intra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for intra

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	intra...	innerhalb {prp; +Gen.}
	intrasystem	innerhalb des Systems
	intrastate	innerhalb eines (Bundes-) Staates
	intra-group	konzernintern {adj} [econ.]
	intra-group capital flows	konzerninterne Kapitalströme {pl}
	intra-group sales and purchases	konzerninterne Umsätze {pl}; Binnenumsätze {pl}
	intra-group transactions	konzerninterne Transaktionen {pl}; Konzerngeschäfte {pl}
	intra-group holdings	Beteiligungen zwischen Konzernunternehmen
	intra-ocular pressure /IOP/; ocular pressure; eye pressure; ocular tension; ophthalmotonus	Augeninnendruck {m}; Augendruck {m} [med.]
	ocular hyptertension	erhöhter Augendruck
	intra-articular loose body; loose body in joint	freier Gelenkkörper {m}; Gelenkmaus {f} [ugs.]; Dissekat {n}; Arthrolith {m} (Corpus liberum) (Fremdkörper im Gelenk) [med.]
	intra-articular loose bodies; loose bodies in joint	freie Gelenkkörper {pl}; Gelenkmäuse {pl}; Dissekate {pl}; Arthrolithen {pl}
	intra-sectoral {adj}	innerhalb der einzelnen Sektoren [adm.]
	intra-sectoral credit flows	Finanzströme innerhalb der einzelnen Sektoren
	intra-German; between the two German states	innerdeutsch {adj} [hist.]
	the former inner-German border	die ehemalige innerdeutsche Grenze
	intra-community	innergemeinschaftlich {adj}
	intra-community triangular transaction; triangulation; ABC contract (EU fiscal law)	innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft (EU Steuerrecht) [fin.]
	intra...	...intern {adj}
	intra-party	parteiintern {adj} [pol.]
	intra-party factionalism	parteiinterne Richtungskämpfe {pl}
	intra-day position (stock exchange)	Eintagesengagement {n} (Börse) [fin.]
	carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)	Steuerkarussell {n}; Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)
	intra-departmental	abteilungsintern {adj} [adm.]
	intra-departmental	abteilungsintern {adj}
	intra-Alpine	inneralpin {adj} [geogr.]
	intra-urban	innerstädtisch {adj}
	intra-alveolar	intraalveolar; intraalveolär; in einem Zahnfach (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac	intraabdominal; intraabdominell; innerhalb des Bauchraums (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intra-alveolar	intraalveolar; intraalveolär; in einem Lungenbläschen (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-amniotic	intraamniotisch; im Amnion (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intra-arterial	intraarteriell; in einer Arterie (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-articular	intraartikulär; in einem Gelenk (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intra-atrial; intra-auricular	intraatrial; in einem Herzvorhof (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-aural	intraaural; in einem Ohr (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-acinar; intra-acinous	intraazinös; in einer Drüsenbeere (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-epidermal; intracuticular	intraepidermal; intrakutikulär; in der Oberhaut (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-epiphysial	intraepiphyseal; in einer Epiphyse (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-epithelial	intraepithelial; im Epithel (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-intestinal	intraintestinal; im Darmkanal (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-ocular; within the eye	intraokular; innerhalb des Auges (liegend/gelegen) {adj}; im Augeninnern [anat.]
	intra-operative awareness; anesthesia awareness	intraoperative Wachheit {f} [med.]
	intra-oral	intraoral; in der Mundhöhle (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-orbital	intraorbital; in der Augenhöhle (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-ossal; intraosseous	intraossal; im Knochen (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-oesophageal	intraösophagel; in der Speiseröhre (befindlich) {adj} [anat.]
	intra-umbilical	intra-umbilikal; innerhalb des Nabels (liegend/gelegen) {adj}
	intra-urethral	intraurethral; innerhalb der Harnröhre/des Harnleiters (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intra-uterine	intrauterin; innerhalb der Gebärmutter (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
	intravital; intra vitam	in lebendem Zustand; intravital; Intravital ...; intra vitam {adj} [biol.] [med.]
	recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)	zusammenfassende Meldung {f} (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) [fin.]
	in-house; intra-corporate	unternehmensintern {adj}
	transferee (labour law)	versetzter Arbeitnehmer {m} (Arbeitsrecht)
	intra-corporate transferee	firmenintern versetzter Arbeitnehmer
	fraud (criminal offence)	Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]
	attempted fraud	versuchter Betrug
	investment fraud	Anlagebetrug {m}
	advance fee fraud	Anzahlungsbetrug {m}
	asylum fraud	Asylbetrug {m}
	mail order fraud	Bestellbetrug {m}
	accommodation fraud	Einmietebetrug {m}
	acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)	Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)
	fraud while changing money	Geldwechselbetrug {m}
	missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)	Karussellbetrug {m} (EU)
	credit fraud; credit scam (involving identity theft)	Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)
	credit card fraud; carding	Kreditkartenbetrug {m}
	loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam	Kreditvermittlungsbetrug {m}
	non-delivery fraud	Lieferbetrug {m}
	value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud	Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}
	mail fraud [Am.]	Postversandbetrug
	sports betting fraud	Sportwettbetrug {m}
	tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]	Steuerbetrug
	subsidy fraud	Subventionsbetrug {m}
	boiler room fraud	Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}
	bank transfer fraud; bank fraud	Überweisungsbetrug {m}
	insurance fraud	Versicherungsbetrug {m}
	election fraud; electoral fraud	Wahlbetrug {m}
	securities fraud; stock faud	Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}
	betting fraud	Wettbetrug {m}
	exit fraud; exit scam	Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen
	payment fraud	Betrug bei Zahlungsvorgängen
	affinity fraud	Betrug im sozialen Umfeld
	business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud	Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails
	excise fraud	Betrug mit Verbrauchssteuern
	love fraud; romance fraud; love scam; romance scam	Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet
	It's all a fraud!	Das ist Betrug!
	joint; articulation	Gelenk {n} [anat.]
	joints; articulations	Gelenke {pl}
	biaxial joint	Doppelachsengelenk {n}
	basal joint; metacarpophalangeal joint	Grundgelenk {n}
	intra-articular	in einem Gelenk (befindlich) {adj}
	commercial intercourse; commercial exchange; commerce; trade; trading (with sb./ in sth.)	Handelsverkehr {m}; Handel {m}; Verkehr {m} (mit jdm./ mit etw.) [econ.]
	car trade; car business	Autohandel {m} [auto]
	transit trade	Durchfuhrhandel {m}; Transithandel {m}
	import trade	Einfuhrhandel {m}
	specialized trade	Fachhandel {m}
	long-distance trade	Fernhandel {m}
	fish trade	Fischhandel {m}
	free trade	Freihandel {m}
	grain trade	Getreidehandel {m}
	spice trade	Gewürzhandel {m}; Spezereihandel {m} [obs.]
	motor vehicle trade; automobile trade	Kraftfahrzeughandel {m}; Kfz-Handel {m}
	trade in agricultural produce; trade in farm produce	Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen {m}; Produktenhandel {m} [veraltet] [econ.]
	wool trade	Wollhandel {m}
	trade with China; China trade	Handel mit China; Chinahandel {m}
	active trading	lebhafter Handel
	all day trading	"Rund um die Uhr" Handel
	bilateral trade	Handelsverkehr / Handel zwischen zwei Staaten
	well-balanced commerce	ausgewogener Handelsverkehr
	intra-industry trade	brancheninterner Handel
	in the ordinary commercial course	im normalen Handelsverkehr
	in the commerce with the Indies	im Handelsverkehr mit Ostindien; im Verkehr mit Ostindien
	to promote commerce	den Handelsverkehr fördern
	internal transfer pricing system /ITPS/; internal transfer pricing	innerbetriebliche Leistungsverrechnung {f}; interne Leistungsverrechnung {f} [econ.]
	intra-group transfer pricing	konzerninterne Leistungsverrechnung
	in-house netting; netting of exposures	firmeninterne Positionsaufrechnung {f} [econ.]
	intra-currency netting	Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in derselben Fremdwährung
	inter-currency netting	Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in verschiedenen Fremdwährungen
	fluctuation	Schwankung {f}; Fluktuation {f}
	fluctuations	Schwankungen {pl}; Fluktuationen {pl}
	water table fluctuation	Schwankung {f} des Wasserspiegels
	intra-day fluctuations (stock exchange)	Tagesschwankungen {pl} (Börse) [fin.]
	loss transfer	Verlustübertrag {m} [fin.]
	intra-group loss transfer	konzerninterner Verlustübertrag
	European	europäisch {adj}
	internal European affairs; intra-European affairs	innereuropäische Angelegenheiten
	flights within Europe	innereuropäische Flüge