A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47
similar
results for Interno
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Similar words:
Inferno
,
Intern-Rückfrage
,
Interne
,
intern
,
...intern
Similar words:
inferno
,
intern
,
interns
,
Internet-based
,
Interpol
,
infero-anterior
,
intend
,
intent
,
inter
,
inter-company
,
inter-divisional
,
inter-frequencies
,
inter-frequency
,
inter-organizational
,
inter-relation
,
inter-relations
,
inter-year
,
intercom
,
intered
,
interim
,
intering
interne
Beratung
eines
Verhandlungsteams
;
Einzelgespräch
{n}
(
zwischen
Vermittler
und
einem
Verhandungspartner
)
caucus
Das
Material
wird
nur
für
interne
Ermittlungszwecke
verwendet
.
The
material
will
be
used
for
internal
purposes
only
.
Famulus
{m}
[med.]
medical
student
doing
clinical
training
;
intern
[Am.]
Hodenvene
{f}
(
Vena
testicularis
spermatica
interna
)
[anat.]
testicular
vein
;
spermastic
vein
Inferno
{n}
holocaust
Intern-Rückfrage
{f}
;
Rückfrage
{f}
(
Funktion
bei
Nebenstellenanlagen
)
[telco.]
consultation
call
;
call-back
;
ring-back
(private
branch
exchange
function
)
interne
Machtkämpfe
{pl}
;
Machtgerangel
{pl}
[pol.]
[soc.]
infighting
[fig.]
Öffentlichmachen
{n}
von
Missständen
durch
interne
Hinweisgeber
[pol.]
[soc.]
whistle-blowing
;
whistleblowing
Querelen
{pl}
;
interne
Streitigkeiten
factionalism
Schlamassel
{n}
;
Hölle
{f}
;
Inferno
{n}
[übtr.]
shitstorm
[vulg.]
Sektierertum
{n}
;
interne
Unstimmigkeiten
{pl}
faction
interne
Standardfunktion
{f}
[comp.]
intrinsic
function
intern
{adj}
internal
intern
{adv}
internally
...intern
{adj}
intra
...
intern
und
chirurgisch
{adj}
[med.]
medicosurgical
interne
Revision
{f}
administrative
audit
freie
/
unbesetzte
Arbeitsstelle
{f}
;
offene
Stelle
;
freie
Stelle
{f}
;
freigewordener
Posten
{m}
;
Vakanz
{f}
[adm.]
unoccupied
position
;
vacant
position
;
position
vacancy
;
job
vacancy
;
vacancy
eine
(
freie
)
Stelle
/
einen
Posten
ausschreiben
to
announce
a
job
vacancy
;
to
advertise
a
vacancy
;
to
give
notice
of
a
vacancy
einen
Posten
intern
/
extern
ausschreiben
to
advertise
a
vacancy
internally
/
externally
eine
Stelle
besetzen
to
fill
a
vacancy
Ist
die
Stelle
schon
vergeben
?
Has
the
vacancy
been
filled
already
?
Arzt
im
Praktium
/AiP/
;
Turnusarzt
{m}
[Ös.]
junior
doctor
[Br.]
;
junior
house
officer
[Br.]
;
foundation
house
officer
/FHO/
[Br.]
;
house
officer
[Br.]
;
houseman
[Br.]
;
medical
intern
[Am.]
;
hospital
intern
[Am.]
Arzt
im
ersten
Praktikumsjahr
;
Turnusarzt
im
ersten
Jahr
[Ös.]
pre-registration
house
officer
[Br.]
;
intern
[Am.]
;
first-year
resident
[Am.]
Arzt
in
der
Ausbildung
doctor-in-training
Dienst
habender
Arzt
;
behandelnder
Arzt
doctor
in
charge
;
physician
in
charge
angehender
Arzt
doctor-to-be
Jungassistent
{m}
senior
house
officer
/SHO/
[Br.]
;
resident
[Am.]
Altassistent
{m}
registrar
[Br.]
;
fellow
[Am.]
Wir
ließen
den
Arzt
kommen
.
We
sent
for
the
doctor
.
Kannst
du
mir
einen
guten
Hausarzt
empfehlen
?
Can
you
recommend
a
good
family
doctor
?
Er
war
beim
Arzt
.
He
has
been
to
see
the
doctor
.
interner
Hinweisgeber
{m}
;
interner
Informant
,
der
Informationen
(
über
Missstände
)
nach
außen
gibt
whistle-blower
;
whistleblower
interne
Hinweisgeber
{pl}
whistle-blowers
;
whistleblowers
kleines
Detail
{n}
; (
unwichtige
)
Detailfrage
{f}
;
Feinheit
{f}
;
Spitzfindigkeit
{f}
technicality
(small
matter
,
unimportant
point
)
finanzielle
Detailfragen
financial
technicalities
Das
ist
nur
ein
unwichtiges
Detail
.
That's
just
a
technicality
.
Ob
es
als
intern
oder
extern
zu
sehen
ist
,
ist
eine
(
unwichtige
)
Detailfrage
.
It
is
a
technicality
whether
it
is
to
be
regarded
as
internal
or
external
.
Diese
Anwälte
tun
nichts
anderes
als
nach
Schlupflöchern
und
juristischen
Spitzfindigkeiten
zu
suchen
,
um
ihre
Mandanten
herauszuboxen
.
All
these
lawyers
do
is
look
for
loopholes
and
legal
technicalities
that
can
get
their
clients
off
the
hook
.
Dienstleistung
{f}
;
Dienst
{m}
;
Leistung
{f}
service
;
provision
of
services
Dienstleistungen
{pl}
;
Dienste
{pl}
;
Leistungen
{pl}
;
Bemühungen
{pl}
services
Basisdienstleistungen
{pl}
;
Basisdienste
{pl}
basic
services
Bestattungsdienstleistungen
{pl}
funeral
services
Dauerdienstleistung
{f}
continuous
service
Energiedienstleistungen
{pl}
energy
services
Finanzdienstleistungen
{pl}
[fin.]
financial
services
körpernahe
Dienstleistung
close
contact
service
medizinische
Einzelleistungen
{pl}
individual
medical
services
Nebendienstleistungen
{pl}
ancillary
services
Notfall-
und
Wochenenddienst
emergency
and
weekend
service
personenbezogene
Dienstleistung
personal
service
Postdienstleistungen
{pl}
postal
services
Verkehrsdienste
{pl}
;
Beförderungsleistungen
{pl}
transport
services
Versicherungsdienstleistungen
{pl}
insurance
services
wirtschaftsnahe
Dienstleistungen
[econ.]
business
services
Dienstleistung
mit
Körperkontakt
service
involving
/
requiring
physical
contact
eine
Leistung
erbringen
to
render
a
service
eine
Dienstleistung
in
Anspruch
nehmen
to
use
a
service
geleisteter
Dienst
service
rendered
erbrachte
Leistungen
services
rendered
Recht
zur
Erbringung
von
Dienstleistungen
right
to
provide
services
interne
staatliche
Leistungen
{pl}
intragovernmental
services
Drosselvene
{f}
;
Jugularvene
{f}
(
Vena
jugularis
)
[anat.]
jugular
vein
Drosselvenen
{pl}
;
Jugularvenen
{pl}
jugular
veins
äußere
Drosselvene
(
Vena
jugularis
externa
)
external
jugular
vein
/EJV/
innere
Drosselvene
(
Vena
jugularis
interna
)
internal
jugular
vein
/IJV/
vordere
Drosselvene
(
Vena
jugularis
anterior
)
anterior
jugular
vein
/AJV/
interner
Finanzprüfer
und
Organisationsberater
{m}
;
Controller
{m}
[econ.]
financial
controller
;
controller
;
comptroller
interne
Finanzprüfer
und
Organisationsberater
{pl}
;
Controller
{pl}
financial
controllers
;
controllers
;
comptrollers
Gesang
{m}
(
Abschnitt
eines
epischen
Gedichtes
)
[lit.]
canto
(section
of
a
long
poem
)
der
zweite
Gesang
von
Dantes
Inferno
the
second
canto
of
Dante's
Inferno
Inferno
{n}
;
Hölle
{f}
inferno
ein
flammendes
Inferno
;
eine
Flammenhölle
a
blazing
inferno
Klemmleiste
{f}
;
Klemmenleiste
{f}
;
Klemmenverteiler
{m}
;
Buchsenklemme
{f}
[electr.]
terminal
strip
;
terminal
block
;
connecting
block
Klemmleisten
{pl}
;
Klemmenleisten
{pl}
;
Klemmenverteiler
{pl}
;
Buchsenklemmen
{pl}
terminal
strips
;
terminal
blocks
;
connecting
blocks
interne
Klemmleiste
internal
terminal
block
Kommunikation
{f}
communication
Kommunikationen
{pl}
communications
Bürokommunikation
{f}
office
communication
Funkkommunikation
{f}
wireless
communication
interne
Kommunikation
;
Binnenkommunikation
{f}
internal
communications
/IC/
mündliche
Kommunikation
vocal
communication
Regelkommunikation
{f}
recurring
communication
;
standard
communication
Satellitenkommunikation
{f}
satellite
communication
technische
Kommunikation
technical
communication
Unternehmenskommunikation
{f}
corporate
communication
Kostenumlage
{f}
(
auf
jdn
.);
Kostenverrechnung
{f}
(
an
jdn
.)
[fin.]
allocation
of
cost
;
cost
allocation
;
apportionment
of
costs
(to
sb
.)
innerbetriebliche
Kostenverrechnung
;
interne
Kostenverrechnung
internal
cost
allocation
Kostenumlage
auf
die
Müllverursacher
;
Kostenverrechnung
an
die
Abfallverursacher
apportionment
of
costs
to
the
waste
producers
Krankenhausabteilung
{f}
;
Spitalsabteilung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Abteilung
{f}
;
Krankenstation
{f}
;
Station
{f}
[med.]
hospital
unit
;
medical
ward
;
ward
Krankenhausabteilungen
{pl}
;
Spitalsabteilungen
{pl}
;
Abteilungen
{pl}
;
Krankenstationen
{pl}
;
Stationen
{pl}
hospital
units
;
medical
wards
;
wards
Allgemeinstation
{f}
;
Normalstation
{f}
;
Peripherstation
{f}
general
ward
aseptische
Station
aseptic
ward
;
aseptic
unit
Beobachtungsstation
{f}
observation
ward
Bettenstation
{f}
inpatient
ward
Geburtenstation
{f}
;
Entbindungsstation
{f}
maternity
unit
;
maternity
ward
;
delivery
ward
;
labour
ward
[Br.]
;
labor
ward
[Am.]
;
obstetric
ward
;
confinement
ward
Genesungsstation
{f}
recovery
ward
Infektionsabteilung
{f}
;
Infektionsstation
{f}
isolation
ward
;
infectious
ward
;
ward
for
contagious
patients
Intensivbettenstation
{f}
;
Intensivpflegestation
{f}
;
Intensivtherapiestation
{f}
;
Intensivstation
{f}
intensive
care
unit
/ICU/
;
intensive
care
ward
;
critical
care
unit
/CCU/
;
intensive
therapy
unit
/ITU/
;
intensive
treatment
unit
/ITU/
Intensivüberwachungstation
{f}
;
Überwachungstation
{f}
step-down
unitww
innere
Station
;
internistische
Station
;
interne
Station
;
Station
für
innere
Medizin
;
Interne
{f}
[ugs.]
internal
ward
Kinderabteilung
{f}
;
Kinderstation
{f}
children's
ward
Station
für
Mutter
und
Neugeborenes
rooming-in
unit
Normalstation
{f}
general
care
unit
präpartale
Station
prenatal
ward
;
prenatal
unit
Station
für
Schwangerschaftskomplikationen
pathological
pregnancy
unit
Unfallstation
{f}
casualty
ward
Wöchnerinnenabteilung
{f}
;
Wöchnerinnenstation
{f}
maternity
unit
;
maternity
ward
;
postnatal
ward
neurochirurgische
Intensivstation
neurosurgical
intensive
care
unit
unfallchirurgische
Bettenstation
accident
and
emergency
ward
auf
Station
in
ward
innerbetriebliche
Leistungsverrechnung
{f}
;
interne
Leistungsverrechnung
{f}
[econ.]
internal
transfer
pricing
system
/ITPS/
;
internal
transfer
pricing
konzerninterne
Leistungsverrechnung
intra-group
transfer
pricing
Praktikant
{m}
;
Praktikantin
{f}
trainee
;
intern
[Am.]
Praktikanten
{pl}
;
Praktikantinnen
{pl}
trainees
;
interns
Anlernling
{m}
[veraltend]
semi-skilled
trainee
Volontär
{m}
voluntary
trainee
;
voluntary
intern
[Am.]
(
innerbetrieblicher
)
Rechnungsprüfer
{m}
;
Abschlussprüfer
{m}
; (
interner
)
Buchprüfer
{m}
; (
interne
)
Buchprüferin
{f}
;
Revisor
{m}
[econ.]
internal
auditor
;
auditor
Rechnungsprüfer
{pl}
;
Abschlussprüfer
{pl}
;
Buchprüfer
{pl}
;
Buchprüferinnen
{pl}
;
Revisoren
{pl}
internal
auditors
;
auditors
Bilanzprüfer
{m}
balance
sheet
auditor
Depotprüfer
{m}
security
deposit
auditor
Jahresabschlussprüfer
{m}
;
Abschlussprüfer
{m}
annual
auditor
;
auditor
of
annual
accounts
;
auditor
of
annual
statements
[Am.]
Kassenprüfer
{m}
;
Kassenrevisor
{m}
;
Kassaprüfer
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Kassarevisor
{m}
[Ös.]
[Schw.]
cash
auditor
Rechnungsprüfung
{f}
;
Buchprüfung
{f}
;
Prüfung
{f}
der
Bücher
[econ.]
[adm.]
audit
of
accounts
;
audit
;
auditing
of
accounts
;
auditing
Rechnungsprüfungen
{pl}
;
Buchprüfungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
der
Bücher
audits
of
accounts
;
audits
;
auditings
of
accounts
;
auditings
außerbetriebliche
/
externe
Rechnungsprüfung
;
Betriebsprüfung
;
Wirtschaftsprüfung
{f}
external
audit
/
auditing
;
independent
audit
/
auditing
;
company
audit
innerbetriebliche
/
betriebsinterne
Buchprüfung
;
interne
Rechnungsprüfung
; (
interne
)
Revision
internal
audit
;
internal
auditing
jährliche
Rechnungsprüfung
;
Jahresabschlussprüfung
{f}
;
Abschlussprüfung
{f}
annual
audit
;
audit
of
(the)
annual
accounts
;
audit
of
(the)
annual
financial
statements
[Am.]
;
auditing
of
annual
accounts
;
auditing
of
annual
financial
statements
[Am.]
[rare]
eine
Buchprüfung
/
Revision
durchführen
;
die
Bücher
prüfen
/
revidieren
to
carry
out
/
conduct
/
perform
an
audit
;
to
audit
the
company's
accounts
bei
einer
Firma
eine
Rechnungsprüfung
durchführen
to
audit
a
company
Das
Unternehmen
wurde
noch
nie
von
einer
externen
Wirtschaftsprüfungsfirma
geprüft
.
The
enterprise
has
never
undergone
an
audit
from
an
outside
accounting
firm
.
Rechnungsprüfungsabteilung
{f}
;
Buchprüfungsabteilung
{f}
;
Prüfungsabteilung
{f}
;
Revisionsabteilung
{f}
; (
interne
)
Revisionsstelle
{f}
[Schw.]
[econ.]
[adm.]
auditing
department
;
audit
department
Rechnungsprüfungsabteilungen
{pl}
;
Buchprüfungsabteilungen
{pl}
;
Prüfungsabteilungen
{pl}
;
Revisionsabteilungen
{pl}
;
Revisionsstellen
{pl}
auditing
departments
;
audit
departments
Revisionsabteilung
{f}
an
Terminkontraktbörsen
compliance
and
audit
department
[Am.]
Stellenausschreibung
{f}
;
Postenausschreibung
{f}
;
Ausschreibung
{f}
(
einer
Stelle
)
[adm.]
position
vacancy
notice
;
notice
of
vacancy
;
recruitment
notice
;
position
vacancy
announcement
;
job
vacancy
announcement
;
vacancy
announcement
;
vacancy
advertisement
Stellenausschreibungen
{pl}
;
Postenausschreibungen
{pl}
;
Ausschreibungen
{pl}
position
vacancy
announcements
;
job
vacancy
announcements
;
vacancy
announcements
;
vacancy
advertisements
interne
/
externe
Ausschreibung
internal
/
external
vacancy
announcement
Wenn
die
öffentliche
Ausschreibung
erfolgt
ist
, ...
Where
public
notice
of
vacancy
has
been
given
, ...
Unstimmigkeit
{f}
;
Diskrepanz
{f}
;
Abweichung
{f}
discrepancy
Unstimmigkeiten
{pl}
;
Diskrepanzen
{pl}
;
Abweichungen
{pl}
discrepancies
interne
Unstimmigkeiten
faction
interne
Unternehmenskommunikation
{f}
;
firmeninterne
Kommuniktaion
{f}
internal
corporate
communication
Aufwärtskommunikation
{f}
bottom-up
communication
Abwärtskommunikation
{f}
top-down
communication
Kommunikationskaskade
{f}
;
nach
Hierarchieebenen
differenzierte
Kommunikation
communication
cascade
Veränderungskommunikation
{f}
change
communication
Währungspolitik
{f}
;
Geldpolitik
{f}
monetary
policy
interne
Geldpolitik
domestic
monetary
policy
Welle
{f}
[phys.]
[telco.]
wave
Wellen
{pl}
waves
abklingende
Welle
decaying
wave
dynamische
Welle
dynamic
wave
einfallende
Welle
[telco.]
incident
wave
elektromagnetische
Welle
electromagnetic
wave
gedämpfte
Welle
damped
wave
interne
Welle
internal
wave
Schwingwelle
{f}
oscillating
wave
;
wave
of
oscillation
stehende
Welle
;
Stehwelle
standing
wave
;
stationary
wave
Unstetigkeitswelle
{f}
discontinuity
wave
Verdrehwelle
{f}
torque
shaft
betriebsintern
;
firmenintern
;
intern
;
im
Haus
{adv}
[adm.]
in-house
etw
.
intern
oder
extern
durchführen
to
carry
out
sth
.
in-house
or
out-of-house
betriebsinterne/interne
Mitteilung
{f}
;
Hausmitteilung
{f}
(
von
jdm
.
an
jdn
.)
[adm.]
internal
memorandum
;
internal
memo
(from
sb
.
to
sb
.)
betriebsinterne
Mitteilungen
{pl}
;
Hausmitteilungen
{pl}
internal
memoranda
;
internal
memos
(
bei
einer
Institution
)
hospitieren
{vi}
to
do
an
internship
;
to
be
an
intern
;
to
do
an
observation
[Am.]
(at
an
institution
)
beim
Rundfunk
hospitieren
to
do
an
internship
at
a
broadcasting
corporation
als
Dirigent
bei
den
Festspielen
hospitieren
to
do
a
conducting
internship
at
the
Festival
;
to
be
a
conducting
intern
at
the
Festival
innerbetrieblich
;
intern
{adj}
internal
aus
innerbetrieblichen
Gründen
for
reason
of
internal
policy
innerer
;
innere
;
inwendig
;
intern
{adj}
interior
innerer
Punkt
[math.]
interior
point
intern
(
und
)
selbstzerstörisch
(
gruppeninterner/parteiinterner/innerstaatlicher
Konflikt/Krieg
,
mit
dem
man
sich
aufreibt
)
[mil.]
[soc.]
internecine
(conflict,
warfare
)
ein
selbstzerstörerischer
Krieg
im
Inneren
[pol.]
an
internecine
warfare
jdn
.
internieren
;
jdn
.
in
Gewahrsam
nehmen
;
jdn
.
in
einer
Kaserne/einem
Lager
festhalten
{vt}
to
intern
sb
.
internierend
;
in
Gewahrsam
nehmend
;
festhaltend
interning
interniert
;
in
Gewahrsam
genommen
;
festgehalten
interned
interniert
;
nimmt
in
Gewahrsam
;
hält
fest
interns
internierte
;
nahm
in
Gewahrsam
;
hielt
fest
interned
Search further for "Interno":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners