A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schreibmaschinenradiergummi
Schreibmaschinenschrift
Schreibmaterial
Schreibnachimpuls
Schreibpapier
Schreibpegel
Schreibpergament
Schreibpult
Schreibrichtung
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for
Schreibpapier
Word division: Schreib·pa·pier
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Am
10
.
und
14
.
Februar
2006
erhielt
die
Kommission
die
Stellungnahmen
von
M-Real
,
einem
Hersteller
von
recyceltem
Druck-
und
Schreibpapier
mit
Produktionsstätten
im
Vereinigten
Königreich
,
sowie
von
der
Confederation
of
Paper
Industry
(
nachstehend
"CPI"
),
die
die
Papierindustrie
im
Vereinigten
Königreich
vertritt
. [EU]
The
Commission
received
comments
on
10
and
14
February
2006
from
M-Real
, a
manufacturer
of
recycled
P & W
paper
with
production
locations
in
the
United
Kingdom
and
from
the
Confederation
of
Paper
Industry
(hereinafter
'CPI'
),
the
United
Kingdom
association
representing
the
paper
industry
.
Auf
alle
Fälle
würde
das
für
die
Herstellung
von
Druck-
und
Schreibpapier
verwendete
Altpapier
nur
einen
Teil
des
von
den
Begünstigten
verkauften
Papiers
ausmachen
. [EU]
In
any
case
,
only
part
of
the
waste
paper
used
to
manufacture
P & W
paper
will
be
paper
sold
by
each
beneficiary
itself
.
Bei
dieser
Ausschreibung
sollen
die
Unternehmen
den
Zuschlag
erhalten
,
die
vor
allem
in
Büros
und
Unternehmen
verwendetes
Druck-
und
Schreibpapier
sammeln
. [EU]
Successful
bidders
will
be
those
whose
collections
are
predominantly
from
offices
and
business
and
are
of
P & W
waste
paper
.
Betrifft
die
Beihilfe
beispielsweise
eine
Investition
in
eine
neue
Produktionsanlage
für
Druck-
und
Schreibpapier
,
so
umfassen
die
beihilfefähigen
Kosten
nach
dem
Gemeinschaftsrahmen
für
staatliche
Umweltschutzbeihilfen
(
nachstehend
"Gemeinschaftsrahmen
für
Umweltschutzbeihilfen"
)
die
Investitionskosten
für
die
neue
Anlage
abzüglich
der
Kosten
für
eine
vergleichbare
herkömmliche
Produktionsanlage
für
Druck-
und
Schreibpapier
. [EU]
In
case
the
aid
concerns
,
for
example
an
investment
in
a
new
P & W
production
plant
,
in
accordance
with
the
Community
guidelines
on
State
aid
for
environmental
protection
,
hereinafter
'the
environmental
guidelines'
[3],
the
eligible
costs
would
consists
of
the
investment
costs
of
the
new
plant
,
minus
the
costs
of
a
comparable
conventional
P & W
plant
.
Das
Formblatt
hat
das
Format
210
×
297
mm
.
Es
ist
weißes
,
holzfreies
,
geleimtes
Schreibpapier
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
mindestens
25
g
zu
verwenden
. [EU]
Each
form
shall
measure
210
×
297
mm
.
The
paper
used
must
be
white
,
sized
for
writing
,
not
containing
mechanical
pulp
and
weighing
not
less
than
25
g/m2
.
Das
Vereinigte
Königreich
unterstrich
den
Nutzen
der
Regelung
für
die
Umwelt
und
erklärte
,
dass
es
effizienter
sei
,
Druck-
und
Schreibpapier
abfälle
zur
Herstellung
von
neuem
Druck-
und
Schreibpapier
als
zur
Herstellung
von
Hygienepapier
oder
als
Brennstoff
für
die
Energiegewinnung
zu
verwenden
. [EU]
As
regards
the
environmental
benefits
,
the
United
Kingdom
held
that
using
P & W
waste
paper
for
new
P & W
paper
is
more
efficient
than
using
it
for
tissue
paper
or
fuel
for
the
production
of
energy
.
Das
Vereinigte
Königreich
wird
nur
dann
Zuschüsse
für
Investitionen
in
die
Herstellung
von
Druck-
und
Schreibpapier
aus
holzfreien
Druck-
und
Schreibpapier
abfällen
gewähren
,
wenn
die
betreffende
Investition
über
den
Stand
der
Technik
hinausgeht
.
Das
bedeutet
,
dass
die
Projekte
neue
Technologien
und
Verfahren
beinhalten
sollten
,
deren
Erprobung
zur
Lösung
des
größten
technischen
Problems
bei
der
Wiederverwertung
von
Druck-
und
Schreibpapier
-
dem
Deinking
von
holzfreiem
Papier
-
beiträgt
. [EU]
The
United
Kingdom
will
only
subsidise
investments
for
the
production
of
P & W
paper
from
waste
wood-free
P & W
paper
when
the
investment
goes
beyond
the
state
of
the
art
.
This
means
that
the
projects
should
involve
new
technology
in
their
facilities
and
processes
,
whose
trialling
or
demonstration
will
assist
in
solving
the
main
technical
barrier
for
recycling
P & W
paper
,
namely
the
de-inking
of
wood-free
waste
paper
.
Die
angemeldete
staatliche
Beihilfe
"Aktionsprogramm
Abfall
und
Ressourcen
(
WRAP
):
Druck-
und
Schreibpapier
"
,
für
die
das
Vereinigte
Königreich
eine
Ausschreibung
plant
und
für
den
Zeitraum
bis
zum
31
.
März
2011
Haushaltsmittel
von
bis
zu
20
Mio
.
GBP
(
rund
28
,6
Mio
.
EUR
)
bereitstellt
,
ist
mit
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG-Vertrag
vereinbar
. [EU]
The
notified
State
aid
WRAP
Printing
and
Writing
Paper
Scheme
,
which
the
United
Kingdom
is
planning
to
call
for
tender
,
with
a
budget
of
a
maximum
GBP
20
million
(approximately
EUR
28
,6
million
)
and
valid
until
31
March
2011
is
compatible
with
Article
87
(3)(c)
of
the
EC
Treaty
.
Die
Ausfuhrlizenzen
oder
gleichwertigen
Papiere
haben
das
Format
210
×
297
mm
.
Es
ist
weißes
,
geleimtes
Schreibpapier
ohne
mechanischen
Papierhalbstoff
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
mindestens
25
g
zu
verwenden
. [EU]
The
export
licences
or
equivalent
documents
shall
measure
210
×
297
mm
.
The
paper
shall
be
white
writing
paper
,
sized
,
not
containing
mechanical
pulp
and
weighing
not
less
than
25
g/m2
.
Die
Ausfuhrlizenzen
oder
gleichwertigen
Papiere
haben
das
Format
210
×
297
mm
.
Es
ist
weißes
,
holzfreies
,
geleimtes
Schreibpapier
ohne
mechanischen
Papierhalbstoff
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
mindestens
25
g
zu
verwenden
. [EU]
The
export
licences
or
equivalent
documents
shall
measure
210
×
297
mm
.
The
paper
shall
be
white
writing
paper
,
sized
,
not
containing
mechanical
pulp
and
weighing
not
less
than
25
g/m2
.
Die
Ausfuhrlizenzen
oder
gleichwertigen
Papiere
und
die
Ursprungszeugnisse
haben
das
Format
210
×
297
mm
.
Es
ist
weißes
geleimtes
Schreibpapier
ohne
mechanischen
Papierhalbstoff
mit
einem
Gewicht
von
mindestens
25
g/m2
zu
verwenden
. [EU]
The
export
licences
or
equivalent
documents
and
certificates
of
origin
shall
measure
210
×
297
mm
.
The
paper
shall
be
white
writing
paper
,
sized
,
not
containing
mechanical
pulp
and
weighing
not
less
than
25
g/m2
.
Die
Ausfuhrlizenzen
oder
gleichwertigen
Papiere
und
die
Ursprungszeugnisse
haben
das
Format
210
×
297
mm
.
Es
ist
weißes
geleimtes
Schreibpapier
ohne
mechanischen
Papierhalbstoff
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
mindestens
25
g
zu
verwenden
. [EU]
The
export
licences
or
equivalent
documents
and
certificates
of
origin
shall
measure
210
×
297
mm
.
The
paper
shall
be
white
writing
paper
,
sized
,
not
containing
mechanical
pulp
and
weighing
not
less
than
25
g/m2
.
Die
Ausfuhrlizenzen
oder
gleichwertigen
Papiere
und
die
Ursprungszeugnisse
haben
das
Format
210
×
297
mm
.
Es
ist
weißes
geleimtes
Schreibpapier
ohne
mechanischen
Papierhalbstoff
mit
einem
Gewicht
von
mindestens
25
g/m2
zu
verwenden
. [EU]
The
export
licences
or
equivalent
documents
and
certificates
of
origin
shall
measure
210
x
297
mm
.
The
paper
shall
be
white
writing
paper
,
sized
,
not
containing
mechanical
pulp
and
weighing
not
less
than
25
g/m2
.
Die
Ausfuhrlizenzen
oder
gleichwertigen
Papiere
und
die
Ursprungszeugnisse
haben
das
Format
210
×
297
mm
.
Es
ist
weißes
geleimtes
Schreibpapier
ohne
mechanischen
Papierhalbstoff
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
mindestens
25
g
zu
verwenden
. [EU]
The
export
licences
or
equivalent
documents
and
certificates
of
origin
shall
measure
210
x
297
mm
.
The
paper
shall
be
white
writing
paper
,
sized
,
not
containing
mechanical
pulp
and
weighing
not
less
than
25
g/m2
.
Die
Kommission
hatte
Bedenken
,
ob
das
Argument
des
Vereinigten
Königreichs
,
dass
derzeit
bei
der
Herstellung
von
Druck-
und
Schreibpapier
in
der
EU
sehr
wenig
Altpapier
verwertet
wird
,
ausreicht
,
um
festzustellen
,
dass
die
Herstellung
von
Druck-
und
Schreibpapier
unter
Verwendung
von
Altpapierfasern
über
den
Stand
der
Technik
in
der
EU
hinaus
geht
. [EU]
The
Commission
had
doubts
concerning
the
justification
used
by
the
United
Kingdom
authorities
that
the
current
low
utilisation
of
recycled
content
in
the
production
of
P & W
papers
in
the
Community
was
enough
to
state
that
manufacturing
P & W
paper
using
recycle
fibre
goes
beyond
the
current
'state
of
the
art'
in
the
Community
.
Die
Kommission
schließt
sich
deshalb
der
Auffassung
an
,
dass
die
im
Rahmen
der
Maßnahme
förderfähige
Investition
in
das
Deinking
von
Druck-
und
Schreibpapier
über
den
derzeitigen
Stand
der
Technik
in
der
Gemeinschaft
hinausgeht
. [EU]
Therefore
,
the
Commission
accepts
that
eligible
investment
under
the
scheme
as
described
above
,
for
de-inking
P & W
waste
paper
,
goes
beyond
the
current
state
of
the
art
in
the
Community
.
Die
Maßnahme
verfälscht
den
Wettbewerb
bzw
.
droht
ihn
zu
verfälschen
,
da
sie
einen
beträchtlichen
Teil
der
Investitionskosten
deckt
und
es
dem
Begünstigten
somit
ermöglicht
,
einen
niedrigeren
Preis
für
das
von
ihm
hergestellte
Druck-
und
Schreibpapier
zu
berechnen
. [EU]
The
measure
distorts
or
threatens
to
distort
competition
,
as
it
may
cover
a
significant
part
of
investment
costs
,
which
would
allow
the
beneficiary
to
charge
a
lower
price
for
the
P & W
paper
it
produces
.
Die
Randziffer
29
des
Gemeinschaftsrahmens
gilt
nicht
für
Investitionsbeihilfen
zur
Steigerung
der
Papierrecyclingkapazitäten
,
selbst
wenn
durch
diese
die
Recyclingquote
für
Druck-
und
Schreibpapier
erhöht
wird
. [EU]
Point
29
of
the
environmental
aid
guidelines
does
not
apply
to
aid
for
investments
in
recycling
paper
capacity
even
if
this
increases
the
recycling
rate
of
P & W
paper
.
Die
vom
Vereinigten
Königreich
angemeldete
Maßnahme
dient
jedoch
lediglich
der
Steigerung
der
Kapazitäten
für
die
Herstellung
von
Druck-
und
Schreibpapier
aus
Druck-
und
Schreibpapier
abfällen
. [EU]
However
,
the
scheme
presented
by
the
United
Kingdom
is
limited
to
increasing
capacity
to
manufacture
P & W
paper
from
P & W
waste
paper
.
Die
vom
Vereinigten
Königreich
kommentierten
statistischen
Angaben
zeigen
allerdings
,
dass
die
Recyclingquote
für
Druck-
und
Schreibpapier
im
Vergleich
zu
den
anderen
Papiersorten
in
der
EU
außergewöhnlich
niedrig
ist
. [EU]
The
statistics
commented
by
the
United
Kingdom
show
that
the
recycling
rate
of
P & W
waste
paper
in
the
EU
are
exceptionally
low
in
relation
to
the
rest
of
the
grades
of
paper
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schreibpapier":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners