das Regiment führen, eine Führungsrolle haben; bestimmen, wo es lang geht [ugs.] {vi}	to call the tune; to call the shots; to rule the roost
	Die Heimmannschaft gab in der Anfangsphase den Ton an.	The home team called the tune in the early stages.
	Wenn es um meine Investitionen geht, habe ich gerne das Heft in der Hand.	I like to call the shots when it comes to my investments.
	Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.	Parents should call the tune on what films their children see.
	Hier bestimme ich, was getan wird!	I call the shots!
	Übergangsphase {f}	transitional phase; interim phase
	Übergangsphasen {pl}	transitional phases; interim phases
	Übergangszeit {f}; Übergangsperiode {f}; Übergangsfrist {f}	transitional period; period of transition
	Übergangszeiten {pl}; Übergangsperioden {pl}; Übergangsfristen {pl}	transitional periods; periods of transition
	in einer Übergangsphase sein	to be in transition
	Versäuerungsphase {f} [chem.]	acidogenesis phase
	Versäuerungsphasen {pl}	acidogenesis phases
	Vorbereitungsphase {f}; Vorbereitungsstadium {n}	preparation phase; preparation stage
	Vorbereitungsphasen {pl}; Vorbereitungsstadien {pl}	preparation phases; preparation stages
	epitaktisches Wachstum {m}; Epitaxie {f} (Aufwachsen von Kristallen auf kristallinem Substrat) [min.] [electr.]	epitaxial growth; epitaxy; epitaxis
	Molekularstrahlepitaxie {f} (Gasphasenabscheidung)	molecular beam expitaxy (vapour deposition)
	nicht vorgesehen sein	there to be no ...; there to be no provision for ...; not to be (part of) your standard/usual procedure
	Eine solche Möglichkeit ist leider nicht vorgesehen.	Unfortunately, there is no provision for such a possibility.
	Eine spezielle Einarbeitungsphase ist nicht vorgesehen.	There will be no special training period.
	Ein Austritt aus dem Verein ist nicht vorgesehen.	There is no provision for a withdrawal from the membership of the association.
	Ich erhielt die Auskunft, dass sie die Bestellung nicht stornieren, weil das nicht vorgesehen ist.	I was told that they would not cancel the order as it is not part of their standard/usual procedure.
	Erholungsphase {f}	recovery; recovery phase
	eine Erholungsphase einleiten	to stage a recovery