A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einzelaufstellung
Einzelauftrag
Einzelausstellung
Einzelbaumauslese
Einzelbeihilfe
Einzelbeleg
Einzelbenutzer...
Einzelbereifung
Einzelbericht
Search for:
ä
ö
ü
ß
138 results for
Einzelbeihilfe
Tip:
Conversion of units
German
English
"Ad-hoc-Beihilfe":
eine
Einzelbeihilfe
,
die
nicht
auf
der
Grundlage
einer
Beihilferegelung
gewährt
wird
[EU]
'ad
hoc
aid'
means
individual
aid
that
is
not
awarded
on
the
basis
of
an
aid
scheme
"Ad-hoc-Beihilfe":
Einzelbeihilfe
,
die
nicht
auf
der
Grundlage
einer
Beihilferegelung
gewährt
wird
[EU]
'ad
hoc
aid'
means
individual
aid
not
awarded
on
the
basis
of
an
aid
scheme
Allerdings
wendet
die
Kommission
neben
der
KMU-Definition
keine
"zusätzlichen
Kriterien"
an
,
sondern
geht
lediglich
über
die
rein
formale
Analyse
hinaus
,
was
möglich
sein
muss
,
wenn
die
Kommission
auf
der
Grundlage
von
Artikel
6
der
KMU-Gruppenfreistellungsverordnung
über
eine
Einzelbeihilfe
befinden
soll
. [EU]
Nevertheless
the
Commission
does
not
add
'additional
criteria'
to
the
SME
definition
,
but
simply
goes
beyond
a
purely
formal
analysis
which
must
be
possible
if
the
Commission
has
to
take
an
individual
decision
based
on
Article
6
of
the
SME
block-exemption
Regulation
.
Anmeldung
einer
Einzelbeihilfe
nach
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
68/2001
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
363/2004
[EU]
Notification
of
an
individual
aid
pursuant
to
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
68/2001
,
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
363/2004
;
Anmeldung
einer
Einzelbeihilfe
nach
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
800/2008
[EU]
;
Notification
of
an
individual
aid
pursuant
to
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
800/2008
;
Anmeldung
einer
Einzelbeihilfe
nach
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
68/2001
,
die
durch
den
Beschluss
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
Nr
.
88/2002
vom
25
.
Juni
2002
in
das
EWR-Abkommen
aufgenommen
wurde
[EU]
;
Notification
of
an
individual
aid
pursuant
to
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
68/2001
,
as
incorporated
into
the
EEA
Agreement
by
EEA
Joint
Committee
Decision
No
88/2002
of
25
June
2002
[16]
;
Anmeldung
einer
Einzelbeihilfe
nach
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2204/2002
,
die
durch
Beschluss
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
Nr
.
83/2003
vom
20
.
Juni
2003
in
das
EWR-Abkommen
aufgenommen
wurde
[EU]
;
Notification
of
an
individual
aid
pursuant
to
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
2204/2002
,
as
incorporated
into
the
EEA
Agreement
by
EEA
Joint
Committee
Decision
No
83/2003
of
20
June
2003
[17]
Anmeldung
einer
Einzelbeihilfe
oder
einer
Beihilferegelung
nach
Artikel
6a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
70/2001
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
364/2004
[EU]
Notification
of
an
individual
aid
or
an
aid
scheme
pursuant
to
Article
6a
of
Regulation
(EC)
No
70/2001
,
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
364/2004
Anwendungsbereich
der
Einzelbeihilfe
oder
Regelung
[EU]
Scope
of
the
individual
aid
or
scheme
Art
der
Einzelbeihilfe
oder
Regelung
[EU]
Types
of
individual
aid
or
schemes
Art
der
Regelung
oder
Einzelbeihilfe
[EU]
Type
of
scheme
or
measure
Art
der
Regelung
oder
Einzelbeihilfe
[EU]
Type
of
scheme
or
individual
aid
Aufzeichnungen
über
Einzelbeihilfe
n
sind
zehn
Jahre
lang
vom
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
an
zur
Verfügung
zu
halten
;
bei
Beihilferegelungen
beträgt
diese
Frist
zehn
Jahre
ab
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
letztmalig
eine
Einzelbeihilfe
nach
der
fraglichen
Regelung
gewährt
wurde
. [EU]
Such
records
shall
contain
all
information
necessary
to
establish
that
the
conditions
for
exemption
,
as
laid
down
in
this
Regulation
,
are
fulfilled
,
including
information
on
the
status
of
the
company
as
an
SME
.
Aufzeichnungen
über
jede
der
Einzelbeihilfe
n
sind
zehn
Jahre
lang
vom
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
an
zur
Verfügung
zu
halten
;
bei
Beihilferegelungen
beträgt
diese
Frist
zehn
Jahre
ab
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
letztmalig
eine
Einzelbeihilfe
im
Rahmen
der
fraglichen
Regelung
gewährt
wurde
. [EU]
Member
States
shall
keep
a
record
regarding
each
individual
aid
for
10
years
from
the
date
on
which
it
was
granted
and
,
regarding
an
aid
scheme
,
for
10
years
from
the
date
on
which
the
last
individual
aid
was
granted
under
such
scheme
.
Aus
diesem
Grund
kann
die
Beihilferegelung
nicht
aufgrund
der
Leitlinien
der
Gemeinschaft
zur
Rettung
und
Umstrukturierung
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
angesehen
werden
.(
27
)
In
ihrem
Beschluss
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
hat
die
Kommission
darauf
hingewiesen
,
dass
-
sollte
Italien
die
Auffassung
vertreten
,
dass
es
sich
bei
der
Beihilferegelung
um
eine
Einzelbeihilfe
zur
Umstrukturierung
eines
einzelnen
Unternehmens
in
Schwierigkeiten
handelt
-
diese
Maßnahme
auch
als
solche
angemeldet
werden
müsste
. [EU]
In
its
current
form
,
therefore
,
the
scheme
cannot
be
considered
compatible
with
the
common
market
on
the
basis
of
the
rescue
and
restructuring
guidelines
.(27)
In
its
decision
initiating
the
investigation
,
the
Commission
said
that
if
Italy
considered
that
the
notification
of
the
scheme
was
in
fact
an
individual
notification
of
restructuring
aid
to
a
single
firm
in
difficulty
,
then
the
measure
would
have
to
be
notified
as
such
.
Außerdem
erfüllt
grundsätzlich
keine
Einzelbeihilfe
,
die
auf
der
Grundlage
der
Maßnahme
an
große
Unternehmen
gewährt
wurde
,
die
Bedingung
der
Feststellung
der
Schaffung
von
Anreizen
. [EU]
Moreover
,
no
individual
aid
granted
under
the
scheme
to
large
companies
was
from
the
beginning
subject
to
the
condition
of
incentive
effect
.
Außerdem
war
keine
auf
der
Grundlage
der
Maßnahme
gewährte
Einzelbeihilfe
von
Beginn
an
mit
einer
gesetzlichen
Verpflichtung
eines
Erhalts
der
Erstinvestition
während
mindestens
fünf
Jahren
in
der
geförderten
Region
verbunden
. [EU]
Moreover
,
no
individual
aid
granted
under
the
scheme
was
from
the
beginning
coupled
with
a
legal
obligation
to
maintain
the
initial
investment
for
at
least
five
years
in
the
assisted
region
.
Außerhalb
von
Beihilferegelungen
gewährte
Einzelbeihilfe
n
,
die
alle
Bedingungen
dieser
Verordnung
erfüllen
,
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c)
EG-Vertrag
vereinbar
und
von
der
Anmeldungspflicht
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
freigestellt
,
wenn
die
in
Artikel
16
Absatz
1
dieser
Verordnung
vorgesehene
Kurzbeschreibung
mitgeteilt
worden
ist
und
in
der
Einzelbeihilfe
ausdrücklich
unter
Angabe
des
Titels
sowie
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
auf
diese
Verordnung
verwiesen
wird
. [EU]
Individual
aid
outside
any
scheme
,
fulfilling
all
the
conditions
of
this
Regulation
,
shall
be
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87
(3)(c)
of
the
Treaty
and
shall
be
exempt
from
the
notification
requirement
of
Article
88
(3)
of
the
Treaty
provided
that
the
summary
information
provided
for
in
Article
16
(1)
of
this
Regulation
has
been
submitted
and
that
it
contains
an
express
reference
to
this
Regulation
,
by
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Bei
der
vorgeschlagenen
Beihilfe
handelt
es
sich
um
selektive
Beihilfe
(
bei
der
von
der
Gewährung
einer
Ad-hoc-
Einzelbeihilfe
für
ein
großes
Unternehmen
ausgegangen
wird
);
der
Beihilfebetrag
ist
ungewöhnlich
hoch
(
57
Mio
.
EUR
),
und
das
beihilfegeförderte
Ausbildungsprogramm
erstreckt
sich
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
(
der
mit
dem
Anlaufzeitraum
von
zwei
neuen
Produktionsprojekten
zusammenfällt
). [EU]
The
proposed
aid
is
selective
(it
involves
individual
ad
hoc
support
to
a
large
company
),
the
amount
of
the
aid
is
unusually
high
(EUR
57
million
),
and
the
aided
training
programme
extends
over
a
five-year
period
(which
moreover
coincides
with
the
period
for
launching
two
new
production
projects
).
Bei
der
vorgeschlagenen
Maßnahme
handelt
es
sich
um
eine
von
den
Behörden
der
Slowakischen
Republik
angemeldete
Einzelbeihilfe
,
die
nicht
im
Rahmen
einer
bestehenden
Beihilferegelung
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
des
Rates
vom
22
.
März
1999
über
die
besonderen
Vorschriften
für
die
Anwendung
von
Artikel
93
des
EG-Vertrags
gewährt
wird
. [EU]
The
proposed
project
constitutes
an
individual
aid
measure
notified
by
the
Slovak
authorities
, i.e.
it
is
not
granted
under
an
existing
aid
scheme
within
the
meaning
of
Council
Regulation
(EC)
No
659/1999
of
22
March
1999
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Article
93
of
the
EC
Treaty
[8].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einzelbeihilfe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners