A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erzeremit
Erzeuger
Erzeugerabfüllung
Erzeugergemeinschaft
Erzeugerorganisation
Erzeugerpreis
Erzeugerpreisindex
Erzeugnis
Erzeugnisse auf Milchbasis
Search for:
ä
ö
ü
ß
467 results for
Erzeugerorganisation
Word division: Er·zeu·ger·or·ga·ni·sa·ti·on
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
(3)
Bis
zum
31
.
Januar
jedes
Jahres
teilt
jede
Erzeugerorganisation
oder
Vereinigung
zusätzlich
zu
der
Benachrichtigung
gemäß
Absatz
1
die
Rohmilchmenge
,
aufgeschlüsselt
nach
Erzeugermitgliedstaaten
,
mit
,
die
tatsächlich
im
Rahmen
der
von
der
Erzeugerorganisation
im
vorangegangen
Kalenderjahr
ausgehandelten
Verträgen
geliefert
wurde
. [EU]
By
31
January
each
year
,
each
producer
organisation
or
association
shall
,
in
addition
to
the
notification
referred
to
in
paragraph
1,
notify
the
volume
of
raw
milk
,
specified
per
Member
State
of
production
,
that
was
actually
delivered
under
the
contracts
negotiated
by
the
producer
organisation
in
the
previous
calendar
year
.
Ab
Beginn
der
Zeiträume
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
meldet
die
Erzeugerorganisation
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
spätestens
um
18
.00
Uhr
des
vorhergehenden
Arbeitstags
jede
Lieferung
an
die
Verarbeiter
,
die
Inhaber
von
Verträgen
gemäß
Artikel
4
sind
,
einschließlich
der
Mengen
,
für
die
später
kein
Beihilfeantrag
gemäß
den
Bestimmungen
von
Artikel
8
gestellt
wird
. [EU]
From
the
beginning
of
the
periods
laid
down
in
the
second
paragraph
of
Article
3,
the
producer
organisation
shall
notify
the
competent
authorities
of
the
Member
State
,
no
later
than
18
.00
of
the
preceding
working
day
,
of
each
delivery
to
processors
holding
the
contracts
referred
to
in
Article
4,
including
the
quantities
which
will
not
subsequently
be
the
subject
of
an
application
for
aid
in
accordance
with
Article
8.
Abweichend
von
Absatz
2
können
die
Mitgliedstaaten
bei
der
kostenlosen
Verteilung
der
Erzeugnisse
einen
geringeren
Prozentsatz
als
nach
dem
genannten
Absatz
,
jedoch
nicht
weniger
als
10
%
der
während
des
Wirtschaftsjahres
anfallenden
Mengen
einer
Erzeugerorganisation
kontrollieren
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2,
where
the
products
are
for
free
distribution
,
Member
States
may
check
a
smaller
percentage
than
that
laid
down
in
that
paragraph
,
provided
it
is
not
less
than
10
%
of
the
quantities
concerned
during
the
marketing
year
of
any
given
producer
organisation
.
Abweichend
von
Artikel
96
wird
für
im
Jahr
2007
durchgeführte
operationelle
Programme
aus
dem
EGFL
eine
zusätzliche
finanzielle
Beihilfe
für
die
Betriebsfonds
in
Höhe
von
50
%
der
der
Erzeugerorganisation
gewährten
finanziellen
Beihilfe
finanziert
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
96
,
in
respect
of
operational
programmes
implemented
in
2007
,
additional
financial
assistance
to
operational
funds
shall
be
financed
by
EAGF
at
a
level
of
50
%
of
the
financial
assistance
granted
to
the
producer
organisation
.
Alle
Erzeuger
erhalten
die
Möglichkeit
,
den
Betriebsfonds
zu
nutzen
und
sich
auf
demokratische
Weise
an
den
Entscheidungen
über
die
Verwendung
der
Mittel
der
Erzeugerorganisation
und
die
Finanzbeiträge
zum
Betriebsfonds
zu
beteiligen
. [EU]
All
producers
shall
have
the
opportunity
to
benefit
from
the
operational
fund
,
and
all
producers
shall
have
the
opportunity
to
participate
democratically
in
decisions
concerning
the
use
of
funds
of
the
producer
organisation
and
the
financial
contributions
to
the
operational
funds
.
Alle
Erzeuger
erhalten
die
Möglichkeit
,
den
Betriebsfonds
zu
nutzen
und
sich
auf
demokratische
Weise
an
den
Entscheidungen
über
die
Verwendung
des
Betriebsfonds
der
Erzeugerorganisation
und
der
Finanzbeiträge
zum
Betriebsfonds
zu
beteiligen
. [EU]
All
producers
shall
have
the
opportunity
to
benefit
from
the
operational
fund
,
and
all
producers
shall
have
the
opportunity
to
participate
democratically
in
decisions
concerning
the
use
of
the
operational
fund
of
the
producer
organisation
and
of
the
financial
contributions
to
the
operational
fund
.
Alle
Lieferverträge
über
in
der
Gemeinschaft
erzeugten
Hopfen
,
die
zwischen
einem
Erzeuger
bzw
.
einer
Erzeugerorganisation
einerseits
und
einem
Käufer
andererseits
geschlossen
worden
sind
,
werden
durch
die
hierzu
von
dem
Erzeugermitgliedstaat
bestimmten
Stellen
registriert
. [EU]
Any
contract
to
supply
hops
produced
within
the
Community
concluded
between
a
producer
or
producer
organisation
on
the
one
hand
and
a
buyer
on
the
other
shall
be
registered
by
the
bodies
designated
for
that
purpose
by
each
producer
Member
State
concerned
.
Alle
von
der
zuständigen
deutschen
Behörde
gezahlten
Beträge
,
die
von
einer
Erzeugerorganisation
nicht
innerhalb
von
drei
Jahren
nach
dem
Zahlungszeitpunkt
gebunden
wurden
,
sind
der
Zahlstelle
zurückzuzahlen
und
von
den
im
Rahmen
des
Europäischen
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
finanzierten
Ausgaben
abzuziehen
. [EU]
Any
amount
paid
by
the
German
competent
authority
which
has
not
been
committed
by
a
producer
organisation
within
a
period
of
three
years
from
the
date
of
payment
shall
be
paid
back
to
the
paying
agency
and
deducted
from
the
expenditure
financed
under
the
European
Agricultural
Guarantee
Fund
.
Als
Voraussetzung
für
die
Anerkennung
durch
den
Mitgliedstaat
muss
eine
Erzeugerorganisation
,
die
zur
Verwirklichung
der
Ziele
der
gemeinsamen
Marktorganisation
beitragen
soll
,
eine
Reihe
von
Bedingungen
erfüllen
,
die
sie
sich
selbst
und
ihren
Mitgliedern
in
ihrer
Satzung
auferlegt
. [EU]
A
producer
organisation
should
not
be
recognised
by
its
Member
State
as
able
to
contribute
to
the
achievement
of
the
objectives
of
the
common
market
organisation
unless
its
articles
of
association
impose
certain
requirements
on
it
and
its
members
.
Andere
,
auch
kommerzielle
Tätigkeiten
der
Erzeugerorganisation
sollten
jedoch
ebenfalls
zulässig
sein
. [EU]
However
,
producer
organisations
should
be
allowed
to
engage
in
other
activities
,
whether
or
not
of
a
commercial
nature
.
"anerkannte
Erzeugerorganisation
"
ist
eine
juristische
Person
oder
ein
klar
bestimmter
Teil
einer
juristischen
Person
,
die
bzw
.
der
die
Anforderungen
gemäß
Artikel
122
,
Artikel
125a
Absatz
1
und
Artikel
125b
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
erfüllt
und
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
125b
derselben
Verordnung
anerkannt
wurde
,
bzw
.
eine
anerkannte
Erzeugergruppierung
gemäß
den
Artikeln
125e
und
103a
derselben
Verordnung
. [EU]
'recognised
producer
organisation'
means
any
legal
entity
or
a
clearly
defined
part
of
a
legal
entity
which
complies
with
the
requirements
of
Articles
122
,
125a
(1)
and
125b
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
that
is
recognised
by
the
concerned
Member
State
in
accordance
with
Article
125b
of
that
Regulation
and
recognised
producer
groups
in
accordance
with
Articles
125e
and
103a
of
that
Regulation
.
"anerkannte
Erzeugerorganisation
":
ist
eine
juristische
Person
oder
ein
klar
bestimmter
Teil
einer
juristischen
Person
,
die
die
Anforderungen
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1182/2007
des
Rates
erfüllt
und
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
4
der
genannten
Verordnung
anerkannt
wurde
,
bzw
.
eine
anerkannte
Erzeugergruppierung
gemäß
Artikel
7
der
genannten
Verordnung
. [EU]
"recognised
producer
organisation"
shall
mean
any
legal
entity
or
a
clearly
defined
part
of
a
legal
entity
which
complies
with
the
requirements
of
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
1182/2007
and
that
is
recognised
by
the
concerned
Member
State
in
accordance
with
Article
4
of
that
Regulation
and
recognised
producer
groups
in
accordance
with
Article
7
of
that
Regulation
.
Angaben
über
die
Ergebnisse
der
Überwachungstätigkeiten
sind
in
jedem
Jahresbericht
gemäß
Artikel
96
Absatz
1
aufzuführen
,
den
die
Erzeugerorganisation
der
für
die
Verwaltung
der
nationalen
Strategie
zuständigen
nationalen
Behörde
übermitteln
muss
. [EU]
Information
concerning
the
results
of
the
monitoring
activities
shall
be
included
in
each
annual
report
,
as
referred
to
in
Article
96
(1),
which
the
producer
organisation
is
required
to
transmit
to
the
National
Authority
in
charge
of
the
management
of
the
national
strategy
.
"angeschlossener
Erzeuger"
ein
Erzeuger
oder
eine
Erzeugergenossenschaft
,
der
bzw
.
die
Mitglied
einer
Erzeugerorganisation
oder
einer
Vereinigung
von
Erzeugerorganisation
en
ist
; c) [EU]
'producer
member'
means
a
producer
or
a
cooperative
of
producers
,
who
is
a
member
of
a
producer
organisation
or
association
of
producer
organisations
.
Angesichts
der
Tatsache
,
dass
in
einer
Vereinigung
von
Erzeugerorganisation
en
jede
einzelne
Erzeugerorganisation
Anspruch
auf
Gründungs-
und
Betriebsbeihilfen
besitzt
,
sollten
die
Beihilfen
,
die
einer
solchen
Vereinigung
gewährt
werden
können
,
auf
einen
globalen
Höchstbetrag
begrenzt
werden
. [EU]
The
aid
for
which
an
association
of
producer
organisations
may
qualify
should
be
limited
to
a
maximum
overall
amount
,
given
that
each
of
the
member
organisations
may
qualify
for
foundation
and
operating
aid
.
Anhand
dieser
Kriterien
setzen
die
Mitgliedstaaten
für
jede
Erzeugerorganisation
eine
Mindestfrequenz
von
Kontrollen
der
zweiten
Stufe
fest
. [EU]
They
shall
use
these
criteria
to
determine
for
each
producer
organisation
a
minimum
frequency
of
second-level
checks
.
Anhand
dieser
Kriterien
setzen
die
Mitgliedstaaten
für
jede
Erzeugerorganisation
eine
Mindestfrequenz
von
Kontrollen
der
zweiten
Stufe
fest
. [EU]
They
shall
use
those
criteria
to
determine
for
each
producer
organisation
a
minimum
frequency
of
second-level
checks
.
Anmerkungen:
EO:
Erzeugerorganisation
;
VEO:
Vereinigung
von
Erzeugerorganisation
en
. [EU]
Notes:
PO
means
producer
organisation
;
APO
means
association
of
producer
organisations
.
Anmerkungen:
EO:
Erzeugerorganisation
;
VEO:
Vereinigung
von
Erzeugerorganisation
en
;
LNF:
landwirtschaftliche
Nutzfläche
. [EU]
Notes:
PO
means
producer
organisation
;
APO
means
association
of
producer
organisations
;
UAA
means
utilised
agricultural
area
.
Anträge
auf
Anerkennung
als
Erzeugerorganisation
[EU]
Applications
for
recognition
as
a
producer
organisation
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erzeugerorganisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners