A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for 1975/2006
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Abweichend
von
Artikel
26
Absatz
5
der
Verordnung
der
Kommission
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
können
Beihilfeempfänger
im
Rahmen
der
Investitionsmaßnahmen
bei
den
zuständigen
Zahlstellen
die
Zahlung
eines
Vorschusses
beantragen
,
sofern
diese
Möglichkeit
im
ländlichen
Entwicklungsprogramm
vorgesehen
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
26
(5)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1975/2006
[17],
beneficiaries
of
investment
support
may
request
the
payment
of
an
advance
from
the
competent
paying
agencies
if
this
option
is
included
in
the
rural
development
programme
.
Artikel
26
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
der
Kommission
gilt
nicht
für
Auszahlungen
gemäß
Unterabsatz
1. [EU]
Article
26
(5)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1975/2006
shall
not
apply
for
the
payment
referred
to
in
the
first
subparagraph
.
Aufgrund
eines
Verwaltungsirrtums
beim
Erlass
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
der
Kommission
wurde
der
Prozentsatz
der
Beihilfe
,
die
nach
Abschluss
der
Verwaltungskontrollen
gezahlt
werden
kann
,
auf
70
%
anstatt
auf
75
%,
wie
ursprünglich
vorgesehen
,
festgesetzt
. [EU]
An
administrative
error
has
occurred
at
the
time
of
adoption
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1975/2006
[2],
as
a
result
of
which
the
percentage
of
the
aid
,
which
may
be
paid
after
finalisation
of
the
administrative
checks
,
was
set
at
70
%
rather
than
75
%
as
originally
intended
.
Außerdem
findet
gegebenenfalls
Artikel
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
der
Kommission
Anwendung
.Hinsichtlich
der
von
Dienststellen
,
Einrichtungen
oder
Organisationen
gemäß
Artikel
29
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
eingereichten
Belege
gilt
Folgendes:
Wird
festgestellt
,
dass
grob
fahrlässig
oder
vorsätzlich
falsche
Belege
eingereicht
worden
sind
,
so
wendet
der
betreffende
Mitgliedstaat
angemessene
einzelstaatliche
Sanktionen
an
. [EU]
Furthermore
,
where
appropriate
,
Article
18
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1975/2006
[21]
shall
apply
mutatis
mutandis
.As
regards
evidence
provided
by
services
,
bodies
or
organisations
as
referred
to
in
Article
29
(2)
of
this
Regulation
,
if
it
is
found
that
incorrect
evidence
has
been
provided
as
a
result
of
serious
negligence
or
intentionally
,
the
Member
State
concerned
shall
apply
appropriate
national
penalties
.
Bei
den
Maßnahmen
nach
Artikel
15
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
finden
die
Artikel
26
,
27
und
28
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
sinngemäß
Anwendung
. [EU]
Concerning
measures
foreseen
by
Article
15
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
,
Articles
26
,
27
and
28
of
Regulation
(EC)
No
1975/2006
[21]
shall
apply
mutatis
mutandis
.
Bezugnahmen
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
sind
als
Bezugnahmen
auf
die
vorliegende
Verordnung
zu
verstehen
und
gemäß
der
Entsprechungstabelle
in
Anhang
II
zu
lesen
. [EU]
References
to
Regulation
(EC)
No
1975/2006
shall
be
construed
as
references
to
this
Regulation
and
shall
be
read
in
accordance
with
the
correlation
table
in
Annex
II
to
this
Regulation
.
Der
Klarheit
halber
sollte
bei
der
Anwendung
der
in
Teil
II
Titel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
festgelegten
Kontrollvorschriften
betreffend
die
Fördermittel
für
bestimmte
Maßnahmen
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
im
Rahmen
der
Schwerpunkte
2
und
4
auf
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
enthaltenen
Begriffsbestimmungen
und
Grundsätze
für
landwirtschaftliche
Parzellen
Bezug
genommen
werden
. [EU]
For
the
sake
of
clarity
,
when
applying
the
control
rules
concerning
rural
development
support
for
certain
measures
under
Axis
2
and
Axis
4,
as
laid
down
in
Part
II
,
Title
I,
of
Regulation
(EC)
No
1975/2006
,
reference
should
be
made
to
the
definition
and
principles
of
agricultural
parcels
contained
in
Regulation
(EC)
No
796/2004
.
Die
Bestimmung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
,
die
die
Auswahl
der
Kontrollstichprobe
für
die
Überprüfung
der
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
betrifft
,
sollte
neugefasst
werden
,
um
dem
geänderten
Artikel
45
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
Rechnung
zu
tragen
,
und
es
sollte
ein
neuer
Mechanismus
hinzugefügt
werden
,
um
die
Wirksamkeit
des
Kontrollsystems
zu
verstärken
. [EU]
The
provision
of
Regulation
(EC)
No
1975/2006
concerning
selection
of
the
control
sample
for
verification
of
cross-compliance
should
be
redrafted
to
take
account
of
the
amended
Article
45
of
Regulation
(EC)
No
796/2004
,
and
a
new
mechanism
should
be
added
to
increase
the
effectiveness
of
the
control
system
.
Die
Bestimmungen
von
Artikel
65
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
vor
seiner
Streichung
durch
Artikel
2
Nummer
3
der
vorliegenden
Verordnung
bleiben
für
die
Anwendung
von
Artikel
22
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
gültig
. [EU]
Article
65
(2)
of
Regulation
(EC)
No
796/2004
,
as
laid
down
before
its
deletion
by
Article
2,
point
(3)
of
this
Regulation
,
remains
valid
for
the
purposes
of
application
of
Article
22
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1975/2006
.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt
,
dass
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
Lücken
und
überholte
Bestimmungen
enthält
,
die
geschlossen
bzw
.
gestrichen
werden
sollten
,
um
den
Rechtstext
eindeutig
und
kohärent
zu
gestalten
. [EU]
Experience
has
shown
that
there
are
gaps
and
obsolete
provisions
in
Regulation
(EC)
No
1975/2006
that
should
be
filled
or
deleted
in
order
to
ensure
correct
understanding
and
consistency
of
the
text
.
Die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
vorgenommen
Änderungen
dieser
Verwaltungs-
und
Kontrollvorschriften
sind
zu
berücksichtigen
,
wobei
die
Grundsätze
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
einzuhalten
sind
. [EU]
Account
should
be
taken
of
the
modifications
made
to
those
administration
and
control
rules
by
Regulation
(EC)
No
1122/2009
,
while
the
principles
established
by
Regulation
(EC)
No
1975/2006
should
be
respected
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
der
Kommission
vom
7.
Dezember
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
hinsichtlich
der
Kontrollverfahren
und
der
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
bei
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
enthält
zahlreiche
Querverweise
auf
die
Verwaltungs-
und
Kontrollvorschriften
der
aufgehobenen
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1975/2006
of
7
December
2006
,
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
as
regards
the
implementation
of
control
procedures
as
well
as
cross-compliance
in
respect
of
rural
development
support
measures
[4],
contains
many
cross-references
to
the
administration
and
control
rules
set
out
in
the
repealed
Regulation
(EC)
No
796/2004
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
der
Kommission
vom
7.
Dezember
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
hinsichtlich
der
Kontrollverfahren
und
der
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
bei
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
nimmt
Bezug
auf
eine
Bestimmung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
796/2004
,
die
mit
der
vorliegenden
Verordnung
gestrichen
wird
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1975/2006
of
7
December
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
as
regards
the
implementation
of
control
procedures
as
well
as
cross-compliance
in
respect
of
rural
development
support
measures
[4]
contains
a
reference
to
a
provision
of
Regulation
(EC)
No
796/2004
which
should
be
deleted
by
the
present
Regulation
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
sollte
daher
aufgehoben
und
ersetzt
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
repeal
and
replace
Regulation
(EC)
No
1975/2006
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
sollte
daher
geändert
werden
,
um
Bezugnahmen
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
zu
berücksichtigen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1975/2006
should
therefore
be
adapted
to
take
into
account
references
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
wird
ab
1.
Januar
2011
aufgehoben
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1975/2006
is
repealed
with
effect
from
1
January
2011
.
Im
ersten
Satz
des
Artikels
9
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
ist
"70
%"
durch
"75
%"
zu
ersetzen
. [EU]
In
the
first
sentence
of
the
second
subparagraph
of
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
1975/2006
,
'70
%'
is
replaced
by
'75
%'
.
Im
Interesse
der
Kohärenz
,
Klarheit
und
Vereinfachung
sollten
bestimmte
Vorschriften
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
geändert
werden
,
um
die
Zahl
der
Verweise
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
auf
das
nötige
Mindestmaß
zu
beschränken
. [EU]
In
addition
,
to
ensure
coherence
,
clarity
and
simplification
,
certain
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1975/2006
should
be
amended
in
order
to
limit
the
references
to
Regulation
(EC)
1122/2009
to
the
minimum
necessary
.
Im
Interesse
der
Rechtssicherheit
ist
klarzustellen
,
dass
die
genannte
Bestimmung
für
die
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
bis
zu
einem
späteren
Beschluss
nach
dem
geeigneten
Legislativverfahren
gültig
bleibt
. [EU]
For
the
sake
of
legal
certainty
,
it
is
appropriate
to
clarify
that
the
said
provision
remains
valid
for
the
purposes
of
applying
Regulation
(EC)
No
1975/2006
,
until
a
later
decision
is
taken
through
the
appropriate
legislative
procedure
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
des
Rates
hinsichtlich
der
Kontrollverfahren
und
der
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
bei
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1975/2006
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
as
regards
the
implementation
of
control
procedures
as
well
as
cross-compliance
in
respect
of
rural
development
support
measures
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1975/2006":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners