A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sadomasochist
Sadomasochistin
Safari
Safaripark
Safe
Saffianleder
Safflorit
Safran
Safranammer
Search for:
ä
ö
ü
ß
98 results for
safe
|
safe
Word division: Sa·fe
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Tresor
{m}
;
Safe
{m}
;
Panzerschrank
{m}
safe
Tresore
{pl}
;
Safe
s
{pl}
;
Panzerschränke
{pl}
safe
s
Nachttresor
{m}
night
safe
;
night
deposit
box
;
night
depository
[Am.]
Nachttresoren
{pl}
night
safe
s
;
night
deposit
boxes
;
night
depositories
sicher
;
geschützt
{adj}
;
in
Sicherheit
(
vor
)
safe
(from)
sicherer
safe
r
am
sichersten
safe
st
so
gut
wie
sicher
a
safe
guess
völlig
sicher
as
safe
as
houses
[Br.]
vor
jdm
.
sicher
sein
to
be
safe
from
sb
.
etw
.
sicher
aufbewahren
to
keep
sth
.
safe
um
ganz
sicher
zu
gehen
just
to
be
safe
auf
Nummer
sicher
gehen
[ugs.]
to
play
it
safe
Gehen
wir
auf
Nummer
Sicher
.
Let's
play
it
safe
.
ungefährlich
;
sicher
;
zuverlässig
{adj}
safe
Es
ist
nicht
ungefährlich
,
sich
hier
zu
bewegen
.
It
is
not
without
danger
to
move
around
here
.
sicher
;
todsicher
;
gewiss
(
nachgestellt
)
[geh.]
{adj}
(
zweifelsfrei
gegeben/zu
erwarten
)
sure-fire
;
surefire
;
fail-
safe
;
fail
safe
;
copper-bottomed
[Br.]
ein
sicheres
Erfolgsrezept
a
surefire
recipe
for
success
die
beste
Methode
,
um
die
Verbraucher
zu
enttäuschen
[iron.]
a
surefire
recipe
for
consumer
disappointment
eine
todsichere
Methode
,
um
es
sich
mit
den
Kollegen
zu
verscherzen
[iron.]
a
sure-fire
way
of
irritating
your
colleagues
Ein
Oscar
dürfte
diesem
Film
sicher/gewiss
sein
.
This
film
looks
a
surefire/copper-bottomed
Oscar
winner
.
Es
gibt
keine
Patentlösung
für
jedermann
.
There
is
no
sure-fire
solution
for
everyone
.
risikolos
;
vorsichtig
{adj}
safe
Bankschließfach
{n}
[fin.]
safe
-deposit
box
of
a
bank
Bankschließfächer
{pl}
safe
-deposit
boxes
of
a
bank
risikolos
;
risikofrei
{adj}
safe
;
without
risk
;
risk-free
Reede
{f}
safe
anchorage
;
roadstead
;
road
;
roads
auf
Reede
liegen
to
be
lying
in
the
roads
;
to
ride
at
anchor
Das
Schiff
liegt
auf
der
Reede
.
The
ship
is
lying
at
anchor
.;
The
ship
is
lying
in
the
roads
.
wohlbehalten
;
heil
und
gesund
{adj}
safe
and
well
;
safe
and
sound
Das
vermisste
Kind
wurde
wohlbehalten
aufgefunden
.
The
missing
child
was
found
safe
and
well
.
Sie
sind
heil
und
gesund
wieder
aufgetaucht
.
They
turned
up
safe
and
sound
.
Depotabteilung
{f}
[fin.]
safe
custody
department
[Br.]
; (customers')
securities
custody
department
[Am.]
Depotabteilungen
{pl}
safe
custody
departments
;
securities
custody
departments
Depotgebühr
{f}
;
Verwahrgebühr
{f}
[fin.]
safe
custody
charge/fee
[Br.]
;
custodianship
charge/fee
[Am.]
;
custodial
fee
[Am.]
Depotgebühren
{pl}
;
Verwahrgebühren
{pl}
safe
custody
charges/fees
;
custodianship
charges/fees
;
custodial
fees
Depotvertrag
{m}
[fin.]
safe
custody
agreement
Depotverträge
{pl}
safe
custody
agreements
Geldschrank
{m}
;
Sicherheitsschrank
{m}
safe
Geldschränke
{pl}
;
Sicherheitsschränke
{pl}
safe
s
Depotverwahrung
{f}
[fin.]
safe
deposit
;
custodianship
[Am.]
Drittstaatenregelung
{f}
(
Asylanten
können
in
das
erste
sichere
Land
zurückgeschoben
werden
,
das
sie
betreten
haben
;
EU-Recht
)
[pol.]
safe
third
country
rule
(asylum
seekers
can
be
returned
to
the
first
safe
country
they
set
foot
in
;
EU
law
)
freies
Geleit
;
sicheres
Geleit
[jur.]
[pol.]
safe
conduct
;
safe
passage
Überlastbarkeit
{f}
safe
overrange
;
overrange
without
damage
abgesicherter
Modus
{m}
[comp.]
safe
mode
;
troubleshooting
mode
sicherer
Ort
{m}
(
für
gefährdete
Personen
/
illegale
Aktivitäten
)
safe
house
(for
vulnerable
persons/illegal
activities
)
trockenlaufsicher
{adj}
[techn.]
safe
to
run
dry
(
sichere
)
Verwahrung
{f}
;
Aufbewahrung
{f}
;
Gewahrsam
{m}
[jur.]
safe
keeping
;
custody
;
care
;
trust
in
sicherer
Verwahrung
in
safe
custody
in
sichere
Verwahrung
geben
to
place
in
safe
custody
etw
.
in
Verwahrung
geben
to
give
sth
.
into
custody
(in
charge
)
in
Verwahrung
geben
(
bei
)
to
deliver
in
trust
;
to
entrust
;
to
lodge
(with)
in
Verwahrung
haben
to
hold
in
trust
etw
.
in
Verwahrung
nehmen
;
in
Gewahrsam
nehmen
[jur.]
to
take
charge
of
sth
.;
to
take
sth
.
for
safe
keeping
;
to
take
sth
.
in
to
custody
Aufbewahrung
von
Gütern
custody
of
goods
Sachen
,
die
sich
im
Gewahrsam
des
Schuldners
befinden
property
in
the
debtor's
custody
ausfallsicher
[comp.]
[telco.]
;
betriebssicher
[auto]
;
störungssicher
[electr.]
{adj}
fail-
safe
;
fail
safe
;
fail-proof
ausfallsicherer
Betrieb
[techn.]
fail-
safe
operation
gefahrlose
Technik
;
gefährdungsfreie
Technik
fail-
safe
technology
ein
langlebiges
,
ausfallsicheres
und
wartungsfreundliches
System
a
long-lasting
,
fail-proof
,
and
low-maintenance
system
etw
.
entschärfen
{vt}
(
Sprengkörper
)
[mil.]
to
defuse
sth
.;
to
disarm
sth
.;
to
render
sth
.
safe
(explosive
device
);
to
deactivate
sth
. (ammunition)
entschärfend
defusing
;
disarming
;
rendering
safe
;
deactivating
entschärft
defused
;
disarmed
;
rendered
safe
;
deactivated
eine
Mine
entschärfen
to
disarm
a
mine
unbedenklich
;
ungefährlich
;
harmlos
{adj}
innocuous
;
harmless
;
safe
eine
ungefährliche
Substanz
an
innocuous
substance
eine
Chemikalie
als
unbedenklich
einstufen
to
classify
a
chemical
as
safe
Manche
Pilze
sehen
harmlos
aus
,
sind
aber
giftig
.
Some
mushrooms
look
harmless
but
are
actually
very
poisonous
.
etw
.
verwahren
{vt}
to
keep
safe
↔
sth
.;
to
put
away
↔
sth
. (safely)
verwahrend
keeping
safe
;
putting
away
verwahrt
kept
safe
;
put
away
als
für
Nahrungsmittel
unbedenklich
eingestuft
(
Lebensmittelzusatz
)
generally
recognised
as
safe
in
food
/GRAS/
unbedenklicher
Aromastoff
GRAS
flavouring
agent
Bankfach
{n}
;
Safe
{m}
bank
deposit
safe
Bankfächer
{pl}
;
Safe
s
{pl}
bank
deposit
safe
s
Fliegenschrank
{m}
meat
safe
Fliegenschränke
{pl}
meat
safe
s
Geborgenheit
{f}
safe
ty
;
security
;
shelter
ein
Gefühl
der
Sicherheit
und
Geborgenheit
sense
of
being
safe
and
secure
Geheimfach
{n}
hidden
safe
Geheimfächer
{pl}
hidden
safe
s
Möbeltresor
{m}
furniture
safe
Möbeltresore
{pl}
furniture
safe
s
Schlüsseltresor
{m}
key
safe
;
key
safe
Schlüsseltresore
{pl}
key
safe
s
;
key
safe
s
Überlastanzeiger
{m}
[electr.]
overload
indicator
;
safe
load
indicator
Überlastanzeiger
{pl}
overload
indicators
;
safe
load
indicators
Unterpulttresor
{m}
under-desk
safe
Unterpulttresore
{pl}
under-desk
safe
s
Wandtresor
{m}
;
Wandt
safe
{m}
wall
safe
Wandtresore
{pl}
;
Wandt
safe
s
{pl}
wall
safe
s
Zuverlässigkeitsprüfung
{f}
[techn.]
fail-
safe
test
Zuverlässigkeitsprüfungen
{pl}
fail-
safe
tests
eigensicher
{adj}
intrinsically
safe
eigensichere
Elektronikgeräte
intrinsically
safe
electronics
devices
Grubentelefon
{n}
;
eigensicheres
Telefon
{n}
[min.]
[telco.]
mine
telephone
;
intrinsically
safe
telephone
Notlauf
{m}
fail-
safe
in
Sicherheit
sein
{v}
to
be
safe
Sicherungsdraht
{m}
fuse
wire
;
safe
-arming
wire
lebensmittelecht
{adj}
food-
safe
risikolos
;
risikofrei
{adv}
safe
ly
;
without
taking
risks
;
play-it-
safe
sicherheitshalber
;
zur
Sicherheit
;
um
sicherzugehen
{adv}
for
safe
ty
;
for
safe
ty's
sake
;
to
be
on
the
safe
side
spülmaschinenfest
{adj}
dishwasher-
safe
;
dishwasher-proof
umweltfreundlich
;
umweltschonend
;
die
Umwelt
nicht
belastend
{adj}
(
Sache
)
[envir.]
environment-friendly
;
environmentally
friendly
;
environmentally
benign
;
environmentally
sensitive
;
environmentally
safe
;
environmentally
sound
;
eco-friendly
;
ecologically
sound
;
ecologically
harmless
;
non-polluting
(of a
thing
)
ein
verlässlicher
Partner
{m}
;
jd
.,
auf
den
Verlass
ist
[Zeitungsjargon]
a
safe
pair
of
hands
[journalese]
[Br.]
Kommen
Sie
gut
nach
Hause
!
Get
home
safe
!
Man
kann
wohl
mit
gutem
Gewissen
sagen/behaupten
,
dass
...
It
is
probably
safe
to
say
that
...
Man
kann
davon
ausgehen
,
dass
...
It
is
safe
to
say
that
...
More results
Search further for "safe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners