A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
70
similar
results for GELDED
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Similar words:
Gelder
,
Antillen-Gulden
,
Ausschließendes-ODER-Glied
,
Comic-Helden
,
E-Melder
,
Elde
,
Felder
,
Geld
,
Geld...
,
Gele
,
Gelee
,
Gelees
,
Gelse
,
Geode
,
Geoden
,
Geäder
,
Gilde
,
Gilden
,
Glied
,
Gulden
,
Helden
Similar words:
friction-welded
,
gelled
,
gilded
,
melded
,
pattern-welded
,
spot-welded
,
welded
gelieren
;
gelatinieren
;
fest
werden
{vi}
to
gel
gelierend
;
gelatinierend
;
fest
werdend
geling
geliert
;
gelatiniert
;
fest
geworden
gelled
geschweige
denn
{conj}
;
ganz
zu
schweigen
von
;
gar
nicht
zu
reden
von
;
und
schon
gar
nicht
let/leave
alone
;
not
to
mention
;
not
to
speak
of
;
to
say
nothing
of
;
much
less
;
never
mind
;
and
certainly
not
Ich
kann
mir
momentan
keinen
neuen
Computer
leisten
,
geschweige
denn
ein
LAN-Heimnetzwerk
.
At
the
moment
I
can't
afford
a
new
computer
,
not
to
mention
a
LAN
home
network
.
Er
kann
nicht
sitzen
,
geschweige
denn
gehen
.
He
cannot
sit
up
,
much
less
walk
/
to
say
nothing
of
walking
.
Das
reicht
nicht
für
einen
Artikel
und
schon
gar
nicht
für
ein
Buch
.
This
is
not
sufficient
for
an
article
,
and
certainly
not
for
a
book
.
Sie
wissen
nicht
viel
über
die
Fahrräder
,
die
sie
verkaufen
,
ganz
zu
schweigen
von
künftigen
Modellen
.
They
don't
know
much
about
the
bikes
they
are
selling
,
never
mind
future
models
!
Seine
Frau
macht
sich
große
Sorgen
um
ihn
,
von
seinen
Eltern
gar
nicht
zu
reden
.
His
wife
is
very
worried
about
him
,
not
to
speak
of
his
parents
.
Wir
wissen
nicht
,
wie
die
Welt
in
20
Jahren
aussieht
,
geschweige
denn
in
100
Jahren
.
We
don't
know
what
the
world
will
be
like
in
20
years
,
to
say
nothing
of
in
100
years
.
Sie
hat
sich
nicht
für
meine
Probleme
interessiert
,
geschweige
denn
,
dass
sie
mir
geholfen
hat
.
She
did
not
show
any
interest
in
my
problems
,
let
alone
help
me
.
geschweißte
Bauteile
{pl}
;
geschweißte
Bauteile
{pl}
;
Schweißteile
{pl}
;
Schweißteile
{pl}
;
Schweißkonstruktionen
{pl}
welded
assemblages
;
weldments
etw
.
hin-
und
herschieben
;
etw
.
verschieben
{vt}
to
shuffle
sth
. (around)
hin-
und
herschiebend
;
verschiebend
shuffling
hin-
und
hergeschoben
;
verschoben
shuffled
Sie
schob
die
Unterlagen
nervös
auf
dem
Schreibtisch
hin-
und
her
.
She
nervously
shuffled
the
papers
(around)
on
his
desk
.
Er
hatte
die
Gelder
zwischen
verschiedenen
Firmen
verschoben
.
He
had
shuffled
the
funds
around
various
companies
.
langfristig
{adj}
long-term
;
long-run
[Am.]
langfristiges
Ziel
long-term
objective
langfristiges
Beschäftigungsverhältnis
long-term
employment
relationship
langfristiger
Vertrag
long-term
contract
langfristiges
Darlehen
;
langfristiger
Kredit
long-term
loan
;
long-term
credit
langfristige
Spareinlagen
long-term
savings
deposits
;
savings
deposits
at
long
notice
langfristige
Verbindlichkeiten
long-term
liabilities
;
fixed
liabilities
langfristig
angelegtes
Kapital
long-term
capital
investment
langfristig
angelegte
Gelder
long-term
funded
capital
Außenpolitik
mit
langem
Atem
long-term
foreign
policy
etw
.
mischen
;
etw
.
kombinieren
{vt}
to
meld
sth
.
etw
.
mischend
;
etw
.
kombinierend
melding
sth
.
etw
.
gemischt
;
etw
.
kombiniert
melded
sth
.
etw
.
punktschweißen
{vt}
[techn.]
to
spot-weld
sth
.
punktschweißend
spot-welding
punktgeschweißt
spot-welded
schweißen
{vi}
[techn.]
to
weld
schweißend
welding
geschweißt
welded
er/sie
schweißt
he/she
welds
ich/er/sie
schweißte
I/he/she
welded
er/sie
hat/hatte
geschweißt
he/she
has/had
welded
elektrisch
schweißen
to
electroweld
reibgeschweißt
friction-welded
sinnlos
{adv}
pointlessly
Gelder
sinnlos
verschwenden
to
waste
funds
pointlessly
So
viele
Menschenleben
wurden
durch
den
Krieg
sinnlos
ausgelöscht
.
The
war
has
pointlessly
ended
so
many
lives
.
im
kostengünstigen/steuergünstigen
Ausland
;
in
einer
Steueroase
(
registriert
)
{adj}
[fin.]
offshore
[fig.]
anonyme
Konten
in
Steueroasen
offshore
accounts
kostengünstiger/steuerschonender
Auslandsstandort
offshore
destination
Die
Gelder
konnten
einer
Kapitalanlagegesellschaft
in
einer
Steueroase
zugeordnet
werden
.
The
funds
were
traced
back
to
an
offshore
investment
trust
.
etw
.
umleiten
(
von/nach
,
zu
); (
Geld
)
abzweigen
; (
das
Telefon
)
umstellen
{vt}
to
divert
sth
. (from/to)
umleitend
;
abzweigend
;
umstellend
diverting
umgeleitet
;
abgezweigt
;
umgestellt
diverted
Der
Kanal
leitet
das
Wasser
vom
Fluss
in
den
See
.
The
canal
diverts
water
from
the
river
into
the
lake
.
Der
Wasserlauf
wurde
ins
Ackerland
geleitet
.
The
stream
was
diverted
towards
the
farmland
.
Die
Park
Avenue
ist
gesperrt
und
der
Verkehr
wird
über
die
Nebenstraßen
umgeleitet
.
Park
Avenue
is
closed
and
traffic
is
being
diverted
through
the
side
streets
.
Unser
Flug
wurde
wegen
des
Sturms
zum
nahegelegenen
Militärflughafen
umgeleitet
.
Our
flight
was
diverted
to
the
nearby
military
airport
because
of
the
storm
.
Die
Erlöse
aus
Waffenverkäufen
wurden
zu
den
Rebellen
umgeleitet
.
The
proceeds
from
arms
sales
were
diverted
to
the
rebels
.
Die
Grünen
forderten
,
dass
Ressourcen
von
der
Straße
auf
die
Schiene
umverteilt
werden
.
The
Greens
demanded
that
resources
be
diverted
from
roads
into
railways
.
Er
hat
öffentliche
Gelder
für
den
Privatgebrauch
abgezweigt
.
He
diverted
public
funds
for
private
use
.
Denk
daran
,
dein
Telefon
umzustellen
,
wenn
du
nicht
im
Büro
bist
.
Remember
to
divert
your
phone
when
you're
out
of
office
.
ungenutzt
;
unproduktiv
;
brachliegend
{adj}
[econ.]
[techn.]
idle
brachliegende
Gelder
{pl}
;
ungenutzte
Finanzmittel
{pl}
;
ungenutztes
Kapital
{n}
;
totes
Kapital
{n}
unemployed
funds
;
idle
funds
;
idle
capital
ungenutzte
/
unproduktive
Vermögenswerte
idle
assets
vergolden
{vt}
to
gild
{
gilded
,
gilt
;
gilded
,
gilt
};
to
gold-plate
;
to
paint
gold
vergoldend
gilding
vergoldet
gilded
;
gilt
vergoldet
gilds
vergoldete
gilded
;
gilt
des
Guten
zu
viel
tun
to
gild
the
lily
[fig.]
etw
.
verschmelzen
;
zusammenschmelzen
{vt}
(
zu
)
to
meld
sth
. (into)
[Am.]
verschmelzend
;
zusammenschmelzend
melding
verschmolzen
;
zusammengeschmolzen
melded
zügellos
;
entfesselt
;
gnadenlos
;
blindwütig
{adj}
wanton
entfesselte
Grausamkeit
;
gnadenlose
Grausamkeit
wanton
cruely
zügellose
Verschwendung
öffentlicher
Gelder
wanton
waste
of
public
money
zügellose
Gewalt
wanton
violence
zusammenschweißen
{vt}
to
weld
together
zusammenschweißend
welding
together
zusammengeschweißt
welded
together
Anschweißgelenk
{n}
[techn.]
welded
joint
Anschweißgelenke
{pl}
welded
joints
Punktschweißgitter
{n}
[mach.]
[techn.]
spot-welded
wire
grating
Punktschweißgitter
{pl}
spot-welded
wire
gratings
Schweißlegierung
{f}
[chem.]
[techn.]
welded
alloy
Schweißlegierungen
{pl}
welded
alloys
Spezialschweißfeder
{f}
[techn.]
special
welded
spring
Spezialschweißfedern
{pl}
special
welded
springs
Anschweißverschraubung
{f}
[techn.]
welded
screw
connection
Anschweißverschraubungen
{pl}
welded
screw
connections
More results
Search further for "GELDED":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners